Svakodnevni izrazi 3

Question 1

of course

Answer 1

logo, auf jeden Fall

Question 2

izgubiti nit

Answer 2

den Faden verlieren

Question 3

otici u penziju

Answer 3

in der Rente gehen.

Question 4

bankrotirati

Answer 4

pleite gehen

Question 5

Nikad pre se nisam tako dobro zabavio.

Answer 5

Nie zuvor hatte ich so viel Spaß.

Question 6

Puno pozdrava za ..

Answer 6

Liebe Gruße AN…

Question 7

He went crazy

Answer 7

Er drehte durch. Er ist durchgedreht.

Question 8

Isplatilo se.

Answer 8

Es hat sich ausgezahlt.

Question 9

u suprotnom slucaju…

Answer 9

Im gegenteiligten Fall ..

Question 10

Svako za sebe

Answer 10

jeder für sich

Question 11

From this point of view,…

Answer 11

Von dieser Perspektive aus betrachtet,…

Question 12

To je apsolutno isto

Answer 12

Das ist schlechterdings dasselbe.

Question 13

To mi je tesko/To mi tesko pada

Answer 13

Es fällt mir schlecht.

Question 14

He made a wrong decision.

Answer 14

Er hat die falsche Entscheidung getroffen.

Question 15

in my opinion

Answer 15

Meiner Ansicht nach/ Meine Meinung nach/ Meines Erachtens

Question 16

Istog sam misljenja

Answer 16

Ich bin der gleichen Meinung.

Question 17

Nisi u pravu.

Answer 17

Du hast Unrecht.

Question 18

Stojim iza svog misljenja

Answer 18

Ich stehe zu meiner Meinung.

Question 19

We have the same opinion.

Answer 19

Wir waren einer Meinung.

Question 20

To je stvar misljenja.

Answer 20

Das ist Ansichtssache.

Question 21

Obavezno pogledaj

Answer 21

Schau unbedingt an

Question 22

nikad ne znas

Answer 22

man weiß ja nie

Question 23

I feel wonderful.

Answer 23

ich fühle mich prima

Question 24

uopste ne

Answer 24

überhaupt nicht

Question 25

For some reason

Answer 25

Aus irgendeinem Grund..

Question 26

Nego sto te pamtim

Answer 26

Als ich dich in Erinnerung habe.

Question 27

kad je neko veci od mene , u smislu visine

Answer 27

größer

Question 28

u tom kontekstu

Answer 28

in diesem Zusammenhang

Question 29

Ona se sa svima dobro slaze.

Answer 29

Sie kann mit allen gut umgehen.

Question 30

gde se on preselio?

Answer 30

Wo ist er hingezogen?

Question 31

ne, ozbilijno?

Answer 31

nein, im Ernst?

Question 32

Zavrsio sam za danas.

Answer 32

I habe Feierabend gemacht. Feierabend machen

Question 33

Ona je ostavila dobar utisak na mene.

Answer 33

Sie hat einen guten Eindruck auf mich gemacht

Question 34

On me plasi.

Answer 34

Er macht mir Angst.

Question 35

obradovati nekoga

Answer 35

jemandem Freude machen

Question 36

dati nekome nadu

Answer 36

jemandem Hoffnung machen

Question 37

Kada nesto zahteva puno posla

Answer 37

etwas Arbeit machen

Question 38

Raskinuo sam sa njom.

Answer 38

Ich habe mit ihr Schluss gemacht.

Question 39

Mi idemo levo

Answer 39

Wir fahren nach links.

Question 40

Kakva je situacija..

Answer 40

Wie ist die Lage...

Question 41

Vakcinisacu se

Answer 41

Ich werde mich impfen lassen

Question 42

And therefore

Answer 42

Und dementsprechend...

Question 43

Poceo je od nule

Answer 43

Er hat von der Pike auf angefangen.

Question 44

Lepo od tebe

Answer 44

Das ist ja lieb von dir

Question 45

Tisina. Rekao sam to da prekinem Tisinu.

Answer 45

das Schweigen. Ich sagte das, um das Schweigen zu unterbechen.

Question 46

Gde je on otisao?

Answer 46

Wo ist er hin?

Question 47

Slusajte me svi (Prilikom obracanja)

Answer 47

Hört alle her

Question 48

Sta se ovde desava?

Answer 48

Was geht hier ab?

Question 49

Sve sto ti padne na pamet?

Answer 49

Alles, was dich einfällst.

Question 50

Hello na austrijskom

Answer 50

Servus