NEW - Français Vocabulaire DE --> FR (0001 - 0050) Flashcards
man muss immer davon ausgehen, dass…
il faut toujours supposer que…
die Angriffe, allerdings selten, riskieren zu steigen
les attaques, bien que rares, risquent d’augmenter
ein Stromausfall in der Nacht
une coupure d’électricité dans la nuit
was einige Stunden gedaurt hatte
ce qui a pris quelques heures
aufgrund der grossen Anzahl der Anfragen
en raison du grand nombre de demandes
eine Anfrage ablehnen
rejeter une demande
eine Anfrage zurückziehen
retirer une demande
ein Anfragesteller / eine Antragstellerin
un demandeur
etwas umsetzen
die Umsetzung
die Umsetzung dieser Massnahme
mettre qc en œuvre
la mise en œuvre
la mise en œuvre de cette mesure
selbstverständlich
sich das Recht vorbehalten zu…
Mexiko behält sich selbstverständlich das Recht vor zu agieren
bien entendu
se réserver le droit de…
le Mexique se réserve bien entendu le droit d’agir
kurz danach / darauf
er hat kurz danach erklärt, dass…
peu après
il a déclaré peu après que…
wir können die Beziehungen mit Kanada nicht abbrechen
die Beziehungen abbrechen
nous ne pouvons pas rompre les relations avec le Canada
romprer les relations avec
unser Wirtschaftsaustausch ist sehr gut
nos échanges économiques sont très bons
wurde von einer früheren Regierung eingeführt
l’obligation avait été imposée par un précédent gouvernement
die Massnahme wurde 2016 aufgehoben
la mesure a été levée en 2016
eine Massnahme einführen
eine Massnahme aufheben
imposer une mesure
lever une mesure
einen gegenteiligen Effekt haben
avoir un effet contraire
dieser Sonntag markiert einen seltenen Sieg
ce dimanche marque une victoire rare
eine Mehrheit der Bevölkerung ist überzeugt, dass…
une majorité du peuple est convaincue que…
…könnte die Anzahl Unfälle reduzieren
…pourrait réduire le nombre d’accidents
die Hauptstrassen
die Nebenstrassen
die Autobahnen
les routes principales
les routes secondaires
les autoroutes
20 Todesfälle weniger pro Jahr
20 Todesfälle mehr pro Jahr
20 morts de moins par an
20 morts de plus par an
eine unvergessliche Erfahrung
une expérience inoubliable
den Knöchel verletzen
blesser la cheville
sich den Knöchel brechen
sich den Knöchen verstauchen
se casser la cheville
se fouler la cheville
sich den Arm verrenken
se tordre la bras
sich etwas verdrehen
sich etwas verstauchen
sich etwas brechen
se tordre qc
se fouler qc
se casser qc
sich von jem. beraten lassen
lass Dich vor Ort von jem. beraten
se faire conseiller par qn
fais-toi conseiller sur place par qn
jem. raten etwas zu tun
jem. bei etwas beraten
conseiller qn de faire qc
conseiller qn dans qc
jem. einen Rat(schlag) geben
donner un conseil à qn
sich auf optimale Weise vorbereiten
se préparer de manière optimale
Informationen über etwas
des informations sur qc
die Sicherheitsausrüstung
l’équipement de sécurité (f.)
auf der Suche nach etwas sein
être à la recherche de qc
unser Sortiment in Engelberg
notre assortiment à Engelberg
drei Punkte mehr
trois points de plus
an der Spitze bleiben / auf dem neuesten Stand bleiben
rester à la pointe
technologisch an der Spitze bleiben / auf dem neuesten Stand bleiben
rester à la pointe de la technologie
führend sein / ganz oben sein
être en tête
um im Kampf gegen… führend zu sein
oben auf der Prioritätenliste sein
pour être en tête dans la lutte contre…
être en tête de la liste de priorités
ich mag es nicht an der Spitze zu sein (zu führen)
je n’aime pas être en tête
kreuzen, begegnen, treffen, über den Weg laufen
croiser
ich möchte da keinem Bären begegnen, über den Weg laufen
J’aimerais pas y croiser un ours
ich dürfte auf niemanden treffen
je ne pouvais croiser personne
das ist lustig sich hier zu treffen / sich hier über den Weg zu laufen
c’est drôle de se croiser ici
das passiert oft
ça arrive souvent
alles in Ordnung für ihn
tout en règle pour lui
die Einkäufe im Ausland machen
faire les courses / commissions à l’étranger
die Einkäufe
die Kommissionen / Besorgungen / Einkäufe
les courses
les commissions
eine Familie mit sieben Personen zu ernähren
une famille de sept personnes à nourrir
die Differenz beziffern / quantifizieren
chiffrer la difference
