Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Thai Advanced Phrases > High Intermediate II > Flashcards

High Intermediate II Flashcards

1
Q

ขอแสดงความยินดีด้วย

A

Congratulations! (SEMI-FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

ขอแสดงความยินดีกับคุณ

A

Allow me to congratulate you. / Congratulations to you. (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ไม่รู้จะตอบอะไร

A

I don’t know how to answer.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

จะให้ผมตอบว่ายังไง

A

How do you want me to answer? / What do you want me to say?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

คนอื่นหายไปไหนกันหมด

A

Where did all the others go? / Where did everyone go?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

อยากบอกอะไรฉันไหม

A

Is there something you want to tell me?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ฉันติดธุระ

A

I’m in the middle of something. / I’m all tied up. / I’m busy (with something).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

(กระเทียม)มีกลิ่นฉุน

A

(Garlic) has a pungent odor. / (Garlic) has a strong smell.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

…ช่วยลดความเสี่ยงที่(จะเป็นโรคหัวใจ)

A

…(it) helps reduce the risk of (heart disease). / …(it) reduces the risk of (heart disease).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

เจ็บจี๊ด

A

It hurts like hell! / That really hurts! (said of a sharp pain) (INFORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

เราไม่น่าเจอกันเลย

A

We should never have met!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

และที่สำคัญ…

A

And importantly… / And what’s important… (SEMI-FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

(คนจีน)มีความเชื่อว่า…

A

(Chinese) believe that… (FORMAL/LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

อยากออกไปจากที่นี่(เร็วๆ)

A

(I) wanna get out of here (now)! / (I) want to get out of here (quickly)!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

มีเรื่องต้องจัดการ

A

There’s something (I) have to do. / There are something things (I) have to take care of.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

คุณต่างหากล่ะ

A

It’s YOU! / YOU’RE the one! (who is scared, etc. not me!)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

ก็จริง

A

That’s true. / Right. (INFORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

ยอมรับความจริง

A

Face the truth! / Admit the truth! / Accept the fact.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

ไม่มีผลเสีย

A

There’s no damage (done). / There’s no disadvantage. / It won’t hurt us.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

เขาไม่เอาไหน

A

He’s useless! / He’s good for nothing! / He’s a loser! (STRONG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

ไม่น่าจะใช่นะ

A

That’s unlikely. / I don’t think so.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

ไม่น่าเกี่ยวนะ

A

It’s probably not connected. / I doubt if it’s related.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

ขออนุญาตนะคะ

A

May I? / Please allow me… / Excuse me…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

ดวงดาวเต็มท้องฟ้า

A

The sky is full of stars.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

ผมจะทำตามที่คุณบอก

A

I’ll do as you say. / I’ll do whatever you want.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

มันเป็นอย่างนี้(…)

A

This is how it is(…) / This is how it happened(…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

…เมื่อวันนั้นมาถึง…

A

When that day comes… / …when that day comes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ฝากดูแลเขาด้วย(นะ)

A

Take care of her (for me).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว

A

I’ve been through that before. / I’ve experienced that before.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

ไม่ใช่คนที่(ฉัน)เคยรู้จัก

A

(He)’s not the person I used to know. (=He’s changed and not like he used to be.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

โดยไม่มีเงื่อนไข

A

No strings attached. / With no conditions. / Unconditionally.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

มีหลายประเภท

A

There are many kinds/types. (FORMAL/LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

ประเภทที่(1)…

A

The (first) type/kind is… (FORMAL/LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

…หรืออะไรแบบนั้น

A

…or something like that.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

…จากทั่วทุกมุมโลก…

A

…from all over the world… /…from all around the world… /…from every corner of the world…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

คิดถึงใจจะขาด

A

(I) miss (him) so bad my heart’s gonna break! / (I) miss (him) like crazy!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

(หล่อ)ไม่แพ้กัน

A

(He)’s just as (handsome)! / (He)’s equally (handsome)!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

คุณจะรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต

A

You’ll feel guilty for the rest of your life.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

ผมไม่อยากทำให้เธอเสียใจ

A

I don’t wanna break her heart. / I don’t want to hurt her.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

กลัวจะเสียเธอไป

A

(I)’m afraid (I)’ll lose her.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

จะมีประโยชน์อะไรล่ะ

A

What’s the point (in that)? / What good would that do?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้(ของ Black Pink)

A

I’m a huge fan (of Black Pink).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

พอจะเข้าใจไหม

A

Can you understand now? (after I’ve explained it to you)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

อันที่จริง(แล้ว)…

A

In fact… / As a matter of fact… (LITERARY/FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

ทำไมเราถึงควร(จ้างคุณ)

A

Why should we (hire you)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

ฉันได้มีโอกาสรู้จัก…

A

I had a chance to get to know… / I had a chance to become familiar with…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

ต้องยืดหยุ่น

A

(You) have to be flexible.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

เป็นสาวประเภทสอง

A

She’s a ladyboy. / She’s a transgender (woman).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

จะเอา(…)ไปทำอะไร

A

What do you need it for? / What are you gonna do with it? / What do you need… for?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

(มัน)แปลตรงตัวว่า…

A

(It) literally means… / Word for word (it) means…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

มันตรงกันข้ามกับ…

A

It’s the opposite of…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

รู้กันทั่วไปว่า…

A

It’s common knowledge that… / It’s commonly known that…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

ไม่รู้ว่า(ผม)จะทนได้นานแค่ไหน

A

(I) don’t know how long (I) can take/endure this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

ไม่รู้ว่า(ผม)จะทนได้อีกนานแค่ไหน

A

(I) don’t know how longer (I) can take/endure this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

ทานข้าวให้หมด

A

Eat all your food. / Finish your meal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

เราจะไม่ทำให้(คุณ)ผิดหวัง

A

We won’t disappoint you. / We won’t let you down.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

อย่าลืมติดตาม(นะครับ)

A

Don’t forget to watch. / Don’t forget to follow (along). (said of TV or other series)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

แล้วยังไงต่อ

A

(And) then what? / What happened next? / And then?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

มันไม่ดีต่อร่างกาย

A

It’s bad for you. / It’s bad for your health.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

ยินดีรับใช้

A

At your service. / I’m happy to help. (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

ฉันซื้อ(รถ)ให้ตัวเอง

A

I bought myself (a new car)! / I bought (a new car) for myself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

ว่าไงล่ะ

A

Well…? / (So,) what do you say? / So, what do you think? (INFORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

บอกได้แค่นี้

A

That’s all I can say (now).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

ผมเพิ่งมาทำงานที่นี่

A

(I’ve) just started working here.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

(นั่งทำงาน)ตลอดทั้งวัน

A

(sit working) all day

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

ฟังอย่างตั้งใจ

A

Listen carefully. / Listen hard. / Listen attentively. (SEMI-LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

(ป้องกันไว้)ย่อมดีที่สุด

A

(Preventing it) is best/is the best way.

