Bankruptcy Flashcards
Debtor
Должник
Creditor
Кредитор
Bankrupt
Банкрот
Bankruptcy code
Кодекс о несостоятельности
Bankruptcy proceedings
Конкурсное производство
File a petition
Подать заявление
Voluntary bankruptcy
Процедура банкротства, инициированная несостоятельным должником
Order for relief
Приказ суда о предоставлении должнику средства правовой защиты
Bankruptcy court
Суд по делам о банкротстве
Involuntary bankruptcy
Процедура банкротства, инициированная кредитором
Automatic suspension = automatic stay
Автоматическая отсрочка, автоматическое приостановление
Collection of debts
Взыскание долгов
Trustee in bankruptcy
Управляющий конкурсной массой
Debtor in possession
Должник во владении
Unsecured creditor
Необеспеченный кредитор
Claim
Право требования
Collateral
Обеспечение
Liquidated claim
Право требования, оценённое в денежной форме
Matured claim
Право требования, срок оплаты которого наступил
Disputed claim
Спорное право требования
Contingent claim
Условное право требования
Secured creditor
Обеспеченный кредитор
Property of the estate
Конкурсная масса
Setoff
Зачёт, право зачета