Phrases 12 Flashcards
Inductive language exercise, grammatical sensitizing, and associative memory building.
Dieser Brief kam wegen ungenauer Anschrift zurück.
This letter was sent back due to an incomplete address.
Ja sicher, wir werden das Übliche tun.
Sure, we’ll do the usual.
Das Übliche gibt’s in diesem Fall nicht.
There is no usual in this case.
Er hat sie auf die übliche Weise getötet.
He killed her in his usual way.
Jemand hielt Sie wohl für einen guten Offizier.
Somebody must have thought you’d make a good officer.
Die überwiegende Mehrheit der Mitgliedstaaten hielt dies nicht für nötig.
The very large majority of Member States have not considered it necessary.
Das hat dieses Europäische Parlament immer wieder betont.
This is something which the European Parliament had continually stressed.
Es kann nicht oft genug betont werden, daß internationale Zusammenarbeit unerläßlich ist.
It cannot be stressed often enough that international cooperation is essential.
Ja. Sie sollten den mal in New York City herumschleppen!
You should try lugging this thing around New York City.
Deine Werkzeuge … sie liegen überall zerstreut herum.
Your tools… they’re scattered everywhere.
Die Masse wurde mit Wasserschläuchen zerstreut.
The crowd was dispersed with water hoses.
Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
I feel humbled by their strength.
Weiser König, ich bitte demütig um Audienz.
Wise king, I humbly request an audience.
Dann redet keiner schlecht von dir.
Then no one could ever speak ill of you.
Ihr redet, als sei das eine Falle.
You talk as if this were a trap.
Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.
She fidgeted, looking noticeably contrite.
Sie zappelte so fest, dass der Rahm zu Butter wurde, und kroch hinaus.
He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.
Ich wurde schon zwei Mal im Schlafwagen beraubt.
I got robbed twice on the overnight train.
Aaron hat keinen Mumm für nichts.
Aaron doesn’t have guts to do nothing.