Note: ย่อม (yɔ̂m) here means something like ‘naturally’, ‘inevitably’, or ‘of course’.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

ไม่ต้องหรูหรา

A

It doesn’t need to be so fancy. / I don’t need anything extravagant.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

ยกตัวอย่างเช่น

A

For example… / For instance…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

(ความสำเร็จ)สำหรับฉันคือ…

A

(Success) to me means… / For me, (success) is…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

เตรียมตัวให้พร้อม(…)

A

Get ready (for/to…) / Be prepared (for/to…) (SEMI-LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

ไม่มีอะไรเทียบได้(กับ…)

A

Nothing compares (to…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

(Vibe)ในที่นี้หมายถึง(ความรู้สึก)

A

(Vibe) here means (feeling). (‘here’ means ‘in this context’)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

มีผลต่อสุขภาพ

A

(It) affects your health. / (It) has an influence on your health.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

กลับเป็นปกติ

A

Back to normal.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

จะ(กำจัด)ด้วยวิธีไหนดี

A

How can I (get rid of) it? / What can I do to (get rid of) it? (by what method)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

ทำไมถึงอยากได้(งานนี้)

A

Why do you want (this job)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

ผมใฝ่ฝันอยากเป็นนักบิน

A

I have a dream of being a pilot. / I dreamed of being a pilot. (SEMI-FORMAL/LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

A

It gives me a warm (comfortable) feeling. / It warms my heart.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

(มันเป็น)ทุกสิ่งทุกอย่าง

A

(It’s) everything.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

อะไรก็เกิดขึ้นได้

A

Anything can happen. / Anything could happen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

ไม่มีเหตุผล

A

There’s no reason. / It’s illogical. / He’s got to reason (to…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

ทำอะไรไม่ได้แล้ว

A

Nothing more can be done. / There’s nothing more we can do.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

นี่แหละคือ(ความสุข)

A

THIS is (happiness). / This is what (happiness) is! (shows emphasis)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

รู้หมดทุกเรื่องเลย

A

(You) know (about) everything!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

หนีไม่ทัน

A

(She) couldn’t escape/get away (in time).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

(มัน)ต้องมีสาเหตุ

A

There must be a reason. / He’s gotta have a reason.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

เปิดเผยไม่ได้

A

(I) can’t disclose that. / (I) can’t reveal that. / (I) can’t tell you that.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

เขาปฏิเสธ(ทุก)ข้อกล่าวหา

A

He denied (all) charges/allegations.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

ผมต้องบอกก่อนว่า…

A

First of all, I have to tell you/say… / I should first 7 that…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

ผมคิดมาตลอด(ว่า)…

A

I always thought (that…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

วันหนึ่งข้างหน้า…

A

One/some day in the future…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

ยังสรุปไม่ได้(ว่า…)

A

We can’t reach a conclusion yet (…) / I don’t know yet. (it’s inconclusive)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

ดีพอสมควร

A

Pretty good. / A fair amount. / Reasonably good.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

เกิดขึ้นตลอด 24 ชั่วโมง

A

(It) happens 24 hours a day. / (It)’s going on round the clock.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

เอาคืนมา

A

Give it back! / Give that back to me!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

สาเหตุเพราะอะไร

A

What was the reason? / Why? (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

ลองดูก็แล้วกัน

A

Give it a try. / Have a look.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ทำอีก

A

I promised myself that I would never do it/that again.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

จงเชื่อในตัวเอง

A

Believe in yourself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

เลิกเซ้าซี้

A

Stop pestering (me)! / Stop nagging (me)!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

มีเรื่องให้ช่วยหน่อย

A

I need your help with something. / I have something I need you to help me with.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

(ฉันก็)จำชื่อไม่ได้แล้วเหมือนกัน

A

I can’t remember the/her name either.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

ฟื้นขึ้นมาแล้ว

A

He’s conscious now. / He’s awake now. OR He’s been resurrected.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

(หน้า)บวมช้ำ

A

(Her face) is swollen and bruised.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

เขาจิตใจดี

A

He has a good heart. / He’s a very nice person.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

ต้องได้รับโทษ

A

(He) must be punished/brought to justice.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

วันนี้พอแค่นี้ก่อน

A

That’s enough for today. / That’s all for today. / Let’s call it a day.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

จำแทบไม่ได้

A

(I) can barely recognize (him). / (I) nearly didn’t recognize (you).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

…โดย(ที่)ไม่มีใครเห็น

A

…without anyone seeing (me). / …unnoticed.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

…ถูกเก็บ(ไว้)ใน(ตู้เซฟ)

A

They’re kept in (a safe). / We keep it in (a safe).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

(ฉัน)ไม่น่า(…)เลย

A

(I) shouldn’t have(…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

เขาไม่ชอบหน้าผม

A

He doesn’t like me.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

งานต้องมาก่อน

A

Work has to come first. / Work has to take precedent.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

ช่วยได้ทัน

A

Saved in the nick of time. / Helped him in time.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

หนีไม่รอดหรอก

A

(He) can’t escape! / (He) won’t get away!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

ไขกุญแจเข้าไปในห้อง

A

(He) unlocked the door and went into the room. / (He) opened the door and walked in the room.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

ผมพกติดตัวตลอด(เวลา)

A

I always carry it with me. / I take it wherever I go. / I have it on me at all times. (a phone, umbrella, etc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

เขาเป็นคนเก่ง

A

He’s really good. / He’s great. / He’s very good at what he does.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

(ไอ้)ปัญญาอ่อน

A

Retard! / Idiot! / Moron!

Note: Be very careful with this word. It also has a neutral meaning of being mentally handicapped or having Down’s syndrome. (VERY STRONG)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

มาครบแล้ว

A

Everyone’s here! / We have everything now. (They’ve all arrived./All food items we ordered have come, etc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

ถูกของคุณ

A

You’re right. / What you say is correct.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

คุณทำถูก

A

You did the right thing. / You were right. / What you did was right.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

เราต้องทำทุกอย่างให้เสร็จภายใน (2 เดือน)

A

We have to finish everything within (2 months).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

มีใครอีกไหม

A

Are there others? / Anyone else?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

(จำเลย)รับสารภาพ

A

(The defendant) confessed. / (The defendant) pleaded guilty.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

(คุณ)คิดอย่างนั้นหรือ(เปล่า)

A

Is that how you think? / Do you think like that? / Do you think that too?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

ด้วยความยินดีครับ

A

It’s my pleasure. / The pleasure was mine. / You’re welcome. (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

มีพร้อมทุกอย่าง

A

It has everything. / He has everything. (example: a condo is fully furnished with other things as well).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

มีมาหลายปีแล้ว

A

(He)’s had it for many years. / (They)’ve been around for years.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

