me1 [MConverter.eu] Flashcards
vermissen
يشتاق لشخص ما أو شيء ما/Ich vermisse meine Familie/wenn ich lange weg bin.
vermitteln
يتوسط ||or||يتوسط/Der Anwalt vermittelte zwischen den beiden Parteien.
vermöchten
يكون قادرًا على فعل شيء/Ich vermochte es nicht/den Gipfel zu erreichen.
vernehmen
يستجوب/Die Polizei verhörte den Verdächtigen.
verneigen
ينحني/Der Prinz verneigte sich vor der Königin.
vernetzen
يشبك (الحواسيب)/Die Firma vernetzte ihre Büros weltweit.
vernichten
يدمر ||or||يبيد/Das Feuer vernichtete das gesamte Gebäude.
veröffentlichen
ينشر/Der Autor veröffentlichte sein neues Buch letzten Monat.
verpassen
يفوت على شخص ما شيء/Ich habe den Bus verpasst und bin zu spät zur Arbeit gekommen.
verpflegen
يطعم شخصًا ما ||or||يقدم الطعام/Die Krankenschwestern pflegten die Patienten liebevoll.
verpflichten
يلزم ||or||يلزم/Wir sind verpflichtet/die Regeln des Unternehmens zu befolgen.
verraten
يخون ||or||يكشف/Er verriet das Geheimnis seiner Freundin.
verreisen
يسافر/Sie verreisen jedes Jahr nach Spanien für ihren Urlaub.
verrichten
يؤدي عمله/Der Handwerker verrichtete seine Arbeit schnell und effizient.
verringern
يقلل/Die Regierung will die Arbeitslosigkeit verringern.
verrücken
يحرك مكانًا ||or||ينقل مكانًا/Sie verrückte den Tisch/um mehr Platz zu schaffen.
versagen
يفشل ||or||يعطل/Der Motor des Autos versagte auf halber Strecke.
versalzen
يملح أكثر من اللازم/Die Köchin versalzte die Suppe und sie war ungenießbar.
versammeln
يجمع/Die Demonstranten versammelten sich auf dem Marktplatz.
verschanzen
يحصن نفسه ||or||يختبئ/Die Soldaten verschanzten sich hinter den Sandbarrikaden.
verschärfen
يشدد ||or||يزيد/Die Sicherheitsvorkehrungen wurden nach dem Anschlag verschärft.
verscheuchen
يبعد/Die lauten Geräusche verscheuchten die Vögel.
verschieben
يؤجل/Wir müssen das Treffen auf nächste Woche verschieben.
verschlafen
يفوت النوم/راحت عليه نومة/Ich habe heute Morgen meinen Zug verschlafen.
verschlüsseln
يشفر ||or||يشفر/Die Daten wurden verschlüsselt/um sie vor Hackern zu schützen.
verschmutzen
يتلوث ||or||يلوث/Bitte verschmutzen Sie nicht die Umwelt.
verschränken
يتقاطع ||or||يتقاطع/Die Arme waren verschränkt/als er dasaß.
verschütten
يسكب ||or||يسكب/Sie hat Kaffee über das Buch verschüttet.
verschwinden
يختفي/Das Kind verschwand plötzlich im Wald.
versehen
جهز/زود/أمن/Die Schule ist mit Computern versehen/um den Schülern zu helfen.
versehren
يضر ||or||يصاب بإصابة بالغة/Er hat sich beim Sport das Bein versehrt.
versenden
يرسل/Ich habe gestern die Pakete versandt.
versetzen
ينقل ||or||ينقل/Die Firma hat mich in eine andere Abteilung versetzt.
versichern
يؤكد ||or||يؤمن/Sie versicherte ihm/dass alles in Ordnung sei.
versiegen
ينضب/Der Brunnen ist im Sommer versiegt.
versinken
يغرق ||or||يغرق/Das Schiff versank im Meer.
versklaven
يسبي/Die Bevölkerung wurde von der fremden Armee versklavt.
versöhnen
يصالح ||or||يتصالح/Die beiden Freunde versöhnten sich nach ihrem Streit.
versorgen
يوفر ||or||يعتني ب/Die Mutter versorgt ihre Kinder liebevoll.
verspotten
يستهزء/Es ist nicht nett/über andere zu spotten.
versprechen
يعد ||or||يوعد/Er versprach/pünktlich zum Treffen zu kommen.
