500 verbs 2 [MConverter.eu] Flashcards
lieben
يحب/Sie liebt ihn seit vielen Jahren.
liefern
يوصل / يسلم/Die Firma liefert die Bestellungen direkt nach Hause.
liegen
يكون مُلقى / مُتواجد/Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
liegenbleiben
يظل ملقى/Das Auto ist auf der Autobahn liegengeblieben.
locken
يغري / يجذب/Der Duft von frisch gebackenem Brot lockte die Kunden in die Bäckerei.
lohnen
يكافأ / يستحق/Es lohnt sich/früh aufzustehen/um den Sonnenaufgang zu sehen.
lösen
يحل/Er konnte das Rätsel leicht lösen.
losgehen
يبدأ / ينطلق/Der Start des Rennens ging pünktlich los.
loslassen
يُطلق سراح/Sie konnte endlich ihre Ängste loslassen und frei atmen.
löten
يلحم/Der Elektriker lötete die Drähte zusammen.
lügen
يكذب/Er lügt oft über seine Vergangenheit.
lutschen
يمص/Das Baby lutschte an seinem Daumen.
machen
يصنع / يفعل/Kannst du mir bitte einen Kaffee machen?
mahlen
يطحن/Die Mühle mahlt das Getreide zu Mehl.
malen
يرسم/Sie malt ein Bild von ihrer Lieblingslandschaft.
malen
يدهن / يرسم/Die Künstlerin malt ein Porträt ihres Freundes.
manipulieren
يتلاعب / يغير/Die Werbung manipuliert oft die Wahrnehmung der Menschen.
mauern
يبني جدار/Die Arbeiter mauerten die neue Gartenmauer.
meiden
يتجنب/Er meidet große Menschenmengen/weil er sich unwohl fühlt.
meinen
يعتقد / يرى/Was meinst du mit dieser Aussage?
melden
يُسجل/Bitte melden Sie sich am Empfang.
melken
يحلب/Der Bauer melkt die Kühe jeden Morgen.
merken
يلاحظ / يشعر/Ich merke/dass etwas nicht stimmt.
messen
يقيس/Der Arzt misst die Körpertemperatur.
mieten
يستأجر / يتأجر/Wir haben ein Auto für den Urlaub gemietet.
missfallen
يكون غير مرضٍ/Sein Verhalten hat mir sehr missfallen.
misshandeln
يعامل سيئًا/Es ist inakzeptabel/Tiere zu misshandeln.
missverstehen
يفهم بطريقة خاطئة/Sie hat meine Absichten vollkommen missverstanden.
mitfahren
يذهب مع/Kann ich heute Abend mitfahren?
mitfeiern
يحتفل مع/Wir haben den Geburtstag zusammen mit unseren Freunden mitgefeiert.
mitkommen
يأتي مع/Kommst du morgen zum Konzert mit?
mitmachen
يشارك / يشترك/Er will nicht am Wettbewerb mitmachen.
mitreißen
يجرف / يسحب/Die Strömung hat das Boot mitgerissen.
mitschicken
يُرسل مع/Kannst du mir bitte die Unterlagen mitschicken?
mitteilen
يُخبر / يعلم/Sie hat mir die Neuigkeiten mitgeteilt.
mitwaschen
يُغسل مع/Wir haben die Handtücher mitgewaschen.
mögen
يحب / يرغب/Ich mag Pizza lieber als Pasta.
montieren
يجمع / يركب/Der Mechaniker montiert die Autoteile zusammen.
motivieren
يحفز / يشجع/Der Trainer motiviert seine Spieler vor dem Spiel.
münden
ينتهي / يتدفق/Der Fluss mündet in den See.
murmeln
يتمتم/Er murmelte etwas Unverständliches vor sich hin.
müssen
يجب/Ich muss morgen früh aufstehen.
mustern
يفحص/Der General musterte die Truppen vor der Schlacht.
nachdenken
يفكر/Sie muss erst darüber nachdenken/bevor sie antwortet.