ข้อหาอะไร

A

For what? / On what charge? / On what grounds?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

วางอาวุธ

A

Drop your weapon! / Put your weapon down!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

ยกมือขึ้น

A

Hands up!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

A

It’s not a coincidence. / It’s no coincidence.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

ผมไม่มีที่ไป

A

I have nowhere to go. / I have no place to go. / I have nowhere left to go.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

ขอโทษที่ทำให้ตกใจ

A

Sorry to startle/scare you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

ต้องเป็นเขา(แน่)

A

It must be him! / It’s gotta be him! / It must have been him!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

เพื่ออะไร(คะ)

A

For what? / For what purpose?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

ที่เดิมเวลาเดิม

A

Same place, same time.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

ไอ้เวร

A

You bastard! / You asshole! (VULGAR)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

ฉันคิดออกแล้ว

A

I figured it out! / I got it! / I have an idea!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

รู้จักเป็นอย่างดี

A

I know her very well. / I’m very familiar with…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

ผมลืมตัวไป(หน่อย/นิด)

A

I got (a bit) carried away. / I lost self control.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

(เขา)เป็นใครมาจากไหนไม่มีใครรู้

A

No one knows who he is or where he’s from.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

ทุกอย่างปกติดี

A

Everything’s normal/fine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

ยังทำงานไม่เสร็จ

A

(He)’s not finished (with his work/the job) yet. / He isn’t done yet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

จะออกไปทำธุระข้างนอก

A

(I)’m going out to run some errands.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

มันไม่สมควร

A

It’s not proper. / That’s not appropriate.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

ยินดีรับใช้ค่ะ

A

At your service. / You’re very welcome. / I’m happy to serve (you). (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

เพื่อนทุกคนต่าง(แปลกใจที่)…

A

All (my) friends (were surprised that)…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

ฉันบอกตรงๆเลยนะ…

A

To be honest… / I’m gonna tell it to you straight… / I’m gonna be honest with you…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

ข่าวดีก็คือ…

A

The good news is…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

มีข่าวร้าย(…)

A

(I) have some bad news(…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

มีวิธีอื่นไหม(คะ)

A

Do (you) have another way? / Do (you) have any other idea? (to solve this problem, etc.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

ผม(ก็)ไม่เข้าใจเหมือนกัน

A

I don’t understand either.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

ไม่มีประโยชน์

A

It’s useless. / It’s no use. / There’s no point.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

มันสมควรตาย

A

He deserved/deserves to die. (ANGRY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

เต็มไปด้วยเลือด

A

covered in blood / blood all over

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

ผมไม่เคยอายที่(มีแฟนอ้วน)

A

I’ve never been embarrassed (to have a fat girlfriend). / I’ve never been ashamed of (having a fat girlfriend).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

ฉันเองก็คิดเหมือนกัน

A

That’s what I thought! / I thought the same thing myself!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

พวกเขาไม่มีอะไรเหมือนกันเลย

A

They have nothing (at all) in common.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

ฉันทำเงินได้จำนวนมาก

A

I made a lot of money!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

ต้องมีวิธีอื่น

A

There must be another way.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

ต้องจับมันให้ได้

A

(We)’ve got to get him! / (I)’ve gotta arrest her!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

A

(He)’s never (acted) like this before. / (It) didn’t used to be that way. / (It)’s never been like that before.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

อย่าเรียกฉันว่า(ที่รัก)

A

Don’t call me (darling/baby/honey).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

ลองไปถามเขาดู

A

Try asking him. / Try and ask him. / Go ask him.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

ไม่เข้าใจอยู่ดี

A

(I) still don’t get it. / (I) still don’t understand.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
169
Q

ถ้าสังเกตให้ดี…

A

If (you) look at (it) carefully… / If (you) examine (them) carefully… / If (you) observe carefully…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
170
Q

(มัน)ยากที่จะเดาได้(ว่า…)

A

It’s difficult to guess (…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
171
Q

ถ้าฟังไม่ผิด…

A

If I didn’t hear (you) wrong… / If I didn’t misunderstand…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
172
Q

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ

A

Thank you for your encouragement/support.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
173
Q

ยินดีบริการครับ

A

(We)’re happy to serve you. / (I)’m pleased to serve you. (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
174
Q

ลืมตาได้แล้ว

A

You can open your eyes (now).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
175
Q

ขอบคุณท่านมากครับ

A

Thank you very much. (as said to someone with a higher rank/status such as a monk, etc.) (FORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
176
Q

ลงมือได้เลย

A

Do it. / Just do it. / Go ahead and do it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
177
Q

(มัน)ไม่สมบูรณ์

A

(It)’s incomplete. / (It)’s imperfect.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
178
Q

มันมากเกินพอแล้ว

A

It’s more than enough. / That’s more than sufficient.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
179
Q

ไม่รู้เรื่องนี้เลย

A

(I) don’t know anything about it. / (I) didn’t know anything about that at all.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
180
Q

มาดูเองดีกว่า

A

(It’s better if you) come and have a look for yourself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
181
Q

รับรอง(ได้เลยว่า)…

A

I guarantee you… / I assure you…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
182
Q

เป็นลูกบุญธรรม

A

(He)’s adopted. / (He)’s an adopted child.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
183
Q

ลุย(เลย)

A

Go for it! / Go! / Do it! (INFORMAL)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
184
Q

ยังไม่รู้มันคืออะไร

A

(We) still not know what it is. / (We) don’t know what it is yet.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
185
Q

มันเป็นความลับสุดยอด

A

It’s top secret.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
186
Q

ห้ามให้ใครรู้เด็ดขาด

A

(Definitely) don’t let anyone know!!

Note: เด็ดขาด (dèt-kàat) can be translated here in various ways. The core meaning is absolute(ly), definite(ly) or decisive(ly).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
187
Q

ตั้งใจทำเต็มที่(แล้ว)

A

(I) did my best.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
188
Q

เขาทำผิดอะไร

A

What did he do (wrong)? / What is he guilty of?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
189
Q

ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่กับ(ครอบครัว)

A

I spend/spent most of my time with/on (my family).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
190
Q

ถูกใช้อย่างกว้างขวาง

A

(It)’s widely used. / (It)’s used extensively.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
191
Q

ถ้าถามก็บอกว่า…

A

If (she) asks, then tell (her)…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
192
Q

(…)ถ้าไม่อยากเดือดร้อน(…)

A

(…)if you don’t want trouble(…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
193
Q

…และ/แล้วในที่สุดก็แต่งงานกัน

A

…and (they) finally got married. / …and at last (they) wed.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
194
Q

ในสมัยโบราณ…

A

In ancient times… / In olden times… (FORMAL/LITERARY)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
195
Q

เขาถูกวางยาพิษ

A

He was poisoned.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
196
Q

เอาไว้ก่อน

A

Later. (I’ll do it later) / Not yet. (Leave it for later) / Let’s do it later.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
197
Q

มันเป็นหนึ่งใน… ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

A

It’s one of the largest… in the world.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
198
Q

เธอไม่มีทางสู้

A

She can’t fight back. / She’s defenseless. / She can’t defend herself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
199
Q

ต้องมีอะไรสักอย่าง

A

Something must be going on. / There’s got to be something.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
200
Q

บอกใบ้ให้หน่อย

A

Give me a hint/clue.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
201
Q

เกิดเรื่องใหญ่(แล้ว)

A

We have big trouble! / We have a big problem!

