Phrases 5 Flashcards
Inductive language exercise, grammatical sensitizing, and associative memory building.
ins Zimmer stürzen
to burst into the room
in Teufels Küche kommen
to get into a hell of a mess
Das ist überhaupt die Höhe!
This is insufferable!
und überhaupt, …?
and anyway, …?
Was soll das überhaupt?
What’s that supposed to mean?
Sie sind verhaftet!
You’re under arrest!
die verkehrte Richtung
the wrong direction
sich verwickeln
to get tangled up
im Jahr zuvor
the year before
noch nie zuvor
never before
das mag zwar stimmen, aber …
that may be true, but …
füreinander einspringen
to help each other out
Sie kommen mir irgendwie bekannt vor
You seem familiar somehow
dasselbe Kleid
the same dress
Das wirst du mir büßen!
I’ll make you pay for that!
ehe das Wetter nicht besser wird …
until the weather changes for the better …
sich an jemanden kuscheln
to cuddle up to somebody
jemanden in den Wahnsinn treiben
to drive somebody mad
dem schließe ich mich an
I think I’d go along with that
mit den Händen geschickt sein
to be clever with one’s hands
etwas gemeinsam haben
to have something in common
jemandem die Stirn bieten
to stand up to somebody
einen Termin schaffen
to make an appointment [or a deadline]
er ist wie verwandelt
he is a changed person
den Schrank in den Aufzug kriegen
to get the cupboard into the elevator
ich kriege noch 20 Euro von dir
you still owe me 20 euros
hast du die Arbeit auch bezahlt gekriegt?
did you get paid for the work?
den Zug kriegen
to catch the train
jemanden einholen
to catch up with somebody
du hattest doch Recht
you were right after all
hat es dir nicht gefallen? - doch, doch!
didn’t you enjoy it? — yes, I did!
sich fein machen
to get dressed up
eine feine Nase haben
to have a very keen sense of smell
es muss etwas geschehen
something has to be done
bei der Stange bleiben
to keep at it
eine schöne Stange Geld kosten
to cost a pretty penny
von der Stange
off the rack
eine verdächtige Gestalt
a suspicious figure
wohl überlegt
well thought out
sich wohl fühlen
to feel well
etwas leise stellen
to turn something down
jemandem gehören
to belong to somebody
ihre ganze Liebe gehört ihrem Sohn
she gives all her love to her son
die Kinder gehören ins Bett
the children belong in bed
nicht zum Thema gehören
to be beside the point, irrelevant
wie es sich gehört
as it should be
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass …
I am astounded to see that …
ans Ziel gelangen
to reach one’s destination
zu etwas gelangen
to achieve something
an jemanden gelangen
to turn to somebody