nachdrucken
يعيد طبعه/Die Zeitung hat den Artikel nachgedruckt.
nacherzählen
يعيد السرد/Sie hat die Geschichte nacherzählt/die sie gehört hat.
nachfüllen
يعبئ مرة أخرى/Ich muss den Tank des Autos nachfüllen.
nachgeben
يستسلم/Er gibt oft nach/um Konflikte zu vermeiden.
nachlaufen
يطارد/Der Hund lief dem Hasen nach.
nachsagen
يقلد/Man sollte nicht alles nachsagen/was man hört.
nachschauen
يتحقق/Ich werde später im Wörterbuch nachschauen.
nachstellen
يضع فخاً/Der Jäger stellte eine Falle für das Wild nach.
nachweisen
يثبت/Der Detektiv konnte die Schuld des Verdächtigen nachweisen.
nageln
يسمك/Der Zimmermann nagelte das Brett an die Wand.
nagen
يعض/Die Maus nagte am Käse.
nähen
يخيط/Die Schneiderin nähte ein wunderschönes Kleid.
nähern
يقترب/Das Flugzeug näherte sich langsam dem Flughafen.
nähren
يغذي/Gute Erziehung sollte das Selbstvertrauen der Kinder nähren.
naschen
يتلذذ/Kinder naschen gerne Süßigkeiten.
nebeln
يكون ضبابيًا/Am Morgen war die Landschaft nebelig.
necken
يغازل/Er neckte seine Schwester/indem er ihr eine Grimasse schnitt.
nehmen
يأخذ/Sie nahm den letzten Apfel aus der Schüssel.
neigen
يميل/Der Baum neigte sich im Wind.
nennen
يسمي/Wie nennen Sie Ihr Haustier?
nicken
يومي/Der Lehrer nickte zustimmend/als der Schüler die richtige Antwort gab.
niederreißen
يهدم/Die Bauarbeiter rissen das alte Gebäude nieder/um Platz für das neue zu machen.
niederstoßen
يصدم/Der betrunkene Fahrer stieß den Fußgänger nieder.
niesen
يعطس/Er musste mehrmals niesen/weil er erkältet war.
nützen
يستفيد/Es nützt nichts/sich über vergangene Fehler zu ärgern.
öffnen
يفتح/Kannst du bitte das Fenster öffnen?
operieren
يجري عملية جراحية/Der Arzt operierte den Patienten am offenen Herzen.
opfern
يضحي/Die Soldaten opferten ihr Leben für ihr Land.
ordnen
ينظم/Sie ordnete ihre Unterlagen/um sie besser finden zu können.
pachten
يستأجر/Der Bauer pachtete das Land für den Anbau von Getreide.
panieren
يغطس بالبقسماط/Der Koch panierte die Schnitzel/bevor er sie in die Pfanne legte.
panschen
يختلط بشئ آخر/Der Gastronom panschte billigen Wein mit Wasser.
parken
يصف/Bitte parken Sie Ihr Auto in der Garage.
passen
يتناسب/Die Schuhe passen nicht zu meinem Kleid.
passieren
يحدث/Ein Unfall passierte auf der Autobahn.
pfeifen
يصفر/Der Mann pfiff fröhlich/als er durch den Wald ging.
pflegen
يعتني/Sie pflegte ihre kranke Mutter/indem sie ihr Essen machte und sie betreute.
pflegen
يعتني/Die Krankenschwester pflegte die Wunde des Patienten täglich.
pflücken
يقطف/Die Kinder pflückten frische Blumen im Garten.
pflügen
يحرث/Der Bauer pflügte das Feld mit seinem Traktor.
picknicken
يقوم بنزهة/Wir haben gestern im Park gepicknickt und das schöne Wetter genossen.
plakatieren
يعلق ملصقات/Die politische Gruppe plakatierte die Stadt mit ihren Wahlkampfplakaten.
planschen
يتلهف/Die Kinder planschten ausgelassen im Pool.
platzen
ينفجر/Die Luftmatratze platzte/als sie darauf gesprungen sind.