202
Q

เกือบไม่ทัน

A

Almost didn’t make it in time!

203
Q

เร่งมือหน่อย

A

Speed it up! / Step on it! / Hurry up! (speed up the work you are doing)

204
Q

เขาไม่ได้ทำอะไรหนู(สักหน่อย)

A

She didn’t do anything to you.

205
Q

(YWCA) เริ่มต้นครั้งแรกที่(ลอนดอน)

A

(YWCA) originally/first started in (London).

206
Q

คุณจะเอายังไง

A

What will it be? / What are you gonna do? / So, what do you want? (INFORMAL)

207
Q

อย่าปล่อยให้หลุดไป

A

Don’t let it slip (away). / Don’t let her get away.

208
Q

ทำได้อย่างง่ายดาย

A

(It) can be done easily. / (It) can be done with ease. / (It)’s easy to do.

209
Q

ตายเสียดีกว่า

A

It’s better to (just) die. / Dying is better.

210
Q

ฉันโชคดีมากที่ได้มีโอกาส…

A

I was very lucky to have the opportunity to…

211
Q

หลายคนไม่เคยรู้/ทราบว่า…

A

Many people don’t know (that)…

212
Q

ในช่วงเริ่มต้น(ของ)…

A

In the early period (of)… / In the beginning (of)… (FORMAL/LITERARY)

213
Q

นี่เป็นเหตุผลว่าทำไม…

A

This is why… / This is the reason why…

214
Q

ชั้นมัธยมศึกษาปีที่(2)

A

The (second) year of secondary school. (FORMAL)

215
Q

นึกภาพไม่ออก

A

(I) can’t imagine. / (I) can’t picture it.

216
Q

ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี

A

Movie of the Year. (FORMAL/LITERARY)

217
Q

ขอให้มีความสุขกับ(การเดินทาง)

A

Enjoy (your trip). / May you enjoy (your trip). / Happy (travels). (FORMAL/LITERARY)

218
Q

เขียน(ขึ้น)ในปี(1957)

A

It was written in (1957).

219
Q

(เขา)พูดจริงทำจริง

A

(He) does what he says. / Talk the talk, walk the walk. / (He)’s a man of his word. / (He)’s a man of action.

220
Q

แกเดาผิด

A

You guessed wrong. / You were mistaken.

221
Q

ผ่านมาพอดี

A

(I) just happened to be passing by.

222
Q

จะแวะไปหานะ

A

I’ll drop by to see you.

223
Q

เกาะแน่นๆ

A

Hold on tight! (riding on the back of a motorcycle, etc.)

224
Q

เขาไม่ยอมหรอก

A

She won’t let you! / She won’t allow it!

225
Q

ขายหมดเกลี้ยง

A

All sold out. / Completely sold out. / Sold them all!

226
Q

(หวาน)กำลังดี

A

It’s just the right (sweetness). / The (sweetness) is perfect. / It’s got the exact perfect (sweetness).

227
Q

ผมมีเรื่องปรึกษา(ครับ)

A

I want to ask your advice (about something). / I need to consult with you about something.

228
Q

ตั้งใจทำให้ดีที่สุด

A

Try your best. / Do the best you can do. / Focus on doing your best.

229
Q

ยังเป็นเพื่อนกันได้ใช่ไหม

A

We can still be friends, can’t we?

230
Q

(…)จะได้ไม่เจ็บ

A

(…)so you won’t get hurt. / (…)so she won’t be heartbroken.

231
Q

เปิดใจยอมรับ…

A

Open your mind/heart to…

232
Q

เขาหวังดี(กับ…)

A

He means well. / She has good intentions. / He’s doing this for your own good.

233
Q

ไม่ต้องลงทุนอะไรเลย

A

You don’t need to invest anything. / It’s not necessary to spend anything. (starting a business, etc.)

234
Q

(มี)กำไรน้อย

A

There’s not much profit. / You can’t make much money. (from a business, etc.)

235
Q

เงินก้อนโต

A

big money / a huge amount of money / wads of cash

236
Q

มันโง่สิ้นดี

A

That was so stupid! / He is such an idiot! (STRONG)

237
Q

ผมแค่ทำตามคำสั่ง

A

I was just following orders. / I was just doing what they told me to do.

238
Q

ปวดเมื่อยไปทั้งตัว(เลย)

A

I’m aching all over! / I’m stiff all over!

239
Q

ขอเวลาคิดก่อน

A

Give me some time to think. / I need some time to think about it.

240
Q

ฉันไม่เคยรู้สึกกับใครแบบนี้มาก่อน

A

I’ve never felt like this about anyone before.

241
Q

ขอโทษที่ทำให้ลำบาก

A

Sorry to cause you trouble. / I’m sorry to bother you. / I’m sorry to have troubled you.

242
Q

(คุณ)ฟังไม่ผิด

A

You heard (that) right.

243
Q

เอาไว้เล่าให้ฟัง

A

I’ll tell you (about it) later.

244
Q

อดสงสารไม่ได้

A

I can’t help but feel sorry for (her). / I can’t stop feeling sorry for (him).

245
Q

ไอ้ควาย

A

Stupid son of a bitch! / Stupid bitch! / Idiot! (VULGAR)

246
Q

จะไม่เกิดขึ้นอีก

A

(It) won’t happen again.

247
Q

ตอแหล

A

Bullshit! / You liar! (STRONG)

248
Q

เลิกตอแหลเถอะ

A

Stop bullshitting! / Quit shitting me! / Stop lying to me! (STRONG)

249
Q

ทำเกินไปแล้ว

A

You’re going too far! / He’s gone too far. / She’s overdone it.

250
Q

ไม่มีเศษเงิน

A

(I) don’t have any change/coins. / (I) don’t have any loose change.

251
Q

มีแต่แบงค์(1000)

A

(I) only have (1000)s. / (I) only have (1000)-baht bills.

252
Q

ไม่มีเงินทอน

A

(He) doesn’t have any change.

253
Q

พูดได้แค่นี้แหละ

A

That’s all I can say. / That’s all I’m sayin’.

254
Q

(มัน)ไม่มีอยู่จริง

A

(It) doesn’t (really) exist. / (It)’s not real.

