Kongens Nyttårstale Flashcards
jevne (adjektiv)
regular, settled
forventing
anticipation
å klare
get done, take care of, manage
å klare klarer klarte har klart
Dette klarer ingen av oss helt alene.
livsviktig
vital
Men det er livsviktig arbeid
en vending
turn
saken har tatt en ny vending
the matter has taken a new turn
å rase
to collapse
hele hennes verden raste sammen
her whole world fell apart (collapsed)
felleskap
fellowship
enda
still, yet, even
da jeg enda bare var et barn
å bevisa
prove; substantiate; demonstrate; show
forskere har bevist at røyking er skadelig
å bety
mean, signify; imply
hva som betyr noe her i livet.
å spare
to save, spare
ingen av oss er spart for smerte og motgang
smerte
pain, suffering
ingen av oss er spart for smerte og motgang
en motgang
adversity, setback, misfortune
ingen av oss er spart for smerte og motgang
å slippe unna
to get out of, avoid, escape
Men dessverre slipper ingen unna å oppleve vonde ting i livet
hver og en av oss
Each and every one of us
Hver og en av oss er nødt til å finne måter å stå i det på, og prøve å komme oss gjennom.
nødt
forced, compelled
jeg er nødt til å gå hjem tidlig
Hver og en av oss er nødt til å finne måter å stå i det på, og prøve å komme oss gjennom.
skuff
drawer, box
Vi trenger noen skuffer inni oss til å sortere i følelser
å plassere
to place
ansvar
responsiblity
Det er til og med samfunnsbyggende arbeid.
even
It is even community-building work.
utfordring
challenge
avgjørelse
decision, conclusion, settlement
Der vi sammen prøver å ta gode avgjørelser.
en brist
crack, fracture, flaw
Det er en brist i alle ting. Der slipper lyset inn.
å forestille seg
imagine, visualize
forestille seg hvordan noe ser ut
imagine the way something looks
Ting blir ikke som vi har drømt om eller forestilt oss.