pochen
ينبض/Sein Herz pochte vor Aufregung/als er die Nachricht erhielt.
polieren
يلمع/Er polierte das Silberbesteck/damit es beim Abendessen glänzte.
prägen
يؤثر/Kindheitserlebnisse prägen oft das spätere Leben eines Menschen.
prahlen
يتفاخر/Er prahlte damit/wie viel Geld er verdient hat.
prallen
يصطدم/Der Ball prallte gegen die Wand und fiel auf den Boden.
predigen
يبشر/Der Priester predigte über Nächstenliebe und Mitgefühl.
preisen
يمدح/Die Kritiker priesen den Film für seine brillante Regie und Schauspielerleistungen.
pressen
يضغط/Die Fabrik presste den Saft aus den frischen Früchten.
produzieren
ينتج/Das Unternehmen produziert hochwertige elektronische Geräte.
profitieren
يستفيد/Die Firma profitierte von der neuen Marketingstrategie.
protestieren
يحتج/Die Demonstranten protestierten friedlich gegen die Regierungspolitik.
pumpen
يضخ/Die Feuerwehr pumpte das Wasser aus dem Keller des überfluteten Hauses.
German
Arabic
putzen
يُنظف/Sie putzte das Badezimmer gründlich/bevor die Gäste kamen.
quälen
يُعذِب/Der Gedanke an die Vergangenheit quälte ihn jede Nacht.
quatschen
يُحَدِّث/Wir saßen zusammen und quatschten über alte Zeiten.
quellen
ينبع/Das Wasser quoll aus der Quelle in den Fluss.
radeln
يُركِب الدراجة/Wir radelten durch den Park und genossen die frische Luft.
radfahren
يُركِب الدراجة/Er fuhr mit dem Fahrrad zur Arbeit/um fit zu bleiben.
rammen
يصدم/Das Schiff rammte den Kai und verursachte schwere Schäden.
ranken
يتسلق/Die Weinranken rankten sich um den Zaun und bildeten einen grünen Tunnel.
rascheln
يُشيخ/Das Laub raschelte im Wind/als wir durch den Wald gingen.
(sich) rasieren
يحلق/Er rasierte sich gründlich/um einen glatten Bart zu bekommen.
rasten
يستريح/Nach einer langen Wanderung rasteten wir am Ufer des Sees.
raten
يُنصِح ||or|| يخمن/Der Lehrer riet ihm/mehr zu lesen/um sein Deutsch zu verbessern.
rauchen
يدخن/Er rauchte eine Zigarette/während er auf den Bus wartete.
räuchern
يُدُخِّن/Die Metzgerei räucherte den Schinken für den besonderen Geschmack.
raufgehen
يصعد/Wir gingen die steilen Treppen rauf/um den Aussichtsturm zu erreichen.
räumen
يُخلِي/Die Polizei räumte die Straße/um Platz für die Parade zu machen.
rauschen
يُهمي/Die Blätter rauschten im Wind/als der Sturm aufkam.
reagieren
يستجيب/Er reagierte schnell auf die Frage des Lehrers und gab die richtige Antwort.
rechnen
يحسب/Sie rechnete die Rechnungen sorgfältig/um sicherzustellen/dass alles korrekt war.
rechtfertigen
يبرّر/Der Angeklagte versuchte/seine Handlungen vor Gericht zu rechtfertigen.
reden
يتحدث/Sie redete lange mit ihrem Freund am Telefon.
regeln
يُحكم ||or|| يُدير/Die Regierung regelt die öffentlichen Angelegenheiten.
regieren
يحكم/Der König regierte das Land mit Strenge.
reiben
يفرك ||or|| يصقل/Er rieb den Fleck mit einem Tuch/um ihn zu entfernen.
reichen
يصل ||or|| يكفي/Die Ressourcen des Unternehmens reichen nicht aus/um die Nachfrage zu decken.
reinigen
ينظّف/Sie reinigte das Haus gründlich/bevor die Gäste kamen.
