November 24-Deutsch Englisch Flashcards
1
Q
Öffentlich-rechtliche
A
public broadcasters
2
Q
Polizeieinsatz
A
police operation
3
Q
Geniestreich
A
strike of genious
4
Q
Elfenbeinturm
A
ivory tower
5
Q
Waldbrand
A
forest fire
6
Q
auf etw. aufmerksam machen
A
to point sth. out
7
Q
auf etw. aufspringen (i.ü.S.)
A
to jump on the bandwagon
8
Q
anhand
A
by means of (oder: Gerundium)
9
Q
Punkte
A
key points / items
10
Q
mit etw. zu tun haben
A
deal with sth.
11
Q
melden
A
report sth.
informar de algo
12
Q
Feuerwehr
A
fire brigade
13
Q
Satellitenaufnahmen
A
satellite imagery
14
Q
Schaden minimieren
A
mitigate the impact / detrimental effects
15
Q
utopisch
nur in der Vorstellung, Fantasie möglich; mit der Wirklichkeit nicht vereinbar, [noch] nicht durchführbar
A
utopian
having a strong belief that everything can be perfect, often in a way that does not seem to be realistic or practical
16
Q
Berufseinstieg
A
carrer entry
17
Q
Steuern und Verdienst
A
taxes and earnings
18
Q
Matura
A
school leaving examination
In UK: A-levels
19
Q
Berufsverband
A
social-professional organisation / occupational union
20
Q
Steuernummer
A
tax number
21
Q
UID-Nummer (Umsatzsteueridentifikaitonsnummer)
A
?
22
Q
Honorarnote
A
invoice
la factura
23
Q
Kundenstamm aufbauen
A
build up a client base
24
Q
Einkommenssteuer
A
income tax
25
Einkaufswert
purchase value
26
etw. von der Steuer absetzen
to deduct sth. from tax
To set sth. off against tax
27
Sozialversicherung
social insurance
28
Zahlungsbeitrag
payment
29
Nachzahlung
subsequent payment
30
bezahlter Urlaub
paid leave
| vacaciones retribuidas
31
Monatsgehalt
monthly salary
32
Jahresumsatz
annual sales/turnover
## Footnote
Cifra Anual de Ventas
33
Brutto/Netto
gross/net
34
IPCC
Intergovernmental Panel on Climate Change - Weltklimarat
35
COP
Conference of Parties - Konferenz der Vertragsparteien
36
Steuerberater/-in
tax consultant
## Footnote
asesor fiscal
37
loss and damages
Verluste und Schäden
## Footnote
pérdida y daños
38
Nutznießer
beneficiary
## Footnote
beneficiario / usufructuario
39
eine (durchwachsene) Bilanz verzeichnen
To see mixed results
40
etw. begrüßen
to welcome sth.
## Footnote
dar algo por bueno / saludar algo
41
Wir haben den Punkt der Umkehrbarkeit überschritten
We have (long ago) surpassed/reached the point of no return
42
pre-industrial times
| https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/2/2018/12/SR15_FAQ_Low_Res
## Footnote
Human-induced warming has already reached about 1°C above pre-industrial levels at the time of wri-
ting of this Special Report. By the decade 2006–2015, human activity had warmed the world by 0.87°C (±0.12°C)
compared to pre-industrial times (1850–1900). If the current warming rate continues, the world would reach
human-induced global warming of 1.5°C around 2040
vorindustrielle Zeit
43
request a quote
Angebot einholen
44
XX plus/minus / mal/durch YY ist gleich ZZ
XX plus/minus / devided/multiplied by YY equals ZZ
## Footnote
ES: XX más/menos / dividido por / multiplicado por YY es igual a ZZ
45
plus/and vs. minus/less
plus/und vs. minus/abzüglich
46
resourceful/ingenious
einfallsreich
47
permanent verfügbar
| Wir haben heute Informationen permanent verfügbar ...
## Footnote
griffbereit
permanently available
| Information is permanently at our disposal
## Footnote
close at hand / within reach
48
es schaffen etw. zu tun
| Wie schafft es unser Gehrin ... ?
manage to do sth.
| How does our brain manage to ... ?
49
beweisen
...
50
ersetzt werden
| ausgetauscht
to be replaced
| substituted
51
etw. überlegen sein
be superior
52
Ja, wer kann das schon?
Who can do sth. like that?
| Who is able to...
53
maximal/höchstens / wenn's hochkommt
at the very most
54
Auf den zweiten Blick ist es andersrum.
It's the other way around when you look at it more closely.
| Actually, it's the opposite.
55
aktuelle Generation (Chips)
latest/current generation
| state-of-art-chips
56
Rechenschritte
Processing steps
| Computational steps / steps of calculation
57
Ich kann Sie beruhigen: ...
I can promise you: ...
| Don't worry
## Footnote
Please be assured / rest assured
58
Das Gehirn ist alles andere als perfekt
The brain is anything but perfect.
| The brain is far from being perfect.
59
Wir machen nur etwa eine Milliarde Mal so häufig Fehler (Sarkasmus)
We only make about a billion times as many mistakes as computers.
## Footnote
The error rate of humans is roughly a billion times higher than that of computers
60
vain
| vain endeavour
nutzlos / vergeblich
| vergebliche Mühe
61
Sekundenbruchteil
a fraction of a second
62
Geheimgang
secret path way
63
Rechenaufgabe lösen
perform a calculation
| compute a solution / solve a calculation
64
Computer stürzen ab...
Computers may crash ...
65
Die Sinnesreize fallen auf die Sinneszellen in unserem Auge
Sensory stimuli reach/hit the sensory cells in our eye.
66
Schwellenwert
threshold
67
im Prinzip ist das auch alles ...
In principle/reality/fact ...
68
... oder wie auch immer
... or whatever the case my be
69
... was weiß ich.
... or whatever
70
entlernen / verlernen / entverstehen
unlearn / de-understand
71
Speicherplatz
storage/memory space
72
Das Gerede
Discussions/chatter/talking
73
Übertragung der Krankheit
transmission/spread
74
spread the word
Verbreitet die Botschaft/Nachricht
75
infected people are discriminated against by ...
Infizierte Menschen werden von ... diskriminiert
76
go after sth.
einer Sache nachgehen
77
pneumonia / inflammation
Lugenentzündung
