Mid Intermediate

Question 1

ถูกเผงเลย

Answer 1

Spot on!; Exactly!; You hit the nail on the head!

Note:
-ถูกต้อง(เลย) has a similar meaning but is a bit less emphatic.

Question 2

นั่นแหละ

Answer 2

Exactly.; That’s it/right.; There you are then.; That’s… (or emphasizes preceding part of sentence).

Question 3

(ก็)นั่นน่ะสิ

Answer 3

Quite right!; Yes…; Exactly!; That’s just it!

Question 4

จะไปแล้ว

Answer 4

(I) gotta get going; I’m gonna go now.; I gotta run.

Question 5

ไปไหน

Answer 5

Where are you going?

Question 6

พูดเล่น

Answer 6

Just joking!; I’m kidding.

Question 7

อย่าพูดเล่น

Answer 7

Don’t joke around

Question 8

โอ้โฮ

Answer 8

Wow!; Oh!; Gee!; Holy Cow!; Whoa! (shows surprise in a kind of cute, comical way)

Question 9

ตายแล้ว

Answer 9

Goodness!; Shoot!; Shit! Oh my!

Question 10

ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

Answer 10

Everything will be okay/
work out.; It will all work out.

Question 11

อีกแล้วหรือ

Answer 11

Again?!; It happened again?!; You did it again?!

Question 12

ไม่ใช่ครั้งแรก

Answer 12

This/That/It’s not the first time.

Question 13

คุณว่าอะไรนะ

Answer 13

What did you say?

Note:
-คุณพูดว่าอะไรนะ is a bit longer and less casual way to say this.

Question 14

ใครว่า…

Answer 14

Who says…?; Who said…?

Question 15

โธ่เอ๋ย/โธ่เอ๊ย

Answer 15

Oh man!; Come on man!; Oh dear!; Shit!; (Oh), damn!, etc.

Question 16

อะไรก็ได้

Answer 16

Anything’s fine.; Whatever you want.; whatever; anything

Question 17

หุบปาก

Answer 17

Shut up!; Keep quiet!; Shush!; Zip it!

Question 18

บอกแล้วไง(…)

Answer 18

I told you…; I told you so.

Question 19

อย่ามายุ่ง(กับ…)

Answer 19

Don’t mess with (me)!; Leave me alone!; Bug off!; Stay out of it!

Question 20

พูดง่ายแต่ทำยาก

Answer 20

Easier said than done!; Easy to say but difficult to do.

Question 21

น่าเสียดาย

Answer 21

That’s too bad. / What a pity. / What a shame.

Question 22

ฉันเป็นห่วงเธอ

Answer 22

I’m worried about you.

Question 23

บังเอิญจริงๆ

Answer 23

What a coincidence!

Question 24

ถ้าไม่รังเกียจ…

Answer 24

If you don’t mind… / If it’s okay with you…

Question 25

มาช้าดีกว่าไม่มา*

Answer 25

Better late than never.

Question 26

เอาเป็นว่า…

Answer 26

(Used when concluding something): Well/Okay/Then… / …then. / Okay, let’s do it this way… / It turns out/In the end… / Let’s just say…

Question 27

สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง

Answer 27

Happy Belated Birthday!

Note:
-ย้อนหลัง (yɔ́ɔn-lǎng) means in retrospect.

Question 28

ยังหาไม่ได้เลย

Answer 28

I still can’t find one. / I still can’t find it.

Question 29

ตอนแรกไม่เชื่อ

Answer 29

At first, I didn’t believe it.

Question 30

นึกแล้วเชียว

Answer 30

I knew it! / I thought so! / Just as I thought!

Note:
-เชียว (chiao) is an intensifier used for emphasis here.

Question 31

ผมก็ไม่ว่า(อะไร)

Answer 31

It’s fine with me. / Feel free. / I don’t mind. (If you do it…)

Question 32

ไปกันเถอะ

Answer 32

Let’s go.

Question 33

บอกตามตรง…

Answer 33

To be honest… / I’ll be honest with you… / Honestly…

Question 34

ผมไม่ใช่คนโง่

Answer 34

I’m not stupid! / I’m not a fool!

Question 35

ต้องจองล่วงหน้า

Answer 35

You have to make advance reservations. / You need to reserve/book (it) in advance.

Question 36

ก็ดีเหมือนกัน

Answer 36

Fine. / Okay. / (That) sounds good. (I like that idea.)

Question 37

ไม่ว่ายังไง…

Answer 37

No matter what… / No matter what happens…

Question 38

คงไม่หรอก

Answer 38

It’s not likely. / I don’t think so. / Probably not.

Question 39

(พี่)คิดมาก

Answer 39

Don’t think about it so much—relax. / You’re overthinking things/it.

Question 40

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า…

Answer 40

He doesn’t even know (that)…

Question 41

ความจริงก็คือ…

Answer 41

The truth is…

Question 42

ฉันรู้แล้ว(ค่ะ)

Answer 42

I know (already).

Question 43

(มัน)สุดๆไปเลย

Answer 43

This is totally awesome! / Splendid!

Question 44

ฉันเกือบตาย

Answer 44

I almost died.

Question 45

ไม่ได้สังเกตว่า…

Answer 45

I didn’t notice…

Question 46

ยังไม่ได้บอกเลยว่า…

Answer 46

You haven’t told me yet… / You still haven’t told me… /
I haven’t told you yet… / I still haven’t told you…

Question 47

ไม่ค่อยไว้ใจ(เขา)

Answer 47

I don’t (really) trust (him). / I don’t trust (him) so much.

Question 48

ไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก

Answer 48

It’s nothing special. / There’s nothing of interest (there). / There’s nothing to see.

Question 49

ไม่เอา(น่า/นะ)

Answer 49

Don’t. / I don’t want it. / Come on!

Question 50

เดี๋ยวใครเห็นเข้า

Answer 50

Careful/watch out— someone will see us!

Question 51

ผมถึงได้บอก(ไง)ว่า…

Answer 51

That’s why I said/told you…ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

Question 52

ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว

Answer 52

I don’t know what (else) to do! / I don’t even know what to do.

Question 53

เขาเคยเล่าว่า…

Answer 53

He once told me… / He told me before that…

Question 54

ถ้าจำไม่ผิด…

Answer 54

If I’m not mistaken… / If I recall correctly… / If my memory serves me well…

Question 55

(ไป)นอนก่อน(นะ)

Answer 55

I’m going to bed.

Question 56

เตือนแล้วนะ(ครับ)ว่า…

Answer 56

I warned you (that)…

Question 57

ปกติฉันตื่น(เจ็ด)โมงเช้า

Answer 57

I usually get up at (7:00).

Question 58

กินไม่ลง/ทานไม่ลง

Answer 58

I (just) can’t eat this.

Question 58

อ่านไม่รู้เรื่อง

Answer 58

I can’t understand this at all. / I can’t read it.

Question 58

ฉันไม่รู้เรื่อง

Answer 58

I don’t know anything about it!