255
Q

ต้องทิ้งเอาไว้

A

You have to leave it. / You have to set it aside.

256
Q

ผมจะรีบไปรีบกลับ

A

I’ll hurry back. (go there and come back quickly)

257
Q

พูดถึงก็มาพอดี

A

Speak of the Devil! / Look who’s here!

258
Q

เดาถูก

A

I guessed it (right). / Good guess.

259
Q

หนีไม่พ้น

A

You can’t escape (it). / You can’t get away (from her). / There’s no escaping (it).

260
Q

ต้องมั่นใจในตัวเอง

A

You have to be self-confident. / You have to have self-confidence. / You have to be confident in yourself.

261
Q

ทำไมต้องโกรธขนาดนั้น

A

Why do you have to get so angry?

262
Q

เป็นโอกาสทอง

A

It’s the perfect chance. / It’s a golden opportunity.

263
Q

ต้องมีวิธีที่ดีกว่า

A

There must be a better way.

264
Q

กลับเองได้

A

I can go back by myself. / I can go back alone.

265
Q

มีคนมาถามหาคุณ

A

There was (a guy) here asking about you. / A (guy) came here asking about you.

266
Q

ได้ทำในสิ่งที่อยากทำ

A

(I) got to do what I wanted (to do). / I was able to do things which I had wanted to do.

267
Q

(พอจะ)รู้จักคนชื่อ… ไหม(ครับ)

A

Do you know someone named… ?

268
Q

ผมตั้งใจจะพูดว่า…

A

I meant to say… / I intended to say…

269
Q

หน้าด้าน

A

How dare you! / You have no shame! / You’re shameless! (STRONG)

270
Q

กินยาก็ไม่หาย

A

(I) took (the) medicine but it/I didn’t get (any) better.

271
Q

ไม่แข่งกับใคร

A

(I)’m not competing with anyone.

272
Q

ใกล้แค่นี้เอง

A

It’s right here. / It’s very close. / It’s just around the corner.

273
Q

ได้พักผ่อนเต็มที่

A

(I) got a really good rest. / (I) was able to get a really good break.

274
Q

แม้แต่คำเดียว

A

Not a single word. / Not a single bite.

275
Q

ฉันยังไม่แก่ขนาดนั้น

A

I’m not that old!

276
Q

ความรักอย่างเดียว(มัน)ไม่พอ

A

Love alone isn’t enough.

277
Q

ผมเป็นคนเสนอเอง

A

I was the one who suggested it.

278
Q

มีรอยขีดข่วน

A

It’s scratched. / It’s got a scratch.

279
Q

ทำไมขี้ลืมขนาดนี้

A

Why am (I) so forgetful?!

280
Q

ปฏิเสธได้ยังไง

A

How could (he) refuse?

281
Q

ทำไมจะไม่ได้

A

Why CAN’T you?! / Why not?!

282
Q

ไม่มีใครพิสูจน์ได้

A

No one can prove it. / You can’t prove it. / No one could prove it.

283
Q

เล่าให้(ฉัน)ฟังก็ได้นะ

A

(You) can tell me (about it).

284
Q

เป็นอะไรตาย

A

What did he die of? / What did he die from? (INFORMAL)

285
Q

มันเกิดขึ้นเร็วมาก

A

It happened so fast.

285
Q

(มัน)มีอยู่จริง

A

(It) (really) does exist. / (It)’s real.

286
Q

ผมไม่มีอะไรจะคุย

A

I have nothing to say.

287
Q

ไม่น่าเป็นห่วง

A

There’s nothing to worry about. / No need to worry (about it).

288
Q

อย่าไปใส่ใจเลย

A

Don’t pay (it) any attention. / Don’t worry about it. / Just let it go.

289
Q

ตามธรรมเนียม(จีน)(…)

A

It’s a (Chinese) tradition. / According to (Chinese) tradition (…) / Following (Chinese) custom (…)

290
Q

ต้องมีอะไรบางอย่าง…

A

There must be something… / There’s gotta be something…

291
Q

คุณจะไม่ผิดหวัง(อย่างแน่นอน)

A

You (surely) won’t be disappointed.

292
Q

เข้าท่า(ดี)

A

Good idea! / Sounds good!

293
Q

เวลาเป็นเงิน(เป็นทอง)

A

Time is money.

294
Q

ขอโทษเรื่องอะไร

A

What are you sorry for?

295
Q

ขอโทษอะไรกัน

A

Sorry for what?!

296
Q

ทุกปัญหามีทางออก(เสมอ)

A

Every problem has a solution. (SEMI-LITERARY)

297
Q

ไม่ต้องพึ่งพาใคร

A

(You) don’t need to depend on anyone. / You can be independent.

298
Q

เขาเป็นคนบอกผมเอง

A

He’s the one who told me. / He told me himself.

299
Q

เราสอบไม่ติด

A

I didn’t pass. / I didn’t pass the test.

300
Q

ฉันรู้เรื่องแล้ว

A

I know about it. / I know about… / I know.

301
Q

ผมเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น

A

I’m sorry for what (has) happened.

302
Q

ฉันโกหกตัวเองไม่ได้

A

I can’t lie to myself.

303
Q

ผมเบื่อที่จะต้อง(รอ)

A

I’m tired of (waiting). / I’m tired of having to (wait).

304
Q

พูดอะไรอย่างนั้น

A

Why do you say that?! / What are you talking about?!

305
Q

เราไม่ได้แข่งกับใคร(เลย)

A

We’re not competing with anyone.

306
Q

ช่วยลดเสียงหน่อยนะคะ

A

Please lower your voice. / Please talk more quietly. / Please keep it down. (POLITE)

307
Q

ผมว่าพาไปโรงพยาบาลดีกว่า

A

I think it’s better if we take (him) to the hospital. / I think we should take (him) to the hospital.

308
Q

กำลังคิดถึงพอดีเลย

A

(I) was just thinking about/of you.

309
Q

อดคิดไม่ได้(ว่า…)

A

(I) can’t help but think (…) / (I) can’t stop thinking (…)

310
Q

ผมก็คิดแค่ว่า…

A

I just thought… / I only thought that…

311
Q

อย่าทำตัวเป็นเด็ก / เลิกทำตัวเป็นเด็ก

A

Don’t act like a child! / Don’t be so childish!

312
Q

ตกลงจะเอายังไง

A

So, what’ll it be? / So, what do you want (to do)? / So, who do you want? (INFORMAL)

313
Q

ทำกับข้าวไม่เก่ง

A

I’m not a good cook. / I’m not good at cooking.

314
Q

(พ่อ)ต้องภูมิใจในตัวผม

A

(My dad) would be proud of me!

315
Q

รอ(ไป)อีกสักพัก(หนึ่ง)

A

Wait a bit longer. / Wait a while longer. (INFORMAL)

316
Q

เป็นเพื่อนที่ดี

A

You’re a good friend. / He’s a good friend.

