Civil Procedure

Question 1

Civil procedure

Answer 1

Гражданский процесс

Question 2

Jurisdiction

Answer 2

Юрисдикция, подсудность

Question 3

Venue

Answer 3

Территориальная подсудность

Question 4

Pleading

Answer 4

Досудебное производство по делу

Question 5

Discovery

Answer 5

Исследование доказательств по делу

Question 6

Trial

Answer 6

Суд (судебное разбирательство)

Question 7

In rem action

Answer 7

Вещный иск

Question 8

Quasi in rem Action

Answer 8

Квазивещный иск

Question 9

In personal action

Answer 9

Обязательственный иск

Question 10

Defendant

Answer 10

Ответчик

Question 11

Plaintiff

Answer 11

Истец

Question 12

Damages

Answer 12

Возмещение убытков

Question 13

Relief

Answer 13

Удовлетворение требований

Question 14

Entity

Answer 14

Юридическое лицо

Question 15

Litigation

Answer 15

Тяжба, судебный процесс

Question 16

Forum non conveniens

Answer 16

Неудобное место рассмотрения дела

Question 17

Pleadings

Answer 17

Состязательные бумаги

Question 18

Complaint

Answer 18

Иск

Question 19

Demurrer

Answer 19

Процессуальный отвод

Question 20

Answer

Answer 20

Возражение ответчика по иску

Question 21

Cross - complaint

Answer 21

Перекрестный иск

Question 22

Motion to dismiss

Answer 22

Ходатайство об отклонении иска

Question 23

Counterclaim

Answer 23

Встречный иск

Question 24

Reply to counterclaim

Answer 24

Возражения истца по встречному иску ответчика

Question 25

Affirmative matter

Answer 25

Новые фактические обстоятельства, делающие иск недействительным

Question 26

Joinder of parties

Answer 26

Соединение истцов или ответчиков в процессе

Question 27

Compulsory joinder

Answer 27

Обязательное соединение сторон в процессе

Question 28

Permissive joinder

Answer 28

Рекомендательное соединение сторон в процессе

Question 29

Impleader

Answer 29

Привлечение к суду третьих лиц

Question 30

Intervention

Answer 30

Вступление в процесс третьих лиц

Question 31

Interpleader

Answer 31

Судебное разбирательство с целью определения прав третьих лиц

Question 32

Stakeholder

Answer 32

Депозитарий спорного имущества

Question 33

Deposition

Answer 33

Снятие показаний под присягой

Question 34

Interrogatory

Answer 34

Письменный опрос

Question 35

Request for admission

Answer 35

Запрос о признании фактов

Question 36

Request for inspection of documents and other things

Answer 36

Запрос о проведении экспертизы документов и других материалов

Question 37

Medical examination

Answer 37

Медицинское освидетельствование

Question 38

Court reporter

Answer 38

Секретарь суда

Question 39

Jury

Answer 39

Присяжные, суд присяжных

Question 40

Venire

Answer 40

Категория лиц, могущих исполнять функци присяжных

Question 41

Voir dire

Answer 41

Собеседование с присяжными с целью выявления их возможной предубеждённости

Question 42

Opening statement

Answer 42

Вступительное заявление

Question 43

Directive evidence

Answer 43

Прямые доказательства

Question 44

Cross - examination

Answer 44

Перекрёстный опрос

Question 45

Re - direct examination

Answer 45

Опрос свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса

Question 46

Re - cross examination

Answer 46

Повторный перекрестный опрос

Question 47

Plaintiff rests

Answer 47

Истец заканчивает выступление

Question 48

Rebuttal evidence

Answer 48

Опровергающие доказательства

Question 49

Argument to jury

Answer 49

Обращение к присяжным заседателям с изложением доводов стороны

Question 50

Appeal

Answer 50

Апелляция

Question 51

Review

Answer 51

Пересмотр