Textbuch - Seite 182 Flashcards
fascinazione
die Faszination
concezione
die Konzeption
approccio, metodo
der Ansatz
Der Ansatz, den die Forscher gewählt haben, ist innovativ und vielversprechend.
L’approccio scelto dai ricercatori è innovativo e promettente.
pensiero guida, concetto centrale
der Leitgedanke
Questo termine descrive un concetto centrale che orienta le decisioni e le azioni all’interno di un progetto o di un’organizzazione.
Der Leitgedanke des Projekts ist die Förderung der Nachhaltigkeit in der Wirtschaft.
L’idea guida del progetto è la promozione della sostenibilità nell’economia.
il focus
der Schwerpunkt
l’accesso a qualcosa
der Zugang zu etwas
Der Zugang zu hochwertiger Bildung sollte für alle Menschen gewährleistet sein.
L’accesso a un’istruzione di alta qualità dovrebbe essere garantito a tutti.
fantasia, immaginazione, capacità di immaginare
die Vorstellungskraft
Die Vorstellungskraft der Kinder ist oft grenzenlos und voller Kreativität.
L’immaginazione dei bambini è spesso illimitata e piena di creatività.
stimolo mentale
der Denkanstoß
stimolare, incoraggiare
anregen
Die Diskussion hat viele interessante Ideen angeregt, die wir weiterverfolgen sollten.
La discussione ha stimolato molte idee interessanti che dovremmo approfondire.
sollevare domande
Fragen aufwerfen
entrare in un dialogo
in einen Dialog auftreten
comunicativo
kommunikativ
applicare, investire
anlegen
Die Firma plant, mehr in nachhaltige Technologien anzulegen.
L’azienda prevede di investire di più in tecnologie sostenibili.
modalità di funzionamento
die Funktionsweise
Die Funktionsweise des neuen Geräts wurde in der Bedienungsanleitung detailliert beschrieben.
La modalità di funzionamento del nuovo dispositivo è stata descritta in dettaglio nel manuale utente.
speculazione
die Spekulation
scenario
das Szenario
dibattito
die Debatte
confrontarsi con, affrontare
sich mit + Dat. auseinandersetzen
Er musste sich intensiv mit den Herausforderungen seiner neuen Rolle auseinandersetzen.
Ha dovuto confrontarsi intensamente con le sfide del suo nuovo ruolo.
implementare, tradurre in pratica
umsetzen
Das Team arbeitet hart daran, die neuen Ideen in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
Il team sta lavorando duramente per tradurre le nuove idee in misure concrete.
gestire, affrontare
umgehen mit
Es ist wichtig, angemessen mit Stress umzugehen, um die Gesundheit zu erhalten.
È importante gestire adeguatamente lo stress per mantenere la salute.
programmare
programmieren
provare
ausprobieren
Bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen, sollten wir verschiedene Optionen ausprobieren.
Prima di prendere una decisione finale, dovremmo provare diverse opzioni.
perdere la timidezza/paura di
die Scheu nehmen vor + Dat.
Wir müssen die Scheu vor öffentlichen Reden nehmen, um unsere Ideen besser zu präsentieren.
Dobbiamo superare la paura di parlare in pubblico per presentare meglio le nostre idee.
mettere in condizione di, abilitare
in die Lage versetzen
Das Training wird die Mitarbeiter in die Lage versetzen, ihre Fähigkeiten zu verbessern.
La formazione metterà i dipendenti in condizione di migliorare le loro abilità.
incontrarsi a pari livello
sich auf die Augenhöhe begegnen
In einem guten Team sollten sich die Mitglieder auf Augenhöhe begegnen, unabhängig von ihren Positionen.
In un buon team, i membri dovrebbero incontrarsi a livello pari, indipendentemente dalle loro posizioni.
comprendere, includere
beinhalten
Die Vereinbarung beinhaltet mehrere wichtige Punkte, die für beide Parteien von Interesse sind.
L’accordo include diversi punti importanti che interessano entrambe le parti.
servire, fungere da
dienen
Diese Software dient als effektives Werkzeug für das Projektmanagement.
Questo software serve come strumento efficace per la gestione del progetto.
elenco, enumerazione
die Aufzählung, die Liste
relazione, report
das Referat, -e
Im Referat wurden die wichtigsten Ergebnisse der Studie klar und prägnant dargestellt.
Nella relazione sono stati presentati in modo chiaro e conciso i risultati principali dello studio.
