Nemacki- svakodnevni izrazi

Question 1

Nisam siguran…

Answer 1

Ich bin mir nicht sicher..

Question 2

Zbog tebe sam besan

Answer 2

Du machst mich wütend.

Question 3

Teras me na plač

Answer 3

Du bringst mich zum Weinen.

Question 4

Zbunjujes me

Answer 4

Du bringst mich durcheinander.

Question 5

Nema veze, uredu je …

Answer 5

Das macht nichts.

Question 6

Vidimo se brzo

Answer 6

Bis gleich.

Question 7

Nema na cemu

Answer 7

Keine Ursache.

Question 8

Necu da se svadjam sa tobom.

Answer 8

Ich will mich nicht mit dir streiten.

Question 9

Brinem se. Ne brini se.

Answer 9

Ich mache mir Sorgen. Macht dir keine Sorgen.

Question 10

Congratulation

Answer 10

Herzlichen Glückwunsch

Question 11

Drzi mi palceve.

Answer 11

Drück mir die Daumen.

Question 12

Sta si po zanimanju?

Answer 12

Was machst du beruflich?

Question 13

Sta to znaci?

Answer 13

Was bedeutet das?

Question 14

Izgubio sam se(peske). Izgubio sam se(autom)

Answer 14

Ich habe mich verlaufen. Ich habe mich verfahren.

Question 15

Smeta mi.

Answer 15

Es stört mich.

Question 16

To je preskupo.

Answer 16

Das ist zu teuer.

Question 17

Usluga je losa.

Answer 17

Die Bedienung ist schlecht.

Question 18

Zelim da iznajmim auto.

Answer 18

Ich möchte ein Auto mieten.

Question 19

Placamo odvojeno.

Answer 19

Wir zahlen getrennt.

Question 20

Sa zadovoljstov.

Answer 20

Mit Vergnügen.

Question 21

Na zalost, ne mogu.

Answer 21

Leider kann ich nicht.

Question 22

Upotpunosti se slazem.

Answer 22

Ich bin vollig einverstanden.

Question 23

Sumnjam.

Answer 23

Ich zweifle.

Question 24

Ne slazem se sa tim.

Answer 24

Ich bin damit nicht einverstanden.

Question 25

Kakvo iznenadjenje?

Answer 25

Was für ein Überraschung?

Question 26

Zamisli samo!

Answer 26

Stell dir nur vor.

Question 27

Mora da se salis.

Answer 27

Das ist wohl ein Scherz.

Question 28

Izvinite zbog kasnjenja(uctivo).

Answer 28

Entschuldigen Sie wegen der Verspätung.

Question 29

Izvinjavam se.

Answer 29

Ich entschuldige mich.

Question 30

Nije lose (Kao odgovor na pitanje kako je)

Answer 30

Es geht mir nich schlecht.

Question 31

Nemam nista protiv toga.

Answer 31

Ich habe nichts dagegen.

Question 32

Sta ima novo kod tebe?

Answer 32

Was gibt es Neues bei dir?

Question 33

Sta radis u slobodno vreme?

Answer 33

Was machst du in der Freizeit?

Question 34

Kako se kaze na nemackom?

Answer 34

Wie sagt man auf Deutsch?

Question 35

Mozete racunati na mene.

Answer 35

Sie können auf mich rechnen.

Question 36

Dosadno mi je.

Answer 36

Es ist mir langweilig.

Question 37

To nema veze sa mnom.

Answer 37

Das betrifft mich nicht.

Question 38

Svejedno mi je.

Answer 38

Es ist mir egal.

Question 39

Izgledas sjajno.

Answer 39

Du siehst wundervoll aus.

Question 40

To mi savrseno odgovara.

Answer 40

Es passt mir sehr gut.

Question 41

Ne slazem se.

Answer 41

Das finde ich nicht.

Question 42

Bilo je ukusno.

Answer 42

Es war köstlich/Es war lecker.

Question 43

Nije zlato sve sto sija.

Answer 43

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Question 44

Kakav je smestaj?

Answer 44

Wie ist die Unterkunft?

Question 45

Ako ikako mozes, ti dodji.

Answer 45

Wenn es dir irgend möglich ist, so komm.

Question 46

40tih godina prosloga veka..

Answer 46

In den vierziger Jahren des vorigen Jahrhundrerts..

Question 47

Pre dve godine. Posle dve godine.

Answer 47

Zwei Jahre vorher. Zwei Jahre nachher.

Question 48

Bolesnik je spasen.

Answer 48

Der Kranke ist über den Berg.

Question 49

Njegovo zdravstveno stanje se pogorsava.

Answer 49

Mit seiner Gesundheit geht es berghab.

Question 50

U poslednjem trenutku.

Answer 50

Im letzten Augenblick.

Question 51

Da, to bih bas voleo

Answer 51

Ja, ich möchte es gern.

Question 52

Kako ide posao?

Answer 52

Wie läuft Ihr Geschäft?

Question 53

Prijatan vikend.

Answer 53

Angenehmes Wochenende.

Question 54

Nema na cemu.

Answer 54

Nichts zu danken.

Question 55

Razvedri se.

Answer 55

Erheitere dich.

Question 56

Ne pretvaraj se

Answer 56

Mach kein Theater.

Question 57

To me jede/Ne da mi mira

Answer 57

Das frisst an mir.