Nordlyset Flashcards
å hende
happen, occur, take place
hender hendte har hendt
det kan hende at alt går braIkon for å spille av talesyntese
hva hendte med søstera di?
å flamme
to blaze
flammer flammet (el flamma) flammet (el flamma
en fortelling
Story
Det er her fortellingen starter
Melkevei
Milky way
milliard
billion
sterne
star
et kraftverk
power plant
Sola er som et enormt kraftverk
dypt
deep, deeply
Energien blir laget dypt inne i kjernen av sola
et trykk
pressure
trykket så enormt at hydrjen-atomer presses sammen til helium-atomer
kjerne
nuclear. Also seed, pip, core, essence
by kjerne - city centre
I denne kjerne-reaksjonen frigjøres det energi
ytre lagene
outer layers
strøm-virvler
current eddies
den setter i gang store strøm-virvler
strømmene av elektrisk ladet gass
the flows of electrically charged gas
å lade
to charge
strømmene av elektrisk ladet gass
magnetfelt på sola
create the magnetic field of the sun
å hindre
to prevent, restrain, hinder
vi må hindre at kvinnene isoleres
we must prevent the women from becoming isolated
her vil magnetfeltet hindre noe av lyset i å komme ut
solflekker
sunspots
å strekke
to stretch, prolong
Magnetfeltene strekkes og vris
å vri
twist, turn
vrir vridde (vred vrei) har vridd
vri på hode
vri og vende på seg (toss and turn)
vri om en nøkkel
å briste
break, burst, split, snap
brister brast briste
isen kan brist
et brustent hjerte
Magnet-strikken brister (magnetic band?)
å slynge
sling, hurl, fling, throw
slynger slynget (el slyngte slynga) slynget (el slyngt slynga
Flere milliarder tonn plasm slynges ut fra sola
hun ble slynget ut i gata under ulykken (in the accident she was hurled out onto the road)
å nå
reach; stretch to
arrive at a place, get to a point in development
nådde har nådd
vi nådde fram til Stockholm sent på kvelden
Når solstormen når jorda, skjer det noe merkelig
usynlig
Unseen, invisible
en usynlig støtpute jordas magnetfeld
å koble
connnect, link, couple, match; attach to
kobler koblet (kobla) har koblet (har kobla)
magnetfeltene kobler seg sammen
å strømme
stream, flow, pour
strømmer strømmet har strømmet
gassene i solstormen strømmer ned mot polene på dagsiden
bakover
to the rear, backwards
vær snill og gå bakover i bussen!
magnetfeltet strekkes videre bakover
tvers
across
et fascinerende innsikt i forskjellige kulturer på tvers av kontinenter.
Tvers over gata (directly across the street)
vitenskap
science
I dag kjenner vi vitenskapen bak nordlyset.
å feire
to celebrate
feirer feiret har feiret
Vikingene feiret lysene og trodde det var gudene som viste seg på jorden.
å frykte
to fear
frykter fryktet har fryktet
Andre nordiske kulturer fryktet det.
å utvikle
to develop
De fortalte skrekkhistorier og utviklet overtroiske ritualer i håp om at de skulle beskytte dem
å tildele
to allot
[tildeler tildelte tildelt]
nordlyset ble tildelt stor kraft og betydning av norrøne folkeslag
et tegn
sign
Enten det var et tegn på noe godt eller noe ondt, var lyset like magisk og respektert som det er i dag
å hylle
honor, pay tribute to, celebrate.
å hylle hyller hyllet har hyllet
Odin var høvdingguden og herren over Åsgard, og var respektert og hyllet av alle vikingene.
lignende
similar
En lignende historie
å forårsake
to cause
hva som forårsaker nordlys
meldingen forårsaket panikk
ulykken var forårsaket av en misforståelse (accident was caused by a misunderstanding)
