Ná Húsáid an Cárta Creidmheasa gan chead! (Translations) Flashcards
John and Mary were looking at the computer screen
Bhí Seán agus Maire ag féachaint ar scáileán an ríomhaire
There was an on-screen announcement of a concert at the Aviva stadium in Dublin
Bhí fógra ar an scáileán faoi cheolchoirm sa staid Aviva i mBaile Átha Cliath
Tickets cost fifty euros
Chosain na ticéid caoga euro
They really liked the band and decided to go there
Thaitin an banna ceoil go mór leo agus bheartaigh siad dul ann
They decided to use their father’s credit card to buy the tickets
Shocraigh siad cárta creidmheasa a n-athar a usáid chun na ticéid a cheannach
In picture two they both bought tickets online for the concert
I bpictiúr a dó cheannaigh an bheirt acu ticéid ar líne don cheolchoirm
They cost a hundred euros
Chosain siad céad euro
John had their father’s credit card and used it to pay for the tickets
Bhí cárta creidmheasa a n-athar ag Seán agus d’úsáid sé é chun íoc as na ticéid
They were both very happy,
Bhí an bheirt acu breá sásta,
In the next picture Seán and Máire were at the concert in the Aviva state
Sa chéad phictiúr eile bhí Seán agus Máire ag an gceolchoirm sa staid Aviva
The place was crowded with people
Bhí an áit plódaithe le daoine
There were two on stage, one playing the guitar and the other singing
Bhí beirt ar an stáitse, duine amháin ag seinm an ghiotáir agus an duine eile ag canadh
The atmosphere was great
Bhí an t-atmaisféar go hiontach
It was clear that they were enjoying the concert
Ba léir go raibh siad ag baint taitnimh as an gceolchoirm
A few weeks later, the father was looking at the Visa bill
Roinnt seachtainí ina dhiadh sin, bhí an t-athair ag féachaint ar an mbille Visa
He noted that a hundred euros had been spent on a concert in the Aviva
Thug sé faoi deara go raibh céad euro caite ar cheolchoirm san Aviva
He was not too happy about the situation at all
Ní raibh sé róshásta faoin scéal ar chor ar bith
He did not understand what had happened
Níor thuig sé cad a tharla
He began to investigate the matter
Thosaigh sé ag fiosrú an scéil
The father and mother asked the teenagers questions about the bill
Chuir an t-athair agus an mháthair ceisteanna ar na déagóirí fain mbille
The teenagers admitted to taking the credit card
D’admhaigh na déagóirí gur thóg siad an cárta creidmheasa
The parents looked angry
Bhí cuma chrosta ar na tuismitheoirí
Both teenagers regretted it
Bhí aiféala ar an mbeirt déagóirí
Mary said she was sorry they used the card without permission
Dúirt Máire go raibh brón uirthi gur úsáid siad an cárta gan chead
Of course, the teenagers were punished
Ar ndóigh, cuireadh píonós ar na déagóirí
They had to clean the house
Chaithfeadh siad an teach a ghlanadh
The boy cleaned the windows and the girl did the vacuuming
Ghlan an buachaill na fuinneoga agus rinne an cailín an folúsghlanadh
It is clear that both had learned a lesson
Is léir go raibh ceacht foghlamtha ag an mbeirt
They won’t do it again
Ní dhéanfaidh siad arís é
What was the girl wearing?
Cad a bhí á chaitheamh ag an gcailín?
How did they pay for the tickets?
Conas a d’ioc siad as na ticéid?
How many people were on the stage?
Cé mhéad duine a bhí ar an stáitse?
Why wasn’t Dad happy?
Cén fáth nach raibh Daidí sásta?
Why were the parents angry?
Cén fáth a raibh fearg ar na tuismithroití?
How were the teenagers punished?
Cad é an píonós a fuair siad?
