Point 11 接続詞

Question 1

その本を読んでみたが、とてもユーモラスだった

Answer 1

I read the book and found it very humorous.

Question 2

彼はその木に登ろうとしたが、失敗した

Answer 2

He tried to climb the tree, but failed.

Question 3

もう一度クリックすれば、詳細が表示されます

Answer 3

One more click, and you’ll get the details.

Question 4

その音はだんだん大きくなった

Answer 4

The noise grew louder and louder.

Question 5

彼はだれも好きにならないし、信用もしない

Answer 5

He doesn’t like nor trust anyone.

Question 6

サケは淡水でも海水でも生きられる

Answer 6

Salmon can live in both fresh and salt water.

Question 7

買いなさい、さもないと後悔しますよ

Answer 7

Buy it, or you’ll be sorry.

Question 8

私はこれをやる気はないし、それにとても疲れている

Answer 8

I don’t feel like doing this; besides, I am very tired.

Question 9

彼が日本人であるということは、問題ではない

Answer 9

It doesn’t matter that he is Japanese.

Question 10

私はこの制限は厳し過ぎると思う。

Answer 10

I think that this limitation is too restrictive.

Question 11

同封のお知らせがお役に立つと良いのですが。

Answer 11

I hope that you find the enclosed information to be useful.

Question 12

２つの出来事が関係あるかどうかはわからない。

Answer 12

Whether the two incidents are related is unknown.

Question 13

彼は、彼女がだれかに何が起きたかを話はしないかと心配していた。

Answer 13

He worried she might tell someone what had happened.

Question 14

私が立ち去ろうとしたとき、彼らはまた議論をし始めた

Answer 14

I was about to leave when they started to argue again.

Question 15

私たちは雨が降り出す前にそこについた

Answer 15

We got there before it started raining.

Question 16

忘れないうちに今注文しなさい

Answer 16

Order now before you forget.

Question 17

彼がノーベル平和賞を受賞してから10年になる

Answer 17

Ten years have passed since he won the Nobel Peace Prize.

Question 18

家に着いたらすぐにそれをお送りします

Answer 18

As soon as I get home, i’ll send it to you.

Question 19

彼はすごく忙しくて、朝はほとんど食事をする暇がない

Answer 19

Since he is so busy, he doesn’t have time to eat breakfast most morning.
聞き手もわかっているだろうと思われる理由は、Sinceやasを使って前に出すとよい。Sinceのほうがおおい。理由を特に新しい情報として意識しているときは、becauseを使う

Question 20

容易に連絡が取れるように私のEメールアドレスを教えておきましょう

Answer 20

I’ll give you my e-mail address so (that) you can easily contact me.

Question 21

雨が降るかもしれないので、傘を持っていきます

Answer 21

I’ll take an umbrella in case it rains.

Question 22

爆発はあまりにも小さくて、だれ一人気づきもしなかった

Answer 22

The explosion was so small that no one even noticed it.

Question 23

このボックスは、チェックしなければ先へ進めません

Answer 23

Unless you check this box, you will not be allowed to proceed.

Question 24

たとえ時代遅れだとしてもそれは役に立つ案内書だ

Answer 24

It is useful guide, even if it is somewhere out of date.

Question 25

中性紙であれば、どんな紙でも結構です

Answer 25

Any paper will do as long as it is acid free.