reißen
يمزّق ||or|| ينقض/Der Sturm riss das Dach des Hauses ab.
reiten
يركب (حيوانًا)/Sie ritt gerne Pferde in ihrer Freizeit.
reizen
يُهيج ||or|| يُثير/Seine Arroganz reizte mich sehr.
reklamieren
يُرجّع ||or|| يُشكو/Der Kunde reklamierte das defekte Produkt und bekam sein Geld zurück.
rekrutieren
يجنّد/Die Armee rekrutierte junge Männer für den Kriegsdienst.
rennen
يجري ||or|| يسابق/Die Kinder rannten durch den Garten und hatten Spaß.
renovieren
يُجدّد/Sie renovierten ihr Haus und gestalteten es neu.
reparieren
يُصلِح/Er reparierte sein Fahrrad/damit er zur Arbeit fahren konnte.
restaurieren
يُرمِم ||or|| يُعيد الحالة الأصلية/Das Museum restaurierte das Gemälde des berühmten Künstlers.
retten
يُنقِذ/Die Feuerwehr rettete die Katze aus dem brennenden Gebäude.
richten
يُحكم ||or|| يُنظم/Der Richter richtete das Urteil nach dem Gesetz.
riechen
يشم/Er roch den frischen Duft von Blumen im Garten.
ringen
يتصارع/Die Athleten rangen hart um den Sieg.
rinnen
ينساب ||or|| يتسرب/Das Wasser rinnt langsam aus dem Rohr.
robben
يزحف/Die Babys robbten auf dem Boden herum.
rollen
يدور ||or|| يلف/Die Kugel rollte die Straße hinunter.
rösten
يحمص/Sie röstete die Kaffeebohnen in der Pfanne.
rudern
يجذف ||or|| يتجذّف/Sie ruderten gemeinsam auf dem See.
rufen
ينادي ||or|| يصيح/Sie rief laut nach ihrem Hund.
ruhen
يستريح/Er ruhte sich nach der langen Wanderung aus.
rühmen
يمجّد ||or|| يثني/Er rühmte die Tapferkeit seiner Soldaten.
rühren
يقلب ||or|| يخلط/Sie rührte den Teig für den Kuchen.
runterfallen
تسقط/Die Äpfel fielen vom Baum runter.
runtergehen
ينزل/Sie ging die Treppe runter zum Keller.
rupfen
يقلف/Der Gärtner rupfte das Unkraut aus dem Beet.
rüsten
يُسَلِّح ||or|| يعد/Das Land rüstete sich für den Krieg.
rutschen
ينزلق/Die Kinder rutschten die Rutsche hinunter.
sagen
يقول ||or|| ينطق/Sie sagte mir/dass sie morgen kommen wird.
sägen
يقطع بالمنشار/Er sägte das Holzstück in zwei Teile.
salben
يدهن بزيت أو كريم/Der Priester salbte den Kranken mit Öl.
salzen
يملح/Sie salzte die Suppe/bevor sie serviert wurde.
sammeln
يجمع/Die Kinder sammelten Muscheln am Strand.
sanieren
يُجَدِّد/Die Firma sanierte das alte Gebäude und machte es wieder bewohnbar.
satteln
يركب السرج/Er sattelte das Pferd und ritt los.
saufen
يشرب بشراهة/Er hat gestern zu viel Alkohol gesoffen.
saugen
يمتص ||or|| يكنس/Die Staubsauger saugt den Staub vom Boden.
säumen
يكون عازلاً ||or|| يتردد/Er säumte lange/bevor er eine Entscheidung traf.
säuseln
يهمس/Der Wind säuselte leise durch die Bäume.
sausen
يمضي بسرعة ||or|| يطير/Der Pfeil sauste durch die Luft.
sausen
يتجه سريعًا/Der Zug sauste durch die Landschaft.
schaden
يضر ||or|| يؤذي/Rauchen kann der Gesundheit schaden.
