An Ghaeilge (Translations)

Question 1

Seán and Máire were in town

Answer 1

Bhí Seán agus Máire sa bhaile mór

Question 2

They saw an advertisement in Irish in a music shop

Answer 2

Chonaic siad fógra i nGaeilge i siopa ceoil

Question 3

They were delighted to see the Irish language

Answer 3

Bhí áthas orthu an Ghaeilge a fheiceáil

Question 4

There were Irish music instruments in the windiw

Answer 4

Bhí uirlisí ceoil Éireannacha san fhuinneog

Question 5

At home, they went on the internet and opened a Facebook site

Answer 5

Sa bhaile, chuaigh siad ar an idirlíon agus d’oscail siad suíomh Facebook

Question 6

They saw an advertisement there

Answer 6

Chonaic siad fógra ann

Question 7

A trip to the Gaeltacht was available

Answer 7

Bhí turas ar fáil go dtí an Ghaeltacht

Question 8

They were very happy to go there,

Answer 8

Bhí siad thar a bheith sásta dul ann,

Question 9

They encouraged other friends to go as well

Answer 9

Spreag siad cairde eile le dul chomh maith

Question 10

They went to the Gaeltacht

Answer 10

Chuaigh siad chun na Gaeltachta

Question 11

They spoke only Irish there

Answer 11

Labhair siad Gaeilge amháin ann,

Question 12

They performed Irish dancing at the ceilidhs

Answer 12

Rinne siad damhsa Gaelach ag na céilithe

Question 13

They played volleyball on the beach

Answer 13

D’imir siad eitpheil ar an trá

Question 14

They made new friends

Answer 14

Rinne siad cairde nua

Question 15

Back at school, they continued to speak Irish

Answer 15

Ar ais ar scoil, Lean siad orthu ag labhairt Gaeilge

Question 16

They started a conversation circle in Irish at lunchtime

Answer 16

Thosaigh siad ciorcal comhrá i nGaeilge ag am lóin

Question 17

Many students took part

Answer 17

Ghlac go leor daltaí páirt ann

Question 18

They all improved their Irish

Answer 18

Chuir siad ar fad feabhas ar a gcuid Gaeilge

Question 19

Seán listened to Raidió na Gaeltachta

Answer 19

D’eist Seán le Raidió na Gaeltachta

Question 20

It was hard for him at first, but before long he understood everything

Answer 20

Ba dheacair dó ar dtús, , ach roimh i bhfad thuig sé gach rud

Question 21

Seán and Máire thought it was worth watching TG4

Answer 21

Shíl Seán agus Máire, gurbh ‘fhiú féachaint ar TG4

Question 22

Tg4 had very good programming

Answer 22

Bhí cláir an-mhaithe ar Tg4

Question 23

They both watched television in Irish together

Answer 23

D’fhéach an bheirt acu ar an teilifís i nGaeilge le chéile

Question 24

At the end of the year, the principal presented the teenagers with a prize

Answer 24

Ag deireadh na bliana, bhronn an príomhoide duais ar na déagóirí

Question 25

She said that both of them strengthened Irish in school

Answer 25

Dúirt sí gur neartaigh an bheirt acu an Ghaeilge ar scoil

Question 26

She congratulated them on their efforts to promote the Irish language

Answer 26

Rinne sí comhghairdeas leo as a n-iarrachtaí an Ghaeilge a chur chun cinn

Question 27

They were proud of themselves

Answer 27

Bhí siad bródúil astu féin

Question 28

What kind of shop was it?

Answer 28

Cén sórt siopa a bhí ann?

Question 29

What website did they visit?

Answer 29

Cén suíomh idirlíon ar a ndeachaigh siad?

Question 30

Mention one event in the picture

Answer 30

Luaigh imeacht amháin sa phictiúr

Question 31

What was going on at school?

Answer 31

Cad a bhí ar siúl ar scoil?

Question 32

What did Sean and his friend do?

Answer 32

Cad a rinne Seán agus a chara

Question 33

What did the principal present to them?

Answer 33

Cad a bhronn an príomhoide orthu?

Question 34

Their Irish greatly improved

Answer 34

Tháinig feabhas mór ar a gcuid Gaeilge

Question 35

They did everything through Irish

Answer 35

Rinne siad gach rud i nGaeilge