317
Q

สักพักแล้ว

A

For a while. / It’s been awhile. / For a while now.

318
Q

มันจะมากเกินไป

A

You’re out of line! / You’ve said too much! (STRONG/ANGRY)

319
Q

ยกโทษให้ผมด้วย(นะครับ)

A

Please forgive me! / Forgive me, please.

320
Q

ไม่ดีกว่า

A

Better if (we) don’t. / Better not. / No (better not). (INFORMAL)

321
Q

ไม่รู้หายไปไหน

A

(I) don’t know where it’s gone to. / (I) don’t know what happened to it. / (I) don’t know where it disappeared to. / (I) don’t know where they’ve all gone.

322
Q

ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้(มาก่อน)

A

I’ve never seen anything like this before. / I’ve never seen this kind before.

323
Q

มัวทำอะไรอยู่

A

What are you doing!? (implies the person should be doing something else, or is holding you up, etc.) (STRONG/INFORMAL)

324
Q

ปากเสีย

A

You have a foul mouth! / You’re offensive! / You’re abusive! (STRONG)

325
Q

ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง

A

I understand how you feel.

326
Q

ให้ฉันเดานะ

A

Let me guess.

327
Q

ทำอย่างนั้นไม่ได้

A

(You) can’t do that!

328
Q

ให้ฉันจัดการ

A

Let me do this. / Let me handle this. / Let me take care of it.

329
Q

(…)อยู่ใกล้แค่นี้เอง

A

It’s really close. / It’s so close. / It’s right here. (nearby)

330
Q

ผมไม่กลัวความตาย

A

I’m not afraid of death.

331
Q

ไม่มีใครหนีพ้น(ความตาย)

A

No one can escape (death).

332
Q

ฝากด้วยนะ

A

Please take care of it. / Please do it for me. / I’ll leave her with you. (Please take care of her.)

333
Q

คุณเป็นผู้ฟังที่ดี

A

You’re a good listener.

334
Q

รักษาหายไหม

A

Can it be treated/cured/healed? (said of a disease or medical condition)

335
Q

(เงิน)ทุกบาททุกสตางค์

A

every penny / every cent

Note: สตางค์ (sà-dtaang) is also pronounced as (sà-dtang).

336
Q

ประจําเดือนไม่มา

A

My period hasn’t come. / My period is late.

337
Q

ชีวิตมันสั้น

A

Life is short.

338
Q

ไปเที่ยวให้สนุก

A

Have fun. / Have a good time. / Have a good trip. (said to someone going out or traveling)

339
Q

ปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น

A

Improve yourself (for the better).

340
Q

อาการไม่ค่อยดี(เลย)

A

(He)’s not doing so well. / (His) condition is poor. / (He)’s in pretty bad shape.

341
Q

อาการไม่ดีขึ้น

A

(He)’s not getting any better. / (He) hasn’t gotten any better.

342
Q

(นี่)ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

A

This is no laughing matter. / This is no joke.

343
Q

เตรียมใจไว้แล้ว

A

(She)’s ready. / (She)’s mentally prepared.

344
Q

ปัดโธ่

A

Shit! / Damn! / Damn it! (STRONG/ANGRY)

345
Q

ทนมานานแล้ว

A

I’ve endured this for a long time! / She’s put up with it for so long!

346
Q

ผมจัดการเองได้

A

I can handle it (by myself). / I can manage it by myself.

347
Q

จะให้ฉันพูดอะไร

A

What do you want me to say?

348
Q

คุณเป็นคนแถวนี้หรือ

A

Are you from around here?

349
Q

จะบ้าหรือไง

A

Are you crazy/nuts? (INFORMAL/STRONG)

350
Q

ยังพอมีเวลา

A

There’s still time. / You still have time.

351
Q

เขาถูกใส่ร้าย

A

He was set up. / She was slandered. / He was framed.

352
Q

ทะเลาะอะไรกัน

A

What were you arguing about? / What did you have a fight about?

353
Q

อย่าให้(แม่)รู้นะ

A

Don’t let (Mom) find out! / Don’t let (Mom) know about this!

354
Q

อย่าน้อยใจ(นะ)

A

Don’t be offended. / Don’t take offense. / Don’t feel like you’re being slighted.

355
Q

ลืมสนิทเลย

A

(I) completely forgot!

356
Q

ลาออกไม่ได้

A

(You) can’t quit. (you shouldn’t quit your job)

357
Q

อวยพรหน่อย(สิ)

A

Give me your blessing. / Wish me good luck.

358
Q

เธอขี้อิจฉา

A

She’s envious. / She’s the jealous type.

359
Q

ผมจะรับผิดชอบเอง

A

I’ll take responsibility.

360
Q

(ขอโทษ)ฉันซุ่มซ่ามเอง

A

(I’m sorry.) I was careless. (broke something, etc. due to clumsiness)

361
Q

ซุ่มซ่ามจริงๆ

A

You’re so clumsy!

362
Q

ผมรับปาก(ไป)แล้ว

A

I promised already. / I promised him already. / I already promised.

363
Q

ไม่รักษาคำพูด

A

(He) didn’t keep his word. / (He) broke his promise.

364
Q

แทบไม่มีเวลากินข้าว

A

(I) barely had time to eat. (I was so busy)

365
Q

อย่าให้พลาด

A

Don’t screw it up! / Don’t make a mistake! OR Don’t miss it!

366
Q

ลองคิดดูให้ดี/ลองคิดดูดีๆ

A

Think it over (carefully).

367
Q

ผมไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

A

I had nothing to do with it! / I’m not involved!

368
Q

มีหลักฐานอะไร

A

What evidence do you have? / Do you have any proof?

369
Q

เราต้องแจ้งความ

A

We have to call/inform the police.

370
Q

…ตั้งแต่เกิดมา…

A

…since I was born… / …in my entire life… / …since my birth… / …for the first time in my life…

371
Q

กลัวอย่างเดียว(ว่า…)

A

(I’m) only afraid of one thing (…)

372
Q

ฉันบอกได้เลย(นะ)…

A

I can tell you… / I have to tell you…

373
Q

ถ้าเป็นอย่างนั้น…

A

If that’s how it is… / If that’s the case…

374
Q

ต้องเดินไปข้างหน้า

A

You have to keep moving on. / You have to keep going. / You have to keep moving ahead.

375
Q

เขาจะไม่มีวันให้อภัยผม

A

She will never forgive me.

376
Q

ไม่ได้มามือเปล่า

A

(He) didn’t come empty-handed. (SEMI-LITERARY)

377
Q

อีควาย

A

You Buffalo! / You idiot! (VULGAR)

378
Q

โหดเหี้ยมมาก

A

That’s really ruthless! / It’s really cruel!