verstauchen
لوى/Er hat sich gestern beim Fußballspielen den Knöchel verstaucht.
verstecken
يخبئ/Die Kinder haben sich im Garten versteckt.
verstehen
يفهم/Ich verstehe nicht/was du meinst.
versteigern
يبيع بالمزاد/Das Gemälde wird nächste Woche versteigert.
verstellen
يتظاهر/Er verstellte sich und tat so/als ob er krank wäre.
verstocken
يتصلب/Sein Herz verstockte gegenüber den Leiden anderer Menschen.
verstopfen
يسد/Die Rohre waren verstopft und das Wasser lief nicht mehr ab.
verstricken
يتورط/Er wurde in einen Betrug verstrickt/den er nicht bemerkt hatte.
vertauschen
يبديل/Sie vertauschten aus Versehen ihre Handys.
verteilen
يوزع/Die Hilfsorganisation verteilt Essen an Bedürftige.
vertilgen
يبيد/Die Pest vertilgte ganze Bevölkerungen im Mittelalter.
vertrauen
يثق/Ich vertraue dir/dass du die richtige Entscheidung treffen wirst.
vertreiben
يطرد/Die Polizei versuchte/die Demonstranten aus dem Park zu vertreiben.
vertreten
يمثل/Der stellvertretende Direktor vertritt den Direktor in seiner Abwesenheit.
vertrocknen
يجف/Die Pflanzen vertrockneten/weil es seit Wochen nicht geregnet hatte.
verüben
يرتكب/Der Täter hat einen schweren Überfall verübt.
verursachen
يسبب/Rauchen kann ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen.
verwahren
يحتفظ/Sie verwahrte ihre wertvollen Schmuckstücke in einem Safe.
verwalten
يدير/Der Bürgermeister verwaltet die Finanzen der Stadt.
verwechseln
يخلط/Ich habe die beiden Namen verwechselt.
verweigern
يرفض/Der Lehrer verweigerte dem Schüler die Teilnahme am Ausflug.
verweilen
مكث/بقى/Wir verweilten einen Moment am Ufer des Sees und genossen die Stille.
verwenden
يستخدم/In der Küche werden hochwertige Zutaten verwendet.
verwerfen
يرفض/Das Gericht verwarf die Klage wegen mangelnder Beweise.
verwickeln
يشتبك/Sie wurde in einen komplizierten Rechtsstreit verwickelt.
verwirklichen
يحقق/Er hat seinen Traum verwirklicht und ein eigenes Unternehmen gegründet.
verwöhnen
يدلل/Die Eltern verwöhnen ihre Kinder gerne mit Süßigkeiten.
verwünschen
يشتم/Er verwünschte den Dieb/der sein Auto gestohlen hatte.
verzehren
يستهلك/Die Flammen verzehrten das alte Holzhaus in kürzester Zeit.
verzeihen
يغفر/Ich kann dir nicht so leicht verzeihen/aber ich werde es versuchen.
verzichten
يتنازل/Er verzichtete auf seinen Anteil am Erbe/um seinen Bruder nicht zu belasten.
verziehen
يعوج/Die Hitze verzieht das Holz/sodass es nicht mehr gerade ist.
verzollen
يتخلى/Beim Import müssen Sie die Waren verzollen/bevor Sie sie ins Land bringen können.
verzweifeln
ييأس/Nachdem er monatelang erfolglos nach einem Job gesucht hatte/begann er zu verzweifeln.
verzweigen
يتفرع/Der Fluss verzweigt sich in viele kleine Bäche/die durch das Tal fließen.
verwunden
يجرح/Der Hund wurde durch den Zaun verwundet und musste zum Tierarzt gebracht werden.
voraussagen
يتنبأ/Die Astrologin sagte das Schicksal des Mannes für das kommende Jahr voraus.
vorbeifahren
يمر/Der Zug fuhr schnell am Bahnhof vorbei/ohne anzuhalten.
vorbeigehen
يمر/Als wir am Markt vorbeigingen/roch es nach frisch gebackenem Brot.
vorgehen
يتقدم/Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen/müssen wir schnell und effizient vorgehen.
vorhaben
ينوي/Ich habe vor/dieses Wochenende nach Paris zu reisen.
vorhersagen
يتنبأ/Der Meteorologe hat einen starken Sturm für die nächsten Tage vorhergesagt.