schaffen
ينجح ||or|| يتمكن من فعل شيء/Sie hat es endlich geschafft/ihr Ziel zu erreichen.
schaffen
يخلق ||or|| يصنع/Der Künstler schuf ein wunderschönes Gemälde.
schälen
يقشر/Sie schälte die Kartoffeln für das Abendessen.
schalten
يغير التروس ||or|| يتبدّل/Der Fahrer schaltete einen Gang höher.
schätzen
يقدّر ||or|| يقدّر بقيمة/Er schätzte die Unterstützung seiner Freunde sehr.
schaudern
يهتز ||or|| يرتجف/Sie schauderte vor Kälte.
schauen
ينظر ||or|| يشاهد/Sie schaut aus dem Fenster und beobachtet die Vögel.
schäumen
يتقطر ||or|| يختمر/Die Wellen schäumen an der Küste.
scheiden
يفصل ||or|| ينفصل/Das Paar entschied sich/sich scheiden zu lassen.
scheinen
يشع ||or|| يبدو/Die Sonne schien hell am Himmel.
scheitern
يفشل/Das Projekt scheiterte aufgrund mangelnder Finanzierung.
schelten
يوبّخ ||or|| يلوم/Der Lehrer schalt die Schüler für ihr schlechtes Benehmen.
schenken
يهدي ||or|| يقدم هدية/Er schenkte seiner Freundin zum Geburtstag eine Uhr.
scheren
يحلق ||or|| يقص/Der Schäfer schor die Wolle von den Schafen.
schichten
يتراص ||or|| يكون طبقات/Sie schichtete die Zutaten für den Kuchen.
schicken
يُرسل/Er schickte seiner Mutter eine Geburtstagskarte.
schieben
يدفع ||or|| ينقل/Der Arbeiter schob die Kiste über den Boden.
schießen
يطلق ||or|| يصوب/Der Jäger schoss auf den Hirsch.
schildern
يصوّر ||or|| يشرح/Der Autor schilderte die Landschaft sehr detailliert.
schimpfen
ينتقد ||or|| يسب/Die Mutter schimpfte mit ihrem Kind/weil es nicht gehorchte.
schinden
يعذب ||or|| يجلد/Die Sklaven wurden grausam geschunden.
schlachten
يذبح/Der Metzger schlachtete das Schwein für die Fleischproduktion.
schlafen
ينام/Nach einem langen Tag arbeiten/schlief er schnell ein.
schlagen
يضرب ||or|| يصفع/Er schlug mit dem Hammer auf den Nagel.
schleichen
يتسلّل/Die Katze schlich sich langsam an die Maus heran.
schleifen
يطحن ||or|| يصقل/Der Schreiner schleifte das Holz für den Tisch.
schleißen
يفتح جرحًا ||or|| يتألم/Die Wunde schliss wieder auf.
schlichten
يصلح ||or|| يحل النزاع/Der Schiedsrichter versuchte/den Streit zwischen den Spielern zu schlichten.
schließen
يغلق ||or|| يقفل/Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
schlingen
يلف ||or|| يلتف/Der Kletterer schlang das Seil um seinen Körper.
schlucken
يبتلع/Er schluckte die Tablette mit einem Glas Wasser.
schlüpfen
ينفتح ||or|| يفقس/Die Küken schlüpften aus den Eiern.
schmachten
يتوق/Sie schmachtete nach einem Kuss von ihm.
schmälern
يقلل/Die Kritik schmälerte seinen Stolz.
schmatzen
يأكل بصوت عال/Der Junge schmatzte beim Essen.
schmecken
يتذوق/Die Suppe schmeckte salzig.
schmeicheln
يتملق/Er schmeichelte ihr/um ihre Gunst zu gewinnen.
schmeißen
يرمي/Der Spieler schmiss den Ball weit weg.
schmelzen
يذوب/Das Eis schmolz in der Sonne.
schmieren
يدهن/Er schmierte die Scharniere mit Öl ein.
schmollen
يتجادل/Nach dem Streit schmollte sie stundenlang.
