Onomatopées Flashcards
paresseusement, avec paresse
だらだら
(j’)hésite / hésitant
グズグズ
le son des pages qui se tournent
パラパラ
ページをパラパラめくる
tourner les pages
revigoré
すっきり
se réveiller
めざ
目覚める
sommeiller
うとうと
instable, chancelant, étourdi
ふらふら
douleur piquante
ちくちく
douleur palpitante, élançante
ずきずき
あたま
頭がずきずきする
douleur brûlante (après un rasage par exemple, ou apres un coup de soleil)
ひりひり
pleurs silencieux
しくしく
ruminer, s’inquiéter, se faire du souci pour, se tracasser
くよくよ
gratter avec force
ゴシゴシ
non intentionnel
ついつい
devine quoi, …. (en début de phrase)
あのね, …
Tournoyé
ぐるぐる
je crève de faim
ペコペコ
être a plat, épuisé
グダグダ
くたくた
dispersé
バラバラ
flirt
イチャイチャ
イチャイチャ paradise
traduit par le paradis du batifolage dans naruto
Légèrement (flottant, à la dérive, etc.)
フワフワ
ronronnement, tonnerre, oisiveté
quelque chose de large et lourd qui commence à rouler
ゴロゴロ / ごろごろ
Bouillonnant, moussant, coulant ou montant en faisant des bulles
ぷくぷく
mange trop vite et trop
もりもり
Faire du bruit, cliqueter (secouer, trembler)
がたがた
Cool
しぶい
sec
カピカピ
Comme la bouche qui n’a pas bu d’eau, ou la terre restée longtemps sans pluie
chaud et plaisant
ぽかぽか
éclat de rire
ゲラゲラ
se sentir étourdi, tituber, vaciller
クラクラ
frisson de froid ou de peur, secousse, tremblement
ぶるぶる
cliquetis (bruit de ferraille)
ガラガラ
ガラガラヘビ : serpent à sonnettes
(objet) tournant, tourbillonnant, tournoyant, qui s’enroule (dans une ficelle, moulinet)
くるくる
son du ronflement
ぐー
son de la cloche qui sonne
りんりん
sec
カラカラ
Son de la cloche qui sonne
pas souvent utilisé
キンコン カンコン
(très) désséché
カサカサ
battements du cœur
ドキドキ
doucement
しとしと
bruit de versement d’eau
ざーざー
frémissement, froissement (de vêtements par ex.)
ひらひら
marmonner, mâchonner
もぐもぐ
soudainement, vivement, instantanément
ぱっと
toussant
ゴホゴホ
se promener
うろうろ
avoir l’air de pleurer
うるうる 🥺
être énervé / ne pas pouvoir bouger après un choc
おろおろ
barbe non rasée (quand on la touche)
ジョリジョリ
(Mauvaise) sensation du cœur qui bat dans les artères (dans le cou) après un choc
ずらずら
comme une forme arrondie (de crevette - mais seulement pour les etres vivants) peut aussi s’utiliser pour un cul qui bouge en marchant
プリプリ
se sentir soulagé
ほっと
splash
ざぶん
chatter, blabla
ぺちゃくちゃ
juste à temps, à la limite
ぎりぎり
ou
すれすれ
tristement, avec chagrin, avec angoisse
さめざめ
fou amoureux / tomber par terre saoul
メロメロ
animé (affairé, mouvementé)
ワラワラ
son des bulles qui éclatent (ex : papier bulle)
プチプチ [ぷちぷち]
son de quelque chose qui roule légèrement (comme un rouleau à peinture)
コロコロ
dentelé
ギザギザ
dormir paisiblement
すやすや
extrêmement
ごくごく
すごく の ごく
sans problèmes, sans difficultés, rapidement
するする
absolu, écrasant, complet
けちょんけちょん
contrarié, fâché, agacé, irrité
いらいら
いらいらする
gouttes qui tombent
ポタポタ
bruit de petites choses (graviers qu’on touche par exemple)
ジャラジャラ
croustillant
シャキッと
yeux mouillés (sur le point de pleurer)
うるうる
splash-splash (son répétitif de splash d’eau, par exemple quand quelqu’un nage)
バシャバシャ
une part supplémentaire (svp), un verre supplémentaire
お代わり [おかわり]
croustillant
カリカリ
au dernier moment, juste à temps
ギリギリ
8 onomatopées à séparer plus tard
🌟ピカピカ pikapika / Brillant 🍡モチモチ mochimochi / Mou ☁️フワフワ fuwafuwa / Bouffant ✨キラキラ kirakira / Scintillant 🌧️ジメジメ jimejime / Humide 💁🏻♀️サラサラ sarasara / Lisse ⛸️ツルツル tsurutsuru / Glissant 🎈プヨプヨ puyopuyo / Rebondissant
