SÄTZE - Menschen und Alltagskram Flashcards
On organizuje imprezy, jest organizatorem.
Er organisiert Veranstaltungen, er is ein Organisator.
Ona ma 39 lat, ma męża i trójkę dzieci - dwóch chłopców, jedną dziewczynkę.
Sie is 39 Jahre alt, sie hat einen Mann und drei Kinder - zwei Jungen und ein Mädchen.
Ona jest nauczycielką, uczy w szkole podstawowej.
Sie ist ein Lehrerin, sie unterrichtet an einer Grundschule.
Mój sąsiad ma jeden samochód dla siebie i jeden dla teściowej.
Mein Nachbar hat ein Auto für sich, und ein Auto für seine Schwiegermutter.
Ona była główną aktorką w filmie o swoim życiu.
Sie war die Hauptdarstellerin im Film über sein Leben.
Zaraz znajdę Ci zajęcie.
Ich finde dir gleich eine Beschäftigung.
Jestem policjantem. To ciekawe zajęcie, i trochę niebezpieczne.
Ich bin Polizist. Das ist eine interessante Tätigkeit, und etwas gefährlich.
On coś powiedział, ale tego nie słyszałem.
Er sagte irgendetwas, aber ich konnte es nicht hören.
Powiedz mi coś o sobie, cokolwiek.
Erzähle etwas über dich, irgendwas.
Mam już kilka planów i jestem zajęty do 14:00.
Ich habe schon einige Pläne und bin bis 14 Uhr beschäftigt.
Zobacz, mój telefon się rozładował.
Schau, mein Telefon hat sich entladen.
Chcę zadzwonić do rodziców.
Ich will meine Eltern anrufen.
Nie pisz do mnie więcej.
Schreibe mir nicht mehr.
Dlaczego wszyscy na nas patrzą?
Warum sehen (/schauen) uns alle an?
On próbował już kilka razy, bez skutku.
Er hat es schon einige Male versucht, ohne Erfolg.
Katrin urodziła dziś swoje pierwsze dziecko.
Heute hat Katrin ihr erstes Kind bekommen.
Lubię mieć wolne w środku tygodnia.
Ich mag es, mitten in der Woche einen freien Tag zu haben.
Rozstanie było dla niego bardzo trudne.
Die Trennung war für ihn sehr schwierig.
On dzwoni okazyjnie.
Er ruft gelegentlich an.
Oni nie ufają bankom.
Sie misstrauen den Banken.
Ona poleciła mi tę książkę.
Sie hat mir dieses Buch empfohlen.
Nie otrzymałem pieniędzy z powrotem.
Ich habe das Geld nicht zurück erhalten / zurück bekommen.
Zaproszę gości.
Kupię tort.
Zapalę świeczki.
Otworzę prezent.
Ich werde Gäste einladen.
Ich werde eine Torte kaufen.
Ich werde Kerzen anzünden.
Ich werde ein Geschenk öffnen.
On nigdy się nie uśmiecha.
Er lächelt nie.
To są moje urodziny. Będę bohaterką tego dnia.
Das ist mein Geburtstag. Ich werde die Heldin dieses Tag sein.
Ufam mu, bo jest uczciwym człowiekiem.
Ich vertraue ihm, weil er ein ehrlicher Mensch ist.
Zawiadomiła go, że musi iść do sądu.
Sie teilte ihm mit, dass er ins Gericht gehen muss.
Oni współpracują od lat.
Sie arbeiten seit Jahren zusammen.
Kiedy Twoja skóra jest sucha, używaj częściej kremu.
Wenn deine Haut trocken ist, benutz öfter die Creme.
Ją i jej siostrę ledwo da się rozróżnić.
Sie und ihre Schwester kann man kaum unterscheiden.
Ona jest artystką, która maluje wiele obrazów.
Sie ist eine Künstlerin, die viele Gemälde malt.
Przez kilka lat byłem wegetarianem.
Ich war einige Jahre lang Vegetarier.
Młodzi ludzie obecnie nie mają żadnych perspektyw na przyszłość.
Die jungen Leute haben ja heutzutage keine Zukunftsperspektiven.
On jest takiego samego wzrostu jak ja.
Er is genauso groß wie ich.
Ludzie nie otrzymali zamówionych towarów.
Leute haben die bestellten Waren nicht bekommen.
Ona chce tylko zwrócić na siebie uwagę.
Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Są hojni, wyrozumiali i cierpliwi.
Sie sind großzügig, verständnisvoll und geduldig.
Anne właśnie wróciła do domu.
Anne ist eben nach Hause gekommen.
On i jego chłopak są do siebie bardzo podobni.
Er und sein Freund sind sich sehr ähnlich.
Ona jest wesoła i często się śmieje.
Sie ist fröhlich und lacht oft.
Śmiała się ze swojego męża.
Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.
On jest znanym prawnikiem.
Er ist ein bekannter Jurist.
To oczywiste, że on kłamie.
