Present Perfect

Question 1

Я уже сделал домашнее задание.

У нас сегодня не будет уроков, наш учитель заболел.

Answer 1

I have already done my homework.
Я уже сделал домашнее задание.
We have no classes today, our teacher has fallen ill.
У нас сегодня не будет уроков, наш учитель заболел.

Question 2

Ты смотрел этот фильм?

Она еще не пришла?

Answer 2

Have you seen this film?
Ты смотрел этот фильм?
Has she come yet?
Она еще не пришла?

Question 3

С тех пор я его так и не видел.

Answer 3

I haven’t seen him since then.
С тех пор я его так и не видел.

Question 4

Я был в Париже.

Люди ходили по луне.

Answer 4

Если говорящему важен сам факт произошедшего действия, а не его время или обстоятельства:
I have been to Paris.
Я был в Париже.
People have walked on the moon.
Люди ходили по луне.

Question 5

Я был в Париже в прошлом году.

Answer 5

I went to Paris last year.
Я был в Париже в прошлом году.

Question 6

На этой неделе я закончил читать «Дракулу».

Я закончил читать «Дракулу» две недели назад.

Answer 6

Если период, в который произошло действие, еще не закончился:
I have finished reading “Dracula” this week.
На этой неделе я закончил читать «Дракулу».
В противном случае используется время Past Simple:

I finished reading “Dracula” 2 weeks ago.
Я закончил читать «Дракулу» две недели назад.

Question 7

Я учил испанский с детства.

Я не видел свой родной город 45 лет.

Answer 7

Для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются до текущего момента:
I’ve studied Spanish since childhood.
Я учил испанский с детства.
I haven’t seen my hometown for 45 years.
Я не видел свой родной город 45 лет.