379
Q

ทำไม่ได้จริงๆ

A

I just can’t do it! / I really can’t!

380
Q

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

A

Over and over (again). / Again and again. / Time after time.

381
Q

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

A

Over and over (again). / Again and again. / Time after time.

382
Q

ผมจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

A

I’m gonna say it/this for the last time! (STRONG/ANGRY)

383
Q

แหวะ

A

Gross! / Yuck! / Puke! (used to express disgust) (INFORMAL)

384
Q

ผมให้เกียรติเขา

A

(I) respect him/her.

385
Q

ทำอะไรตรงนั้น

A

What are you doing over there? / What were you doing there?

386
Q

ต้องเผชิญหน้ากับความจริง

A

(You) have to face the truth.

387
Q

ไม่น่าเกิดขึ้น(เลย)

A

This should never happen. / It never should have happened.

388
Q

ไม่ได้เป็นอะไรมาก

A

(I)’m not that sick. / (My) condition isn’t so bad.

389
Q

หนูไม่ได้เถียง

A

I wasn’t arguing (with you)! / I wasn’t talking back!

390
Q

ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม

A

I’m not dreaming, am I?

391
Q

พูดง่ายนี่

A

(That’s) easy for you to say! / You say that so easily! (INFORMAL)

392
Q

ผมพอมีเงินเก็บอยู่บ้าง

A

I have some money saved up. / I have some savings.

393
Q

ผมไม่มีเงินเยอะขนาดนั้น

A

I don’t have that kind of money! / I don’t have that much money!

394
Q

ฉันมีวิธีที่ดีกว่านั้น

A

I have a better way.

395
Q

ผมคิดอย่างนั้นเหมือนกัน

A

I was thinking the same thing. / I think so too.

396
Q

ฉันไม่ได้เอากระเป๋าเงินมา

A

I didn’t bring my purse with me.

397
Q

คิดถึงคนอื่นก่อน

A

Put others first. / Think about others first.

398
Q

ฉันไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟัง

A

I’ve never told anyone (about) this before. (said of story, incident, experience, etc.)

399
Q

จะเสียใจไปตลอดชีวิต

A

(You)’ll regret it for the rest of your life. / (You)’ll be sorry for the rest of your life.

400
Q

โลก(มัน)แคบ

A

It’s small world! / Small world!

401
Q

ไม่ใช่ความรับผิดชอบของผม

A

(That)’s not my responsibility.

402
Q

ใครๆก็ทำแบบนี้

A

Everyone does it!

403
Q

สภาพพอใช้ได้

A

It’s in fairly good condition. (a used item for sale, etc.)

404
Q

ขอบคุณล่วงหน้า

A

Thank you in advance. (SEMI-FORMAL)

405
Q

ไม่ได้รีบร้อนอะไร

A

(I)’m not in any big rush. / (I)’m not in a hurry.

406
Q

มีชีวิตชีวา

A

It’s lively. / It’s full of life.

407
Q

ไม่เข้าใจว่าต้องทำยังไง

A

(I) don’t understand what (I’m supposed) to do.

408
Q

ฉันดีใจกับคุณนะ

A

I’m happy for you.

409
Q

เท่าที่ผมเห็น…

A

As far as I can see… / As far as I can tell…

410
Q

อีกไม่เกิน (5 วัน)…

A

In less than (5 days)… / Within (5 days)…

411
Q

ไม่เคยคิดเลยว่า…

A

(I)’ve never thought (that)…

412
Q

หลายอย่างร่วมกัน

A

a lot of things mixed together / many things combined together / a variety of factors

413
Q

ผมผิดคนเดียว

A

It’s all my fault.

414
Q

พังหมด(เลย)

A

It’s screwed up! / It’s completely destroyed! / It’s ruined!

415
Q

คิดแต่จะเอาชนะ

A

(He) only thinks about winning/trying to win.

416
Q

ขอโทษจากใจจริง

A

I’m truly sorry. / I’m sincerely sorry. (SEMI-LITERARY)

417
Q

ไม่มีวันจบ(สิ้น)

A

It’s never-ending/endless.

418
Q

ฉันรู้สึกเหมือนเดิม

A

I feel the same (as I always have). / My feelings are the same as before.

419
Q

ขอให้สำเร็จ

A

I wish you success.

420
Q

ผมไม่เกี่ยวอะไรด้วย

A

I’m not involved. / It has nothing to do with me. / I had nothing to do with it.

421
Q

ไม่คิดถึงคนอื่น

A

(You) don’t think about others. / (You) only think about yourself, not others.

422
Q

อย่างนั้นใช่ไหม(ครับ)

A

Is that right? / Is that what you mean?

423
Q

เก็บ(เอา)ไว้เถอะ

A

You keep it. / Keep it (it’s for you).

424
Q

ใครๆก็อิจฉา

A

You’ll be the envy of everyone! / Everyone will envy you. / Everyone envies her.

425
Q

ขอติดรถไปด้วย

A

Can I catch a ride (with you)? / Can I get a lift? (IDIOMATIC)

426
Q

ทำไมหน้าซีด

A

Why are so pale? / Why is your face so pale?

427
Q

รอเวลาที่เหมาะสม

A

Wait for the right/appropriate time.

428
Q

มีอาการสาหัส

A

(She)’s in critical condition. / (Her) condition is serious.

429
Q

มีใครบางคนบอก(ผม)ว่า…

A

Someone told me…

430
Q

คุณควรจะภูมิใจ(ที่…)

A

You should be proud (that…)

431
Q

ฉันแค่สงสัยว่าทำไม…

A

I was just wondering why… / I just wonder why…

432
Q

ผมเก็บ(เอา)ไว้นานแล้ว

A

I’ve been saving/keeping it for a long time.

433
Q

ส่งข่าวบ้างนะ

A

Let me know how you’re doing. (send news)

434
Q

เลิกเถียงกันได้แล้ว

A

Stop arguing! / Stop fighting!

435
Q

กลับเป็นปกติ

A

Back to normal.

Note: ปกติ (bpàk-gà-dtì) is an alternative pronunciation for this word.

436
Q

จริงหรือไม่

A

Is that true? / Is it true? / True or not? (SEMI-LITERARY)

437
Q

มันเป็นหน้าที่ของคุณ

A

It’s your duty/responsibility.

438
Q

อยากกินอะไรก็สั่ง(เลย)

A

Order whatever you like.

439
Q

ดูแลตัวเองได้

A

I can take care of myself. / I’m capable of taking care of myself.

440
Q

คิดไม่ผิดจริงๆ

A

(I) was right! (my thinking about this). / I wasn’t wrong!

441
Q

ทำใจไม่ได้

A

I can’t accept it. / She couldn’t put up with it. / I can’t stand it. / He can’t get over her.