vorkommen
يحدث/Es kommt nicht oft vor/dass sie sich so freundlich verhält.
vorlegen
يقدم/Er legte dem Chef seinen Bericht vor und wartete auf sein Feedback.
vorlesen
يقرأ بصوت عالٍ/Die Mutter las ihren Kindern jede Nacht eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
vornehmen
نوى/قصدEr hat sich vorgenommen/dieses Jahr mehr Sport zu treiben.
vorsagen
لقن/Die Lehrerin sagte den Schülern die Antwort vor/damit sie sie wiederholen konnten.
vorschlagen
يقترح/Ich schlage vor/dass wir uns morgen alle im Park treffen.
vorschreiben
يحدد/Die Anweisungen schreiben vor/dass die Arbeit bis Freitag abgeschlossen sein muss.
vorsehen
يتوقع/Wir hatten nicht vorgesehen/dass sich das Wetter so schnell verschlechtern würde.
vorstellen
يتخيل/Kannst du dir vorstellen/wie schön es wäre/am Strand zu leben?
vortreten
الدخول أو الوقوف/Der General ließ die Soldaten vortreten/um sie zu inspizieren.
vorverlegen
نقل شيء للأمام/Wir haben das Meeting vorverlegt/um Zeit zu sparen.
vorziehen
يفضل/Ich ziehe es vor/mit dem Zug zu reisen/anstatt zu fliegen.
wachsen
ينمو/Die Pflanzen wuchsen schnell in dem fruchtbaren Boden.
wackeln
يهتز/Der Tisch wackelte/als der Hund darunter lief.
wagen
يجرؤ/Sie wagte es/ihm die Wahrheit zu sagen/obwohl sie wusste/dass es ihn verletzen würde.
wägen
يتأمل/Er wägte die Vor- und Nachteile ab/bevor er seine Entscheidung traf.
wählen
يختار/Wir müssen einen neuen Vorsitzenden wählen.
wählen
يطلب/Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus dem Menü.
wähnen
ظن/تصور/توهم/Er wähnte sich schon am Ziel/aber es war noch ein weiter Weg zu gehen.
währen
يدوم/Der Regen dauerte den ganzen Tag.
wahrnehmen
يدرك/Er nahm die Schönheit der Natur um sich herum wahr.
wälzen
يتربة/Die Kuh wälzte sich im Schlamm/um sich abzukühlen.
wandeln
يحول/Die Firma wandelte sich von einem Familienunternehmen zu einer Aktiengesellschaft.
wanken
يتأرجح/Der Betrunkene wankte unsicher über die Straße.
warnen
يحذر/Die Eltern warnten ihre Kinder davor/zu nah an den Fluss zu gehen.
warten
ينتظر/Wir mussten eine Stunde warten/bis der Arzt uns endlich dran nahm.
(sich) waschen
يغسل/Sie wusch sich gründlich die Hände/bevor sie das Essen zubereitete.
waten
يعبر المياه/Die Enten waten durch den Fluss auf der Suche nach Nahrung.
weben
ينسج/Die alte Frau webte einen Teppich auf ihrem alten Webstuhl.
wechseln
يتغير/Ich möchte meine Währung in Euro wechseln/bitte.
wecken
يوقظ/Der laute Knall weckte die schlafende Katze auf.
wedeln
يهز/Der Hund wedelte freudig mit dem Schwanz/als sein Besitzer nach Hause kam.
wegfahren
يغادر/Nach dem Urlaub packten sie ihre Sachen ein und fuhren weg.
wegschmeißen
يَرمي بعيداً/Er schmiss den alten Computer weg/weil er nicht mehr funktionierte.
wehen
يَهُب/Der Wind wehte stark an der Küste.
wehren
يُقاوم/Die Bevölkerung wehrte sich gegen die Unterdrückung.
weichen
يَتنحى/Der Gegner wich zurück/als er die Übermacht sah.
weihen
يُكَرِّس/Die Kirche wurde feierlich geweiht.
weinen
يَبكي/Das Baby weinte/weil es Hunger hatte.
weisen
اشار/وجه/دل/Der Lehrer wies auf die Fehler in der Arbeit hin.
weitererzählen
يُكمل الحكاية/Sie erzählte die Geschichte weiter/die sie von ihrer Großmutter gehört hatte.