schmücken
يزين/Sie schmückte den Weihnachtsbaum mit Lichtern.
schmuggeln
يهرب/Die Schmuggler versuchten/Drogen über die Grenze zu schmuggeln.
schnappen
يمسك بسرعة/Der Hund schnappte nach dem Ball.
schnarchen
يشخر/Er schnarchte laut und störte den Schlaf seiner Mitbewohner.
schnarchen
يشخر/Das Baby schnarchte leise in seinem Bettchen.
schnauben
يزفر/Das Pferd schnaubte vor Aufregung.
schneiden
يقطع/Sie schnitt das Brot in Scheiben.
schneien
تثلج/Es schneit seit Stunden.
schnippen
يرمي بسرعة/Er schnippte mit den Fingern/um die Aufmerksamkeit zu erregen.
schnüren
يربط/Er schnürte die Schuhe fest.
schnurren
يأنثر/Die Katze schnurrte zufrieden auf dem Schoß ihres Besitzers.
schonen
يدلل/Bitte schonen Sie meine Gefühle.
schöpfen
يبتكر ||or|| يسحب/Der Künstler schöpfte Inspiration aus der Natur.
schreiben
يكتب/Er schrieb einen Brief an seine Freundin.
schreien
يصرخ/Das Kind schrie vor Schmerz.
schreiten
يمشي بخطوات طويلة/Der König schritt über den roten Teppich.
schubsen
يدفع بعنف/Er schubste seinen Freund versehentlich.
schütten
يُصب/Der Koch schüttete die Suppe in die Schüssel.
schützen
يحمي/Die Polizei schützte die Demonstranten.
schwächen
يضعف/Die Krankheit schwächte ihn sehr.
schwanken
يتذبذب/Die Meinungen über das Thema schwanken stark.
schwänzen
يتغيب عن الدراسة/Die Kinder schwänzten die Schule/um ins Kino zu gehen.
schwärzen
يسواد/Die rauchigen Flammen schwärzten die Decke.
schwatzen
يدردش/Sie schwatzten stundenlang über ihre Lieblingsfilme.
schweben
يطفو/Die Wolken schwebten am Himmel.
schweigen
يصمت/Er schwieg die ganze Zeit während des Meetings.
schweißen
يلحم/Der Schweißer schweißte die Metallteile zusammen.
schwellen
ينتفخ/Sein Fuß schwoll nach dem Sturz an.
schwenken
يهتز/Der Pendel schwenkte von einer Seite zur anderen.
schwimmen
يسبح/Die Kinder schwimmen gerne im See.
schwinden
يتقلص/Die Hoffnungen auf Besserung schwinden langsam.
schwingen
يتأرجح/Die Glocken schwingen im Wind.
schwitzen
يتعرق/Nach dem Training schwitze er stark.
schwören
يقسم/Sie schwor/dass sie die Wahrheit sagen werde.
segnen
يبارك/Der Priester segnete die Gläubigen.
sehen
يرى/Ich sah einen Vogel im Garten.
sehnen
يتوق إلى/Sie sehnte sich nach einem ruhigen Urlaub.
sein
يكون/Er war gestern krank.
senden
يُرسل/Wir haben gestern eine E-Mail an den Kunden gesendet.
sensibilisieren
يجعل حساسًا/Die Kampagne sensibilisierte die Öffentlichkeit für Umweltprobleme.
servieren
يقدم (طعامًا)/Der Kellner servierte das Essen mit einem Lächeln.