442
Q

เอาไปทิ้ง

A

Throw it away. / Take it and throw it away. / Dump it. (STRONG/INFORMAL)

443
Q

ไปลงนรก(ซะ)

A

Go to hell! / To hell with you! (STRONG/VULGAR)

444
Q

มัน(ก็)ไม่สำคัญแล้ว

A

It doesn’t matter anymore. / It’s not important anymore.

445
Q

ไม่มีใครสู้ได้

A

He’s unbeatable! / No one can beat her!

446
Q

ไหนคุณบอกว่า(จะช่วยฉัน)

A

I thought you said you (were going to help me)!

Note: ไหน (nǎi) is used to counter or remind someone who does or says something contradictory to what s/he formerly said s/he would do.

446
Q

มันจะไม่เกี่ยวได้ยังไง

A

How could it not be connected/related?

447
Q

ออกเวรแล้ว

A

(He) finished his shift. / (He)’s off (duty).

448
Q

อย่าชักช้า

A

Don’t be so slow! / Hurry up! / Don’t be late (hurry up)! / Don’t dilly dally!

449
Q

งามเหลือเกิน

A

It’s so beautiful! / She’s stunning! (LITERARY)

450
Q

(มัน)ไม่เป็นความจริง

A

It’s not true. / That’s not true. (FORMAL/LITERARY)

451
Q

ขอเพิ่มอีก(ชาม)(ครับ)

A

May I have another (bowl)? / Can I have some more, please? (POLITE)

452
Q

ถ้า(ผม)ทำอย่างนั้น…

A

If (I) do that…

453
Q

ไม่ต้องมาขู่

A

Don’t threaten (me)! (STRONG)

454
Q

(ตอนแรกผมไม่เชื่อ)แต่ตอนนี้เชื่อแล้ว

A

(At first I didn’t believe it) but now I believe it.

455
Q

ฉันมีอะไรต้องทำอีกเยอะ

A

I have a lot left to do. / I have a lot of things to do.

456
Q

สำนึกแล้ว

A

(I) regret what I did. / (I) realize what I did was wrong.

457
Q

เมีย(ผม)มีชู้

A

My wife is having an affair/has a secret lover/is being unfaithful.

458
Q

อย่าหลงเชื่อ

A

Don’t fall for it! / Don’t believe him (he’s lying). / Don’t be fooled!

459
Q

คุณคิดจะทำอะไร

A

What do you think you’re doing?! / What do you intend to do? / What are you gonna do?

460
Q

ฉันไม่ต้องการพูดถึงมัน

A

I don’t want to talk about it.

461
Q

เกิดขึ้นได้ยังไง/เกิดขึ้นได้อย่างไร

A

How could this happen? / How could this have happened? / How did this happen?

462
Q

คิดว่าต้องเกิดเรื่องร้าย(แน่ๆ)

A

(I) think something terrible/bad must have happened.

463
Q

ยังโชคดีที่(ยังมีงานทำ)

A

Luckily, (I still have job.) / I’m lucky to (still have job.)

464
Q

ไม่มีใครเชื่อหรอก

A

No one will/would believe you!

465
Q

อย่าให้มันหนี(ไปได้)

A

Don’t let him get away/escape!

466
Q

อย่าพูดถึงมัน(เลย)

A

Don’t talk about it. / Let’s not talk about it.

467
Q

จับตาดูเขาไว้

A

Keep an eye on him. / Watch him carefully.

468
Q

ใครจะไปเชื่อ(ว่า…)

A

Who would believe that?! / Who would believe…?!

469
Q

เอาเถอะ…

A

All right… / Okay… (acquiescing)

470
Q

ค้นให้ทั่ว(…)

A

Search everywhere! / Look everywhere! / Find him! (look high and low until you find him) / Search the… !

471
Q

เอาอีกแล้ว

A

Not again! / He’s at it again! / Here you go again! (IDIOMATIC)

472
Q

บอกแล้วใช่ไหมว่า(อย่ากลับบ้านดึก)

A

Didn’t I tell you (not to come home late)?! / I told you (not to come home late), didn’t I?

473
Q

เรากำลังคุยเรื่องอะไร

A

What are/were we talking about?

474
Q

(100 บาท)เท่านั้นเอง

A

(It’s) only (100 baht). / (It’s 100 baht), that’s all.

475
Q

มีทั้งข้อดีข้อเสีย

A

We all have our strengths and weaknesses. / There are both pros and cons. / It has its advantages and disadvantages.

476
Q

จะให้(ผม)เชื่อได้อย่างไร

A

How can I believe you?! / How do you expect me to believe you?!

477
Q

(กำลัง)หิวพอดีเลย

A

I’m (just now) getting hungry.

478
Q

ผมจะพยายามให้ดีที่สุด

A

I’ll try (and do) my best. / I’ll give it my best shot.

479
Q

มีงานให้คุณทำ

A

I have a job for you. / I have some work for you to do.

480
Q

เฮ้ย

A

Hey!

481
Q

ห้ามให้ใครเข้ามา

A

Don’t let anyone (come) in!

482
Q

(เธอ)อยู่กินกับ(แฟนมา 10 ปี)

A

(She)’s been living with (her boyfriend for 10 years). (IDIOMATIC)

483
Q

เขาไม่ไว้ใจใครง่ายๆ

A

She doesn’t trust others/anyone easily.

484
Q

พี่ไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น

A

I didn’t mean to say that.

485
Q

(จะฆ่ามัน)ด้วยมือของผม(เอง)

A

(I’ll kill him) with my own hands!

486
Q

พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่

A

Let’s call it a day (and finish talking about it tomorrow).

487
Q

เขาไม่ได้บอกคุณหรือ

A

He didn’t tell you?

488
Q

เลิกทะเลาะกันได้แล้ว

A

Stop fighting/arguing!

489
Q

(…)เหมือนที่เคยบอก(…)

A

(…) like I told you before (…) / (…) as I told you (…) / (…) as I said (…)

490
Q

ผมจะไม่ยอมให้ใคร…

A

I won’t let anyone… / I’m not gonna let anyone…

491
Q

หลายปีมานี้…

A

For many years… / All these years…

492
Q

ถ้าผมรู้ว่า…

A

If I had known… / If I knew…

493
Q

(ชอบ)ฉี่รดที่นอน

A

(He) wets the bed.

494
Q

ยังไม่เข็ดอีกหรือ

A

Haven’t you learned your lesson?!

495
Q

ออกมาได้แล้ว

A

(You) can come out now. OR (They) got out of…

496
Q

เตรียมตัวตาย

A

Prepare to die! (angry) OR Get ready for death. (neutral)

497
Q

ไม่ต้องแย่งกัน

A

(You) don’t need to fight (over it)! / No need to compete.

498
Q

ทำบ้าอะไรของมึง

A

What the hell are you doing? / What the hell did you do? (ROUGH/ANGRY)

Thai Advanced Phrases (11 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions