NEW - Français Vocabulaire DE --> FR (0351 - 0400) Flashcards
es heisst alles oder nichts
c’est marche ou crève
er ist zu spät
il est en retard / trop tard
zu spät
verspätet sein
später
trop tard
être en retard / trop tard
plus tard
zu früh
zu früh sein
früher
trop tôt
être en avance / trop tôt
plus tôt
zum Einsatzort / Unfallort geschickt werden
zum Einsatzort / Unfallort entsendet werden
être envoyer sur place
être dépêcher sur place
am Einsatzort / Unfallort
sur place
zahlreiche…
de nombreux / nombreuses…
zahlreiche Feuerwehrleute wurden zum Unfallort entsandt
de nombreux pompiers ont été dépêchés sur place
sich etwas nähern
sich dem Brand nicht nähern
s’approcher de qc
ne pas s’approcher de l’incendie
… um die Arbeit zu erleichtern
… pour faciliter le travail
an Bord eines Fluges
ein Flug
ein Flugzeug
à bord d’un vol
un vol
un avion
als Folge eines Problemes mit…
suite à un problème avec…
ein Paket befand sich im Frachtraum
un colis se trouvant en soute
das Paket war beschädigt
le colis a été endommagé
als Vorsichtsmassnahme
par mesure de précaution
die Passagiere die sich an Bord befanden
les passagers qui se trouvaient à bord
kann man in der Zeitung lesen
peut-on lire dans le journal
fünf Personen wurden in ein medizinisches Zentrum verlegt
cinq personnes ont été transférées dans un centre médical
das Flugzeug hatte 5 Besatzungsmitglieder
l’avion avait 5 membres d’équipage
der Vorfall hat niemanden verletzt
niemanden verletzen
l’incident n’a fait aucun blessé
ne faire aucun(e) blessé(e)
hatte keinerlei Auswirkungen auf den Flugverkehr
keinerlei Auswirkungen auf… haben
n’a eu aucun impact sur le trafic aérien
n’avoir aucun impact sur…
der Alarm wurde aufgehoben
l’alerte a été levée
die Schweiz wird von… vertreten
la Suisse sera représentée par…
das Lied enthüllen
dévoiler la chanson
was in Malmö stattfinden wird
qui va se dérouler à Malmö
im nächsten Mai
en mai prochain
die Schweizerische Delegation
la délégation helvète
dass dies nicht… sein wird
que ce ne sera pas…
seine Spezialität ist der Gesang
sa spécialité est le chant
zur Erinnerung, im letzten Jahr…
pour rappel, l’an dernier, …
nach dem Erhalten einer Milliardenspende
après avoir reçu un don d’un milliard de dollars
eine ehemalige Professorin
une ancienne professeure
ein benachteiligter Bezirk
un arrondissement défavorisé
der ärmste Bezirk
der reichste Bezirk
le plus pauvre arrondissement
le plus riche arrondissement
gratis machen
rendre gratuit
die Einschreibegebühren
les frais d’inscription
ein donnernder Applaus
un tonnerre d’applaudissements
wie es ein gepostetes Video zeigt
comme le montre une vidéo postée
die Spende stammt von / kommt von…
le don provient de…
die Wittwe und Erbin von…
la veuve et héritière de…
ein Wittwer
eine Wittwe
verwittwet sein
un veuf
une veuve
être veuf / veuve
ein Erbe
eine Erbin
das Erbe
un héritier
une héritière
l’héritage (m.)
aber sein künstlerisches Erbe besteht fort
mais son héritage artistique perdure
er ist Warren Buffett nahestehend
il est proche de Warren Buffett
wenig Mittel haben (finanzielle Mittel)
avoir peu de moyens
einen Abschluss machen in…
obtenir un diplôme en…
ein Versprechen machen
faire une promesse
ein Sturz/Fall von 5 Metern
une chute de 5 mètres
es kalt den Rücken runterlaufen lassen
faire froid dans le dos
der Unfall hat sich Mitte Februar ereignet
l’accident a eu lieu mi-février
