taalhumor & hun ontstaan Flashcards
In Zeeland, naar is aangetoond, heeft jarenlang een lynx gewoond. Want achter het stadhuis te Veere staat nog een bord met ‘lynx parkeren’
je vervormt bestaande woorden
Het heeft jaren en jaren gekost, maar nu ben ik opgelost. - grafschrift
Je interpreteert de figuurlijke betekenis van een uitdrukking letterlijk.
Zie de maan schijnt door de bomen, O, als eieren zo groot.
Je maakt een gekke combinatie van bestaande versregels
Rot Yong
a terrible infant, called Peeter
Sprinkled his bed with a geeter
His father got woost
took hold of a cnoost
and gave him a pack on his meter.
Je maakt opzettelijk foute vertalingen
Die hele Sniekllaas, daar hou ik helemaal niet van. Een vervelend personage. Met zijn schimmel
je speelt met de meervoudige betekenis van woorden
en de prone schins was vroeger nog matroos geweest, want hij zad hen jaar op een slip gescheten. Hij werd natuurlijk zapelstot van Weeuwsnitje? Hij streek haar kak in de ogen en muste haar recht op de kond
Je verwisselt beginletters van woorden van plaats
Welke Italiaanse kaas is ook een klein paardje? - Mascarpony
Je speelt met de etymologie of oorsprong van de woorden
wij namen afscheid en zij nog een borrel
Je maakt foute samentrekkingen
We bezochten op reis het Witte Huis, best een leuk stulpje.
Je gebruikt een understatement