Phrases 3 Flashcards
Inductive language exercise, grammatical sensitizing, and associative memory building.
Es ist durchaus begreiflich und selbstverständlich, dass angemessen qualifizierte und kompetente Personen weiterbeschäftigt wurden.
It is quite understandable and natural that suitably qualified and competent persons were further employed.
Sie wünscht ihm für die Zukunft alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen.
She wishes him well for the future endeavors, good health and God’s blessing.
Das Design der Produkte unterliegt dem Risiko der Nachahmung durch den Wettbewerb.
The design of the products is subject to the risk of imitation by the competition.
Ohne Beherzigung dieser Realität wird sich nur wenig tatsächlich in Richtung Gleichheit zwischen Mann und Frau ändern.
Without heed this reality will actually change very little towards equality between men and women.
Er ließ sich die Haare schneiden.
He had his hair cut.
Das Unternehmen hat das wirtschaftliche Eigentum über die Vermögenswerte.
The company has the economic ownership of the assets.
Die meisten von ihnen gehen einfachen, ungelernten Berufen nach, zum Beispiel Tagelöhner, Fischverkäufer, Klein- und Kleinsthändler.
Most of them do simple, unskilled work, for example as day labourers, fish vendors, small traders and peddlers.
Der Verdienst ist nicht ausreicht, sie und ihre Familien über die Armutsschwelle zu heben.
The earnings is not sufficient to lift them and their families above the poverty threshold.
Jenen vergelte ich die Liebe.
(To) Those I should repay the love.
Es bereits in der Vergangenheit als äußerst aufwendig und schwierig erwiesen hat.
It has already been proven in the past to be extremely costly and difficult.
Du wirst dein Silber und Gold, das du einst vergöttert hast, für unrein ansehen.
You will regard your silver and gold that you once idolised, as unclean.
Edler als der Könige Blut, dem Himmel gleich, höher als die Sterne, gewaltig wie des Blitzes Strahl.
More noble than royal blood, the equal to the heavens, higher than the stars, as powerful as a bolt of lightning.
Bush junior belohnte 2004 Sharon für dessen geplanten Abzug aus Gaza.
In 2004, Bush Jr. rewarded Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his planned withdrawal from Gaza.
Gib ihnen ins Herz, dass sie nach Rechtschaffenheit suchen sollen.
Give them the desire in their heart to seek righteousness.
Die Unterhaltung der wackeren Männer schien einer gewissen Tiefe nicht zu ermangeln.
The conversation of the brave men seemed not to lack a certain depth.
Der Klarheit ermangeln
Lacking clarity
Wir mussen um zur Rettung der Vielzahl von sterbenden Männern und Frauen zu eilen.
We must hasten to rescue the multitude of dying men and women.
Marktforschung muss legal, redlich, wahrheitsgemäß und objektiv sein.
Market research shall be legal, honest, truthful and objective.
Die geltenden Zeichnungsgebühren vollständig entrichtet wurden.
The applicable subscription fees have been paid in full.
Das Buffet wurde soeben eröffnet.
The buffet was just opened.
mit Datum und Nummer bezeichnen
identify by date and number
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein
the main thing is to be up there with the leaders
ausgewogenes Verhältnis
balanced relationship
ausserordentlich finanzstark und grundsolide.
rock solid and financially strong
Der Föhn beschert sommerliche Temperaturen.
The Föhn brings with it summer temperatures.
Die maritime Wirtschaft
maritime economy
Der nachhaltiger Konsum
sustainable consumption
Das passiert öfter als man denkt.
That happens more often than one thinks.
spontan einfallen
spring to mind
Die freie Autorin
freelance author
Hier gibt es alles, was das Anglerherz begehrt:
Here there is everything that anglers could possibly want:
das bisher beste Ergebnis
the best result so far
Die Risiken sind unvermeidlich.
The risks are unavoidable.
Die stellvertretende Vorsitzende
deputy chairmen
Die Faustformel
Rule of thumb
Der Ziegenhirte
Goat herd
Sein Werk verdankt sich nicht subtiler Weltbetrachtung.
His work isn’t born out of a subtle view of the world.
Was denn sonst
What else
Mit der Leistung nicht,ne!
Not with this performance!
Ne klare Nummer
Piece of cake
Hinsetzen
Sit down
Ich fass es nicht!
I don’t believe it!
Eine Sprache ist niemals genug.
One language is never enough.
Ruf die Polizei!
Call the police!
Die Dame übernimmt die Rechnung.
This lady will pay for everything.
Ohne Sprudel, bitte.
Not sparkling, please.
Bedienung!
Waiter! / Waitress!
Zum Wohl!
To your health!
Muss ich umsteigen?
Do I have to transfer?
Bis wann muss man auschecken?
When is check-out?
