Svakodnevni izrazi 5

Question 1

dobiti na lotou

Answer 1

im Lotto gewinnen, gewann, hat gewonnen

Question 2

na ovaj način

Answer 2

auf dieser Weise/Art

Question 3

To je naucno dokazano.

Answer 3

Es ist wissenschaftlich bewiesen

Question 4

lose vreme

Answer 4

mieses Wetter

Question 5

pljesnuti rukama

Answer 5

in die Hände klatschen

Question 6

popeti se na prste

Answer 6

stellen sich auf die zehen

Question 7

Morao sam upotrebiti svu moju moc/moje znanje.

Answer 7

“Ich musste mein ganzes Können/Wissen anwenden.

Question 8

urlati na mikrofon

Answer 8

brühllen ins Mikrofon

Question 9

kad neko ima srece

Answer 9

Schweine Glück haben

Question 10

traziti opravdanje

Answer 10

nach eienr Rechtfertigung suchen

Question 11

uzivati u Muzici

Answer 11

Musik genießen

Question 12

levo smetalo

Answer 12

zweite Geige

Question 13

jedna molba..

Answer 13

eine Bitte

Question 14

Pocetak formalnog mejla za damu i gospodu

Answer 14

sehr geehrten Damen und Herren

Question 15

onaj izraz kada se krecena put

Answer 15

sich auf die Socken machen

Question 16

za vreme Milosevica

Answer 16

Zur Zeit Milosevic

Question 17

Smem li Vam govoriti sa ti?

Answer 17

Darf ich Sie dutzen

Question 18

It is none of your business.

Answer 18

Es geht dich nichts an.

Question 19

jutuberi na pocetku svakog klipa

Answer 19

Hallo Hallo, Da bin ich hier wieder

Question 20

biti kod doktora

Answer 20

beim Artzt

Question 21

10:30 Uhr- kako se izgovara?

Answer 21

zehn Uhr dreißig

Question 22

ne osecam bolove

Answer 22

Ich spüre keine Schmerzen

Question 23

Nadam se da mogu da izdrzim bol

Answer 23

Ich hoffe, ich kann ein bischen Schmerzen ertragen.

der Schmerz, die Schmerzen

Question 24

Beim Trainieren…

Answer 24

Beim Trainieren höre ic hgerne Musik. Dann kann ich gut ABSCHALTEN.

Question 25

svi osim jednog, all but one | Of 50 runners, all but one finished the race" means 49 runners finished.

Answer 25

Von 50 Renner, allen bis auf einen haben den Lauf beendet.

Question 26

Volim ovog pisca i sve bih dao da mogu da pisem kao on.

Answer 26

Ich liebe diesen Schriftsteller und würde viel drum geben, auch so etwas schreiben zu können

Question 27

ici na konzert

Answer 27

auf ein Konzert gehen

Question 28

Po Markovom misljenu...

Answer 28

Nach Markos Meinung....

Question 29

To se ne moze oprostiti.

Answer 29

Es ist nicht zu entschuldigen.

Question 30

promrljao sam sebi nesti u bradu.

Answer 30

Ich habe mich etwas in den Bart gemurmelt.

Question 31

so we agree, dakle slazemo se

Answer 31

dann sind wir uns ja einig

Question 32

ide mi na zivce, kolokvijan izraz

Answer 32

Das geht mir auf den Wecker

Question 33

izreci misljenje ali nije sa glagolom außern

Answer 33

die Meinung abgeben.

Question 34

moram da pocistim caletovo sranje.

Answer 34

Ich muss das Durcheinander meines Vaters aufräumen.

Question 35

Puno sam se mucio sa

Answer 35

Ich habe mich sehr viel gequält mit...

Question 36

na ispitu

Answer 36

IN der Prüfung

Question 37

Uzeo sam to za salu.

Answer 37

auffassen | ich habe das als Scherz aufgefaßt.

Question 38

Moras nesto reci kada ti se postavlja pitanje

Answer 38

Du musst etwas sagen wenn dir eine Frage gestellt wird.

Question 39

utisati zvucnik

Answer 39

den Lautsprecher leisen drehen

Question 40

obrisati na USB-u

Answer 40

auf einem USB löschen

Question 41

razlika izmedju aufnehmen i annehmen, kada znace primiti

Answer 41

Aufnehmen znaci i snimiti | ima ono naici na trag, die Spur aufnehmen i sastaviti protokol aufnehmen ein Protokoll

Question 42

Synonim für : Was ist passiert.

Answer 42

Was ist geschehen?

Question 43

I made up my mind

Answer 43

Ich habe mich entschieden.

Question 44

izraz za dobre prijatelej

Answer 44

mit jemadem durch dick und dünn gehen. | mit jemandem Pferde stehlen.

Question 45

ostaviti nekoga na cedilu

Answer 45

jemenden im Stich lassen

Question 46

naci na karti

Answer 46

auf der Karte finden

Question 47

ziveti vrata do vrata

Answer 47

Tür an Tür wohnen

Question 48

Izraz kad si neodlucan, lekcija pijatelji

Answer 48

ich bin hin und hergerissen.

Question 49

ausmachen u recencii a da nije zatvoriti

Answer 49

Es macht mir nichts aus, dass das Wetter so schlecht ist.

Question 50

znati nekoga iz price

Answer 50

jemanden über sechs Ecken kennen.