NEW - Français Vocabulaire DE --> FR (0151 - 0200) Flashcards
er ist 6 Jahre alt
il est âgé de 6 ans
das hat sich geändert
ça a changé
auf dem Niveau von…
au niveau de…
erkennen, bemerken, realisieren
das ist schwer zu bemerken, dass…
se rendre compte
c’est dur de se rendre compte que
der Tradition treu bleiben
rester fidèle à la tradition
die Frage kommt zurück
la question revient
bei jeder Krise…
à chaque crise…
im Laufe von
im Laufe von der Geschichte
au fil de
au fil de l’histoire
etwas zu scharf (Essen)
un peu trop épicé
scharf
süss
salzig
épicé
sucré
salé
die Nudeln sind fertig / bereit
les nouilles sont prêtes
eine Nudelsuppe
une soupe aux nouilles
das ist beruhigend
beruhigen, versichern
sicherstellen, gewährleisten
c’est rassurant
rassurer
assurer
ein hausgemachtes Produkt
un produit fait maison
etwas mit etwas vergleichen
man kann das menschliche Auge mit dem Photoapparat vergleichen
comparer qc à qc
on peut comparer l’oeil humain à l’appareil photographique
mehr als 20 Gramm Fett
plus de 20 grammes de graisse
fettig essen
manger gras
wir haben für Sie eine kleine Berechnung gemacht
on vous a fait un petit calcul
das ist ein wenig erstaunlich
c’est un peu étonnant
ich will ganz einfach leben ohne beurteilt zu werden
je veux tout simplement vivre sans être jugé
ein amerikanisches Visum erhalten
obtenir un visa américain
sehr erfreut / schön Sie kennenzulernen
ravi de vous rencontrer
ein zunehmend realistisches Szenario
un scénario de plus en plus réaliste
stattdessen, anstelle bevorzugen wir…
à la place nous préférons…
viele Dinge probieren
essayer plein de choses / beaucoup de choses
den Mut haben etwas zu tun
avoir le courage de faire qc
es braucht eine gewisse Flexibilität der Eltern
man muss flexibel sein
il faut une certaine souplesse / flexibilité des parents
il faut être souple / flexible
fähig sein sich selbst zu managen
etwas managen, mit etwas umgehen
… wie mit diesem Problem umzugehen
être capable de se gérer
gérer qc
… comment gérer ce probleme
das überhöhte Beschützen der Eltern
la surprotection des parents
irgendwo, irgendwie
quelque part
das kann irgendwie helfen
ça peut aider quelque part
man muss ja irgendwo anfangen
il faut bien commencer quelque part
die Kontrolle wieder übernehmen
reprendre le côntrole
ein Albtraum
un couchemar
man muss die Ursache verstehen
il faut comprendre la cause
ich kann nicht wiedereinschlafen
je n’arrive pas à me redormir
wenn ich aufwache
quand je me réveille
aufwachen
aufstehen
se réveiller
se lever
Teil von etwas sein
das ist Teil der Kindheit
faire partie de qc
ça fait partie de l’enfance
völlig, durchaus, ziemlich, vollkommen, absolut
es ist völlig normal, dass…
tout à fait
il est tout à fait normal que…
die Angst überwinden
surmonter la peur
mutig
ängstlich
courageux
peureux
sich als … beschreiben
sich als jemand mutigen beschreiben
se décrire comme…
se décricre comme quelqu’un de courageux
wagen / sich trauen etwas zu tun
wie können sie es wagen hierher zu kommen
oser faire qc
comment ils peuvent oser venir ici
jem. missfallen / verägern
es ist in Ihrem Interesse mich nicht zu verägern
déplaire qn
il est dans votre intérêt de ne pas me déplaire
sich verfangen in
die Zweige welche sich in Deinen Kleidern verfangen könnten
se prendre dans
les branches qui pourrait se prendre dans vos vêtements
die Zweige und Äste
les branches et brindilles
etwas / jemanden vermeiden
die unangenehmen Folgen vermeiden
éviter qc / qn
éviter les conséquences désagréables
die Grenzen erreichen
toucher les limites
etwas / jemanden berühren, anfassen
ich werde Ihr Essen nicht anfassen
toucher à qc / qn
je ne vais pas toucher à votre déjeuner
