Reported Speech - Direct and Indirect Flashcards
Reporting/Verb Tense Rules
Present simple/perfect = one change
- Imperative > Imperfect subj
Preterite/imperfect/past perfect = change
- Perfection remains
- Present Simp > Imperfect
- Pret > Pluperfect
- Future > Conditional
- Imperative > Imperfect Subj
Still no changes:
- Imperfect > Imperfect
- Conditional > Conditional
- Pluperfect > Pluperfect
Pronouns
She said: “I don’t want your book”
She said that she didn’t want my book.
1st > 3rd
2nd > 1st
Ella dijo: “No quiero tu libro”
Ella dijo que no quería mi libro.
Reporting Verbs
to assert, add, announce, assure, comment, confess, answer, say, declare, exclaim, explain, insist, deny, ask (sfs), ask (info), promise, complain, want (to know), remind, sustain
afirmar, añadir, anunciar, asegurar, commentar, confesar, contestar, decir, declarar, exclamar, explicar, insistir, negar, pedir, preguntar, prometer, quejarse, querer (saber), recordar, sostener
She said: “I’m sick”
She said she was sick
Ella dijo: “Estoy enferma”
Ella dijo que estaba enferma
Present - Imperfect
She said: “I’m feeling sick”
She said that she was feeling sick
Ella dijo: “Me estoy sintiendo enferma”
Ella dijo que se estaba sintiendo enferma
Present Progressive - Past Progressive
She said: “I have felt sick”
She said that she had felt sick
Ella dijo : “Me he sentido enferma”
Ella dijo que se había sentido enferma
Present Perfect - Past Perfect
She said: “I’ve been feeling sick”
She said that she had been feeling sick
Ella dijo : “Me he estado sintiendo enferma”
Ella dijo que se había estado sintiendo enferma
Present Perfect Progressive - Past Perfect Progressive
She said: “I felt sick”
She said that she had felt sick
Ella dijo: “Me sentí enferma”
Ella dijo que se había sentido enferma
Past Simple - Past Perfect
She said: “I was feeling sick”
She said that she had been feeling sick
Ella dijo : “Me estaba sintiendo enferma”
Ella dijo que se había estado sintiendo enferma
Past Progressive - Past Perfect Progressive
She said: “I had felt sick”
She said that she had felt sick
Ella dijo : “Me había sentido enferma”
Ella dijo que se había sentido enferma
Past Perfect - Past Perfect
She said: “I will feel sick”
She said she would feel sick
Ella dijo: “Me sentiré enferma”
Ella dijo que se sentiría enferma
Future - Conditional
She said: “I will not have arrived yet”
She said that she would not have arrived yet.
Ella dijo: “No habré llegado todavía”
Ella dijo que no habría llegado todavía.
Future Perfect - Conditional Perfect
Ella dijo que aún no habría llegado.
She told you: “Buy medicine, please”
She told you to buy medicine please
Ella te dijo : “Compra medicina, por favor”
Ella te dijo que compraras medicina por favor
Imperative - Imperfect Subjunctive
She said: “I don’t think (he) comes.”
She said that she didn’t think that (he) came.
Ella dijo: “No creo que venga.”
Ella dijo que no creía que viniera.
Present Subjunctive - Imperfect Subjunctive
She said: “No I don’t think he has come.”
She said that she didn’t think that he had come.
Ella dijo: “No, no creo que haya venido.”
Ella dijo que no creía que hubiera venido.
(pres) Perfect Subjunctive - (imp) Pluperfect Subjunctive
Now > Then
She said: “I want it now“
She said that she wanted it then.
Ahora > Entonces
Ella dijo: “Lo quiero ahora“
Ella dijo que lo quería entonces.
Today > That Day
She said: “Today it is raining”
She said that that day it was raining
Hoy > Ese día / Aquel día
Ella dijo: “Hoy está lloviendo”
Ella dijo que ese día estaba lloviendo
Tomorrow > The next day
She said: “Tomorrow it will rain”
She said that the next day it would rain
Mañana > Al día siguiente
Ella dijo: “Mañana lloverá”
Ella dijo que al día siguiente llovería
Yesterday > The day before
She said: “Yesterday it rained”
She said that it had rained the day before.
Ayer > El día anterior
Ella dijo: “Ayer llovió”
Ella dijo que había llovido el día anterior.
Next week / month / year > The following week / month / year…
She said: “I will arrive next week“
She said that she would arrive the following week
La semana / el mes / el año que viene… > A la semana / al mes / al año siguiente…
Ella dijo: “Llegaré la semana que viene“
Ella dijo que llegaría a la semana siguiente.
Last week / month / year… > The previous week / month / year…
She said: “I got married last week.“
She said he had gotten married the previous week.
La semana / el mes / el año pasado… > La semana / el mes / el año anterior…
Ella dijo: “Me casé la semana pasada.“
Ella dijo que se había casado la semana anterior.
Period of time + ago > Period of time + before:
She said: “The shop closed 5 minutes ago“
She said that the shop had closed 5 minutes before.
Hace + period of time > Hacía + period of time OR Period of time + antes
Ella dijo: “La tienda cerró hace 5 minutos”
Ella dijo que la tienda había cerrado hacía 5 minutos / 5 minutos antes.
Here > There
She said: “Come here”
She said that to go there
Aquí > Ahí / Allí
Ella dijo: “Ven aquí”
Ella dijo que fuera allí
This > That
She said: “I want this book”
She said that she wanted that book
Este > Aquel / Ese
Ella dijo: “Quiero este libro”
Ella dijo que quería ese libro
These > Those
She said: “I want these pants”
She said that she wanted those pants
Estos / Estas > Esos / Esas o Aquellos / Aquellas:
Ella dijo: “Quiero estos pantalones”
Ella dijo que quería esos pantalones
Yes/No Questions
Loly wants to know if the package has arrived.
My sister has asked me if I am rich.
Loly quiere saber si el paquete ha llegado.
Mi hermana me ha preguntado si soy rico.
Question Word Questions 1
Eva wants to know what time it is.
Eva asks what time it is.
Eva quiere saber qué hora es.
Eva pregunta que qué hora es.
Question Word Questions 2
Susana wants to know where you are.
Susana asks where you are.
Susana quiere saber dónde estás.
Susana pregunta que dónde estás.