weiterfahren
يُستمر في القيادة/Nach einer kurzen Pause fuhren sie weiter in Richtung Norden.
weitergeben
يَمُرر/Kannst du die Nachricht bitte an den Rest des Teams weitergeben?
weiterleiten
يُحيل أو يُعيد التوجيه/Bitte leiten Sie die E-Mail an den entsprechenden Ansprechpartner weiter.
wenden
يَدُور أو يُعيد التوجيه/Der Fahrer musste einen U-Turn machen/weil er die Abfahrt verpasst hatte.
werben
يَتَروج لشيء/Die Firma wirbt für ihre neuen Produkte im Fernsehen.
werden
يُصبِح/Sie wurde eine angesehene Autorin nach dem Erfolg ihres ersten Buches.
werfen
يَرمي/Er warf den Ball weit über das Spielfeld.
wetzen
يَشُحم أو يَسُن/Der Schäfer wetzte sein Messer an einem Stein/bevor er die Schafe schor.
wickeln
يَلف/Die Mutter wickelte das Baby in eine warme Decke.
widersprechen
يُعارِض/Ich muss dir widersprechen - das ist nicht richtig.
widmen
يُكَرِّس/Der Autor widmete sein Buch seiner Frau/die ihn immer unterstützt hat.
wiedersehen
يَلتقي مرة أخرى/Nach vielen Jahren sahen sie sich endlich wieder.
wiegen
يَزن/Die Waage zeigt an/dass das Paket fünf Kilogramm wiegt.
wimmeln
اكتظ/ازدحم/Der Marktplatz wimmelte von Menschen und Ständen.
wimmern
يَنوح/Der verletzte Hund wimmerte vor Schmerz.
winden
يَلف أو يَعوِد/Der Künstler wand die Drahtskulptur mit großer Geschicklichkeit.
winseln
يَنوح بصوت خافت/انين/Der verletzte Hund winselte vor Schmerz.
wirbeln
يُلوِّن/Die Blätter wirbelten im Wind umher.
wirken
يَعمل أو يَكون فعّالًا/Das Medikament wirkt schnell gegen Kopfschmerzen.
wischen
نفض/مسح/Sie wischte den Staub von den Möbeln.
wissen
يَعرِف/Er wusste bereits viel über das Thema.
wohnen
يَعيش/Wir wohnten früher in einer kleinen Wohnung in der Stadt.
wollen
يُريد شيئًا/Ich wollte schon immer nach Paris reisen.
wringen
يَعصر شيئًا/Sie wrang das Wasser aus dem nassen Handtuch.
wühlen
يَحفر في شيء ما - في الأرض مثلًا/Der Hund wühlte im Garten nach Knochen.
wundern
يُفاجِأ/Es wundert mich/dass er nicht gekommen ist.
wünschen
يُتمنى/Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
würfeln
يُلقي النرد/Wir würfelten um die Reihenfolge.
würgen
يَخنق/Die enge Krawatte würgte ihn.
würzen
يُبَهِّر/Die Köchin würzte das Gericht mit exotischen Gewürzen.
wüten
يَجتاح بالغضب/Der Sturm wütete in der Stadt und verursachte große Schäden.
zacken
يُشَطِب/Die Klinge ist scharf und zackt das Papier sauber.
zahlen
يَدفع/Er zahlte die Rechnung im Restaurant.
zählen
يَعُد/Sie zählte die Geldscheine sorgfältig.
zähmen
يُروض/Der Dompteur zähmte den wilden Löwen.
zeichnen
يَرسم/Der Künstler zeichnete ein Porträt seines Freundes.
zeigen
يُظهِر شيئًا/Kannst du mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
zeihen
يَتّهِم/Er zeihte ihn des Diebstahls an.
zelten
يَخيم/Im Sommer zelten wir gerne im Wald.
zerbrechen
يَكسر إلى قطع. تُستخدم مع الزجاج والسيراميك/Das Glas zerbrach in tausend Stücke/als es auf den Boden fiel.
zerkleinern
يَطحن/Sie zerkleinerte die Nüsse für den Kuchen.
zerknittern
يَجعل مَكَانًا ضَجر أو مُمَزَّقًا/Das Kind zerknitterte das Papier und warf es weg.
zermahlen
يَطحن/Die Mühle zermahlte das Getreide zu Mehl.
