Public International Law

Question 1

International law

Answer 1

Международное право

Question 2

Binding (upon)

Answer 2

Обязательный для

Question 3

Public international law

Answer 3

Международное публичное право

Question 4

Private international law

Answer 4

Международное частное право

Question 5

Individual

Answer 5

Физическое лицо

Question 6

Corporation

Answer 6

Корпорация

Question 7

Entity

Answer 7

Юридическое лицо; самостоятельная организация

Question 8

Natural law

Answer 8

Естественное право

Question 9

Positivism

Answer 9

Позитивизм

Question 10

Consent to be bound

Answer 10

Выразить согласие на обязательность

Question 11

International convention

Answer 11

Международная конвенция

Question 12

International custom

Answer 12

Международный обычай

Question 13

General principles of law

Answer 13

Общие принципы права

Question 14

Judicial decision

Answer 14

Судебное решение

Question 15

Treaty

Answer 15

Международный договор

Question 16

Agreement

Answer 16

Соглашение

Question 17

Vienna Convention on the law of treaties

Answer 17

Венская конвенция о праве международных договоров

Question 18

Within the scope of the convention

Answer 18

Входящий в сферу применения конвенции

Question 19

Contracting state

Answer 19

Договаривающееся государство

Question 20

Accession

Answer 20

Присоединение

Question 21

Form / method of conclusion

Answer 21

Форма / способ заключения

Question 22

Party

Answer 22

Участник

Question 23

Capacity

Answer 23

Правоспособность

Question 24

Conclude

Answer 24

Заключать

Question 25

Full power

Answer 25

Полномочия

Question 26

Negotiation

Answer 26

Переговоры, обсуждение текста

Question 27

Adoption

Answer 27

Принятие текста

Question 28

Authentication

Answer 28

Установление аутентичности текста

Question 29

Conclusion

Answer 29

Заключение

Question 30

Entry into force

Answer 30

Вступление в силу

Question 31

Signature

Answer 31

Подписание

Question 32

Exchange of instruments

Answer 32

Обмен документами, образующими договор

Question 33

Acceptance

Answer 33

Принятие

Question 34

Approval

Answer 34

Утверждение

Question 35

Ratification

Answer 35

Ратификация

Question 36

Reservation

Answer 36

Оговорка

Question 37

Accede

Answer 37

Присоединяться

Question 38

In good faith

Answer 38

Добросовестно

Question 39

Pacta sunt servanda

Answer 39

Договоры должны выполняться

Question 40

In force

Answer 40

Действующий, имеющий законную силу

Question 41

Amend

Answer 41

Вносить поправки

Question 42

Amendment

Answer 42

Поправка

Question 43

Notification

Answer 43

Изменение

Question 44

Invalidate a treaty

Answer 44

Лишить договор законной силы, сделать договор недействительным

Question 45

Error

Answer 45

Ошибка

Question 46

Fraudulent conduct

Answer 46

Обманные действия

Question 47

Corruption

Answer 47

Подкуп

Question 48

Coercion

Answer 48

Принужденье

Question 49

Peremptory norms (jus cogens)

Answer 49

Императивные нормы

Question 50

Terminate

Answer 50

Прекращать

Question 51

Suspend

Answer 51

Приостанавливать

Question 52

Fundamental changes of circumstances (rebus six stantibus)

Answer 52

Коренное изменение обстоятельств

Question 53

Ex aequo et bono

Answer 53

По справедливости

Question 54

Succession of states

Answer 54

Правопреемство государств

Question 55

Session

Answer 55

Выход из состава

Question 56

Annexion

Answer 56

Аннексия, присоединение, включение в состав

Question 57

Merger and consolidation

Answer 57

Слияние

Question 58

Customary international law

Answer 58

Международное обычное право

Question 59

Stare decisis

Answer 59

Стоять на решенном

Question 60

International court of justice

Answer 60

Международный суд

Question 61

Derogation

Answer 61

Отступление