Nancy Drew tome 2 Flashcards
patelin
= de clocher
little village
arborer
porter
to wear, to sport
to bear, to display (a flag etc)
emballe
- empaqueter
to pack, to wrap - (fam); to thrill
ça ne m’emballe pas - it doesn’t excite me
verrouiller
to bolt, to lock
la bidule
le truc, machin, qqch
À quoi sert ce bidule = ce petit objet
râteau
rake
râtelier
bike rack, hay rack
emparer
to seize, to take hold of
se dandiner
to waddle
un alliage
alloy
allaiter
breast feed
battre la chamade
to beat wildly, to pound
Qu’est-ce qu’il fiche
What is he doing
ficher
- enfoncer ; to drive in, to stick
- to put on file
- (fam) to do
- (fam) to put, to push. ie: fiche le dehors = kick him out!
- (fam) to give; ie: ficher une claque à qqn = to give s.o. a slap
faire une embardée
to swerve, lurch
le fossé
ditch, trench
en laiton
brass
la pile
(fam) abruptly
Arrêter pile
- to stop abruptly; dead stop
2. Pile, heap
bredouille
empty handed
le hameçon
fish hook
déraper
- to skid, slip
2. to get out of hand
dérapage
- skid, slip
- blinder
- loss of control
emboîter
to fit together
emboîter le pas à qqn
to follow close behind s.o.
marteler
to hammer, to pound
une touffe
tuff, clump
fléoles
timothy grass
boucan
din, racket (noise)
la remorque
trailer
remorquage
towing, tow
l’avertisseur
horn of a car
bécane
(fam) bike
une gamelle
mess kit
quelques pâtés de maison
several blocks of houses
limer
to file
limier
- bloodhound
2. fin limier= sleuth
recueil
collection, compilation
les sacoches
- bag, satchel
- saddle bags
- (Belg. Can) purse,pocket book
guidons
handlebars
la guigne
(fam) bad luck
avoir la guigne
to be jinxed
épauler
aider
- to back, to support
- to raise a firearm, to take aim with
rétamer
- enivrer, épuiser
2. démolir, esquinter
Je me sens complètement rétamé
je me sans complément ivre
chahuter
to create an uproar, to heckle
canicule
heatwave
le caniche
poodle
un canif
jackknife, pocket knife
une miche
round loaf of bread
noués on catogan
noeud, ruban, élastique qui attache les cheveux derrière la tête
on peux damer le pion à n’importe qui
To get the better of someone
la trotteuse
dans une montre, aiguille qui marque les secondes
des raccourcis
shortcuts
clocher
to go wrong
de clocher
small town, parochial
le clocher
bell tower, belfry
brin
- blade (of grass), twig, sprig
- touch, a little bit;
il est un brin ennuyeux = he’s rather boring - iota
- strand (of wool, thread)
brindle
twig
une ruche
beehive
abreuve
watering place( in a river etc.)
le laïus
spiel, speech
une cargaison
cargo, freight
engloutir
- to gobble up, to devour
2. to engulf, to swallow up
un agent en faction
guard duty, watch
sur la sellette
to be in the hot seat
ça m’épate
that amazes me
avoir du culot
to have a lot of nerve
gêner
to embarrass, to make uncomfortable
déranger
to bother
se gêner
to get in each other’s way
l’ardoise
slate
calée
- fort
2. difficile, ardu
crottèes
muddy
les amortisseurs
shock absorbers
détaler
syn: déguerpir, s’enfuir
fam
au vigile
security guard, night watchman
écru
raw, unbleached, natural
des sablé
shortbread cookies
flemmard
avoir la flemme
ne rien faire
qui n’aime pas faire d’efforts,
syn: paresseuse, cossard
se la couler douce
To take it easy
âpres
- sour, acrid
2. harsh , bitter
mûrier
mulberry tree
fléchir
- courber: to bend, to flex
2. to sway, to move
un orvet
un animal proche du lézard, mais sans pattes, qui ressemble à un petit serpent
dératé
courir très vite, à toutes jambes
goulet
- gully
2. narrows
goulet d’étranglement
bottleneck
déguerpir
- to clear out
2. faire déguerpir = to drive away
