Phrases 2

Question 1

Der Vorort, wodurch wir schnell fuhren, hatte schöne, alte Häuser.

Answer 1

The suburb, through which we drove fast, had beautiful houses.

Question 2

Kennen Sie alle die Bücher, wovon er sprach?

Answer 2

Do you know all the books of which he was talking?

Question 3

Wer jetzt gehen will, kann gehen.

Answer 3

Whoever wants to go now may go.

Question 4

Alles, was sie sahen, war ihnen neu.

Answer 4

All that they saw was new to them.

Question 5

Was er auch sagt, ich glaube ihm nicht.

Answer 5

Whatever he says, I don’t believe him.

Question 6

Alles ist nicht Gold, was glänzt.

Answer 6

All that glitters is not gold.

Question 7

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Answer 7

He who says A must also say B.

Question 8

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Answer 8

He who laughs last, laughs best.

Question 9

Wir können unsere Aufgaben nicht machen.

Answer 9

We couldn’t do our assignment.

Question 10

Eine kurze Strecke gerade aus ist ein Restaurant mit guter deutscher Küche.

Answer 10

A short distance straight ahead there is a restaurant serving good german cooking.

Question 11

gesund und munter

Answer 11

alive (cheerful) and well

Question 12

Wir können zwei Stunden nacheinander studieren.

Answer 12

We can spend two hours studying in sucession.

Question 13

Endlich ist Frühling.

Answer 13

Spring has come at last.

Question 14

Jetzt habe ich mir überlegt, was kaufen die Leute so ein?

Answer 14

Now I’ve been thinking about what the people like to buy.

Question 15

Was verbirgt sich in den Tüten?

Answer 15

What is hidden in the bags?

Question 16

Ich hoffe wir können da mal einen Blick reinwerfen in die Shopping Tüten.

Answer 16

I hope we can just take a look in the shopping bags.

Question 17

Erzähl mir von dir.

Answer 17

Tell me about yourself.

Question 18

Ich bin total gespannt.

Answer 18

I’m totally excited.

Question 19

Darf ich dir kurz eine Frage stellen?

Answer 19

May I ask you a short question?

Question 20

Und was ist dadrin noch?

Answer 20

And what is in that one yet?

Question 21

Für welchen Anlass hast du dir das Kleid geholt?

Answer 21

For which occasion have you got the dress?

Question 22

Was habt ihr noch vor?

Answer 22

What do you want to do now?

Question 23

Für’s Wochenende.

Answer 23

For the weekend.

Question 24

Gar nichts, das hab ich nur so gesagt.

Answer 24

Nothing, I just said it without any purpose.

Question 25

Einen anstehenden Geburtstag.

Answer 25

An upcoming birthday.

Question 26

Ich kauf heut nix mehr.

Answer 26

I’m not buying anything more today.

Question 27

Jetzt müssen wir noch geizen.

Answer 27

Now we have to be stingy.

Question 28

Jetzt müssen wir kurz sparen.

Answer 28

Now we have to save what little is left.

Question 29

Ebenso!

Answer 29

You too!

Question 30

Und das hast du dir jetzt ausgesucht?

Answer 30

And now that is what you chose?

Question 31

Wann wird los gebastelt?

Answer 31

When do you start tinkering?

Question 32

So schnell wie möglich.

Answer 32

As soon as possible.

Question 33

Ziemlich schnell.

Answer 33

Quite fast.

Question 34

Sie wollte einen Anorak kaufen.

Answer 34

She wanted to buy a parka.

Question 35

Nichts passiert!

Answer 35

No harm done!

Question 36

Zum Glück ist nichts passiert.

Answer 36

Fortunately, nothing has happened.

Question 37

Mir ist nichts passiert.

Answer 37

I am OK.

Question 38

Die Autofahrer gafften und Bilder machten.

Answer 38

The motorists gawked and took pictures.

Question 39

Die Kollegen staunten nicht schlecht, als sie die Sammlungsvitrinen sahen.

Answer 39

The colleagues were amazed when they saw the collection showcases.

Question 40

Sie brachen in entzückendes Lob aus.

Answer 40

They broke out into rapturous praise.

Question 41

Ich bin gütig und sehr mitleidsvoll, doch sehr wenige nur wollen sich mit Mir vereinigen.

Answer 41

I am kind and ever so compassionate but very few want to be in union with me.

Question 42

Die anderen Jungs seufzten bloß und tranken noch eine Limo aus Brians Kiosk-Verkauf.

Answer 42

The other boys just sighed and drank another lemonade from Brian’s kiosk.

Question 43

Aber denken Sie doch einmal an das harte Los der Millionen von Langzeitarbeitslosen.

Answer 43

But consider for a moment the plight of the millions of people in long-term unemployment.

Question 44

Mit anderen Zutaten gemischt hinterlässt es einen leichten Hauch der zugefügten Gewürze.

Answer 44

Mixed with other ingredients, it leaves a slight hint of the added condiments.

Question 45

Die Freunde und Wohltäter der Katholischen Bibelföderation.

Answer 45

The friends and benefactors of the Catholic Biblical Federation.

Question 46

Einige Gewerkschaften fürchten, das Recht ihrer Mitglieder auf Gedankenfreiheit verletzen zu können.

Answer 46

Some unions have concerns about not infringing on members’ rights to freedom of thought.

Question 47

Tu einfach das Gleiche - sei tapfer und nimm die CVS-Version.

Answer 47

Just do the same - be brave and get the CVS version.

Question 48

Importeure tatsächlich anders behandelt werden als inländische Hersteller.

Answer 48

Importers are in fact treated differently from domestic producers.

Question 49

Sonst wird noch eine Generation von Kraftlosen und Haltlosen einander verschlingen.

Answer 49

Otherwise, one more generation of flabby and spineless ones will devour each other.

Question 50

Sogar im besten Fall, ist das Szenario das einer kraftlosen Erholung.

Answer 50

Even the best case scenario is an extremely feeble recovery.