recice 2

Question 1

along. I walked slowly along the road.

Answer 1

entlang. Ich ging langsam die Straße entlang.

Question 2

sinonim za obwohl

Answer 2

obgleich

Question 3

s vremena na vreme.

Answer 3

gelegentlich.

Question 4

Cim je otisao

Answer 4

Sobalt er fort war.

Question 5

sinonim za cesto.
Frequently, books are published in more than one edition

Answer 5

Häufig
Häufig werden Bücher in mehr als einer Auflage veröffentlicht.

Question 6

bas to sam hteo da kazem
i portret

Answer 6

eben
Das wollte ich eben sagen
das Ebenbild

Question 7

buduci.
Buduci piloti treniraju na ovom simulatoru,

Answer 7

angehend
Angehende Piloten trainieren an diesem Simulator.

Question 8

Razlika izmedju : Das Licht ging an i Ich machte das Licht an?

Answer 8

angehen je automatski
anmachen mi radimo

Question 9

uzajamno
ispitajte se uzajamno

Answer 9

gegenseitig
befragen Sie sich gegentseitig.

Question 10

orgulje

Answer 10

die Orgel, die Orgeln

Question 11

osnivac, zacetnik

Answer 11

der Gründer der esrsten serbischen Schule

Question 12

vec kao dete

Answer 12

bereits als Kind

Question 13

currently. He is currently without a job

Answer 13

zurzeit. Er ist zurzeit arbeitslos.

Question 14

navodno, toboze

Answer 14

angeblich.

Question 15

ono sranje koje dodajemo imenici kao sufiks

Answer 15

mäßig

Question 16

zapravo. Ovaj bicikli pripada zapravo mojoj sestri, ali ja smem da ga koristim.

Answer 16

eigentlich.
Eigentlich, dieses Fahrrad gehört meiner Schmester, aber ich darf es benützen.

Question 17

ove godine. Duh ovogodisnjeg bozica

Answer 17

heurig.
Der Geist des heurigen Weinnachtsabends.

Question 18

due to
due to snow, started the school late.

Answer 18

aufgrund
Aufgrund des Schnees, fing die Schule verspätet an.

Question 19

delimicno

Answer 19

zum Teil

Question 20

Regarding…

Answer 20

In Bezug auf…

Question 21

momentalno

Answer 21

MomentaN, zurzeit, im Augenblick

Question 22

exept/osim/unless
I will be there unless it rains.

Answer 22

es sein denn
Ich werde dort sein, es sei denn, es regnet.

Question 23

Kako… tako i
Kako Marko, tako i Milos su se odselili

Answer 23

Sowohl….als auch
Sowohl Marko als auch Milos sind weggezogen.

Question 24

unutar necega

Answer 24

innerhalb + genitiv

Question 25

u medjuvremenu

Answer 25

mitttlerweile

Question 26

just a moment ago
He told me just a momnet ago that he is sick.
Pre koji sekund/momenat je bio u kuhinji.

Answer 26

eben
Er hat mir eben gesagt dass er krank ist.
Eben war er in der Küche.

Question 27

up until
Up until 5 minutes ago he was in a livingroom.

Answer 27

bis eben
Bis eben war er in dem Wohnzimmer.

Question 28

right now
I am recording a video right now
Pricam sada.

Answer 28

gerade
Ich nehme gerade ein Video auf.
Ich telefoniere gerade.

Question 29

in a couple of minutes
I will call you i na copule of minutes

Answer 29

gleich
Ich rufe dich gleich züruck

Question 30

basically.
I tried a new T shirt and it fits basically like a second skin.

Answer 30

quasi
Ich habe ein neues T-shirt anprobiert und es sitzt quasi wie eine zweite Haut.

Question 31

Vecinom i za vecinu

Answer 31

Meistens Frauen tun das.
Für die meisten Frauen ist das nicht möglich.

Question 32

opasan/sumnjiv/risakntan. Stavr je dobila opasan obrt.

Answer 32

bedenklich. Die Sache hat eine bedenkliche Wendung genommen.
Ich finde mich gerade in einer bedenklichen Lage.

Question 33

unapre ali nije in voraus

Answer 33

in vorab

Question 34

ovdasnji/lokalni

Answer 34

hiesig

Question 35

predjasnji, previous
Results of previous research

Answer 35

bisherig
Ergebnisse der vorherigen/bisherigen Forschung

Question 36

duzinom.
Grad se prostire duzinom leve obale.

Answer 36

längs
Die Stadt erstreckt sich längs des linken Ufers.

Question 37

sinonim za bevor.
Hajdemo kuci pre nego l ise smrkne.

Answer 37

ehe
Lass uns heimgehen, ehe es dunkel wird

Question 38

suprotno. There are also houses on the opposite side of the street.

Answer 38

gegenüberliegend
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite stehen auch Häuser.

Question 39

mestimicno

Answer 39

stellenweise

Question 40

first of all

Answer 40

zuallererst
Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo.

Question 41

do sada/until now.
Do sada mi je za to falilo vremena.

Answer 41

bisher.
Bisher hat mir die Zit dafür gefehlt.

Question 42

at least

Answer 42

immerhin/zumindest/wenigstens
Grad der Enttäuschung