zerreißen
يُمَزَّق/Sie zerriss das alte Foto in tausend Stücke.
zerscheiden
يَقطَّع إلى قِطَع/Der Metzger zerschnitt das Fleisch in kleine Stücke.
zerschellen
يُحَطَّم/Das Flugzeug zerschellte beim Aufprall auf den Boden.
zerschneiden
يَقطَّع إلى قِطَع/Die Köchin zerschnitt das Gemüse für die Suppe.
zersetzen
يَتَحَلَّل/Die Bakterien zersetzten den organischen Abfall.
zerstechen
يُثَقَّب/Die Nadel zersach die Luftmatratze.
zerstören
يُدَمِّر/Der Wirbelsturm zerstörte die Häuser in der Stadt.
zerstreuen
يُبَدِّد/Der Wind zerstreute die Blätter im Garten.
ziehen
يَسحب/Sie zog den schweren Koffer die Treppe hoch.
zubereiten
يُعِدُّ (طعامًا)/Die Köchin bereitete ein leckeres Abendessen zu.
zufrieren
يَتَجَمَّد/Der See fror im Winter zu.
zugeben
يُعترِف بـ/Er gab zu/dass er einen Fehler gemacht hatte.
zuhören
يَصِغي/Bitte hör mir zu/wenn ich spreche.
zukleben
يُغلِق بالصَمَغ/Er klebte den Umschlag zu und brachte ihn zur Post.
zuknöpfen
يُزرِق/Sie knöpfte ihren Mantel bis oben zu/um sich vor der Kälte zu schützen.
zumachen
يُغلِق/Mach bitte die Tür zu/es zieht.
zurechtfinden
يَتَّجِه/Er konnte sich in der neuen Stadt gut zurechtfinden.
zurücklegen
يُعيد وَضَعًا/Nach dem Gebrauch legte er das Werkzeug zurück an seinen Platz.
zurückbringen
يُعيد العائد/Bitte bringen Sie die Bücher in die Bibliothek zurück.
zurücklassen
يُترُك وَراءَه/Sie verließ das Zimmer und ließ ein Chaos zurück.
zurückrufen
يُعِيد الاتِّصال/Der Chef rief den Mitarbeiter zurück/um weitere Anweisungen zu geben.
zurückzahlen
يُسَدِّد الدين/Er zahlte das geliehene Geld zurück.
zusagen
يُقَبِّل الدَّعْوَة/Sie hat zugesagt/an der Party teilzunehmen.
zusammenbrechen
يَنْهار/Das alte Gebäude brach unter dem Druck der Last zusammen.
zusammenheften
شبك معا/دبس معا/Er heftete die Papiere zusammen/um sie zu ordnen.
zusammenlaufen
يَتَجَمَّع/Die Menschen liefen auf dem Marktplatz zusammen/um den Auftritt des Künstlers zu sehen.
zusammenleben
يَعِيش مَعًا/Die beiden Geschwister leben seit Jahren zusammen in derselben Wohnung.
zusammenschmelzen
يَذوب معًا/Die Metalle wurden im Ofen zusammengeschmolzen/um eine Legierung zu bilden.
zusammensitzen
يَجْلِس معًا/Wir saßen zusammen am Tisch und genossen das Abendessen.
zusammenstoßen
يَتَصَادَم/Die Autos stießen auf der Kreuzung zusammen/weil der Fahrer die rote Ampel nicht beachtete.
zusammentragen
يَجْمَع/Wir müssen alle Informationen zusammentragen/bevor wir eine Entscheidung treffen können.
zusehen
يَشْهَد/Sie sah zu/wie die Kinder im Park spielten.
zustimmen
يُوَافِق/Ich stimme deinem Vorschlag zu.
zuwenden
يَوَجِّه إلى/Er wandte sich seinem Freund zu und lächelte.
zuwerfen
يُلْقِي/Sie warf ihm den Ball zu/damit er ihn fangen konnte.
zuwinken
يَوَدُّع باليَد/Er winkte seiner Familie zu/als er in den Zug stieg.
zwingen
يُجْبَر/Man sollte niemanden dazu zwingen/etwas zu tun/was er nicht möchte.
zwinkern
يَغْمِز/Sie zwinkerte ihm verschwörerisch zu.
abbauen
يَنْزِل/Sie bauten das Zelt nach dem Campingtrip ab und packten ihre Sachen zusammen.