Es ist offensichtlich, dass er lügt.
Dowiedzieliśmy się, że oni kłamali.
Wir haben herausgefunden, dass sie gelogen haben.
Hans co sobotę robi pranie.
Hans wäscht jeden Samstag die Wäsche.
Najpierw obejrzymy film, a potem idziemy spać.
Zuerst sehen wir uns einen Film an, dann gehen wir schlafen.
Jak tam wygląda sprawa z Twoim awansem?
Wie sieht es mit deiner Beförderung aus?
Prawdopodobnie jesteś tylko przeziębiony.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
Pod presją czasu nikt nie czuje się dobrze.
Unter Zeitdruck fühlt sich niemand wohl.
Mogę wiele znieść, ale tego już za dużo.
Ich kann viel ertragen, aber das ist zu viel.
On jest typem, który nazywa rzeczy po imieniu.
Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt.
Nie mam ochoty, poza tym muszę jeszcze jechać do miasta.
Ich habe keine Lust, außerdem muss ich noch in die Stadt fahren.
On pochodzi z zamożnej, szlacheckiej rodziny.
Er kommt aus einer wohlhabenden, adligen Familie.
Zazwyczaj o tej porze jestem w domu.
Sonst bin ich um diese Zeit zu Hause.
Wyślemy Państwu pisemne potwierdzenie.
Wir schicken Ihnen eine schriftliche Bestätigung.
Nie lubię, kiedy inni decydują o mojej przyszłości.
Ich mag es nicht, wenn andere über meine Zukunft bestimmen.
Jego wypowiedź nie była zbyt konkretna.
Seine Aussage war nicht besonders konkret.
On czasami nosi okulary przeciwsłoneczne wewnątrz.
Er trägt drinnen manchmal eine Sonnenbrille.
Za godzinę będę z powrotem w domu z pracy.
Ich werde in einer Stunde von der Arbeit zurück zu Hause sein.
On sam sobie na to pozwolił.
Er hat es sich selbst erlaubt.
Powinieneś natychmiast skończyć z paleniem.
Du sollst sofort mit dem Rauchen aufhören.
Niektórzy ludzie nie radzą sobie z życiem.
Manche Leute kommen mit dem Leben nicht zurecht.
Jestem przyzwyczajony ciężko pracować.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Wkrótce przyzwyczaiła się do jego sposobu życia.
Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
Wrócił do domu tuż przed północą.
Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Ona jest raczej wyluzowana.
Sie ist eher locker.
On zwykle je na śniadanie tylko płatki owsiane.
Er isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken.
Tom pracuje codziennie od wczesnego ranka do późnego wieczora.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Myślałem, że śpisz.
Ich dachte du schläfst.
On ma gęstą brodę.
Er hat einen dichten Bart.
Nawet dziecko potrafi na to odpowiedzieć.
Das kann sogar ein Kind beantworten.
On tu czekał całkiem sporą chwilę.
Er wartete hier eine ganze Weile.
Po jakiejś chwili zaczął gadać nonsens.
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Był nieobecny z powodu choroby.
Er war abwesend wegen Krankheit.
Mimo że było już bardzo późno, on pracował dalej.
Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
Nasz gość czeka na nas na dole.
Unser Gast wartet unten auf uns.
Byłem nieco zaskoczony.
Ich war ein wenig überrascht.
Poodkurzałem moje mieszkanie.
Ich habe meine Wohnung gestaubsaugt.
Te prawa obowiązują tylko obywateli kraju, obcokrajowcy pod nie nie podchodzą.
Diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter.
Nad jeziorem widziałem grupę żołnierzy, którzy również tam byli i przygotowywali się do treningu nurkowania.
Am See sah ich eine Gruppe Soldaten, die auch da waren und sich auf ein Tauchtraining vorbereiteten.
Na szczęście udało mi się do niego dodzwonić w samą porę.
Zum Glück konnte ich ihn noch gerade rechtzeitig erreichen.
Wypił za dużo kawy, tak więc nie mógł spać.
Er hat zu viel Kaffee getrunken, sodass er nicht schlafen konnte.
Ona nie potrafi zrobić nawet jajka sadzonego.
Sie kann noch nicht einmal ein Spiegelei machen.
On pełni różne funkcje w tej firmie.
Er erfüllt verschiedene Aufgaben in dieser Firma.
Jego zadanie w domu to mycie okien.
Seine Aufgabe zuhause ist das Fensterputzen.
Wykonała to zadanie szczegółowo.
Sie hat die Aufgabe gründlich erledigt.
Nie potrafił głęboko oddychać.
Er konnte nicht tief atmen.
Głębokie oddychanie podwyższa pobór tlenu.
Tiefes Atmen erhöht die Aufnahme von Sauerstoff.
On był dawniej znacznie bardziej nieśmiały.
Er war früher deutlich schüchterner.
Jego odpowiedź była klarowna i jasna.
Seine Antwort war klar und deutlich.