(sich) setzen
يجلس/Bitte setzen Sie sich.
seufzen
يتنهد/Sie seufzte erleichtert/als sie die Prüfung bestanden hatte.
sich betrinken
يسكر/Er betrank sich auf der Party und konnte kaum noch stehen.
sich irren
يخطئ/Ich irrte mich/als ich dachte/dass er heute kommen würde.
sich totlachen
يموت من الضحك/Wir haben uns über den Witz totgelacht.
sieden
يغلي/Das Wasser siedet/wenn es heiß genug ist.
simsen
يُرسل رسالة نصية/Er simste seiner Freundin eine Nachricht.
singen
يغني/Die Kinder sangen fröhlich im Chor.
sinken
يغرق/Das Schiff sank langsam im Meer.
sinnen
يتأمل/Er sann über seine Zukunft nach.
sitzen
يجلس/Die Katze saß auf dem Fensterbrett.
skaten
يتزلج/Die Jugendlichen skateten im Park.
skifahren
يتزلج/Wir sind letzten Winter in den Alpen Ski gefahren.
sollen
يجب/Du solltest deine Hausaufgaben machen.
sorgen
يقلق/Sie sorgte sich um ihre kranke Mutter.
sortieren
يصنف/Die Bibliothekarin sortierte die Bücher nach Autoren.
spalten
تقسيم/Der Holzfäller spaltete das Holz mit einem Beil.
spannen
شد/Er spannte den Bogen/um zu schießen.
spazieren
يتمشى/Am Sonntag spaziere ich gerne im Park.
speichern
يحفظ البيانات/Du solltest deine Dateien regelmäßig speichern.
speien
يبصق/Der wütende Mann spie seinem Gegner ins Gesicht.
sperren
يحجب/Die Polizei sperrte die Straße wegen eines Unfalls.
spezialisieren
يتخصص/Er hat sich auf IT-Sicherheit spezialisiert.
spielen
يلعب/Die Kinder spielen im Garten Fußball.
spinnen
يغزل/Die Spinne spann ihr Netz im Garten.
spitzen
يحدد/Sie spitzte den Bleistift/um zu zeichnen.
spleißen
يشق/Der Seemann splicete das Tau/das gerissen war.
sprechen
يتحدث/Sie sprach fließend Deutsch und Englisch.
springen
يقفز/Der Hund sprang über den Zaun.
sprossen
تبرعم/Die Pflanzen sprossen nach dem Regen schnell.
sprucken
تبصق/Der betrunkene Mann spuckte auf den Boden.
sprühen
يبخر/Der Gärtner sprühte die Blumen mit Wasser.
spülen
يغسل الأطباق/Nach dem Abendessen spülte sie die Geschirr ab.
stammen
ينتمي/Meine Vorfahren stammen aus Deutschland.
stärken
يقوي/Das regelmäßige Training stärkt die Muskeln.
starren
يحدق/Der Mann starrte fasziniert auf den Sternenhimmel.
starten
يبدأ/Das Flugzeug startete pünktlich um 10 Uhr.
stattfinden
يحدث/Die Konferenz findet nächste Woche statt.
staunen
يتعجب/Die Kinder staunten über das Feuerwerk.
stechen
يلسع/Die Biene stach den Mann in den Finger.
stecken
يضع/Er steckte den Schlüssel in das Schloss.
stehen
يقف/Sie stand vor dem Haus und wartete auf den Bus.
stehlen
يسرق/Der Dieb stahl das Geld aus der Tasche.
steigen
يتسلق/Die Bergsteiger stiegen den Gipfel des Berges hinauf.
stellen
يضع/Sie stellte die Blumen auf den Tisch.
stempeln
يختم/Der Angestellte stempelte die Dokumente ab.
steppen
يرقص التاب/Sie steppte zu der Musik auf der Bühne.
sterben
يموت/Der alte Mann starb friedlich im Schlaf.
steuern
يقود ||or||يتحكم/Der Kapitän steuerte das Schiff durch den Sturm.
stieben
يتطاير/Die Blätter stoben im Wind davon.
stimmen
يكون صحيح/Seine Vermutung stimmte. Die Antwort war richtig.
stinken
ينبعث رائحة كريهة/Der Müll stank in der heißen Sonne.
stöhnen
يتأوه/Der Verletzte stöhnte vor Schmerz.
stolpern
يتعثر/Er stolperte über den Stein auf dem Gehweg.
stopfen
يحشو/Die Oma stopfte die Kissen mit Daunenfedern.
stoppen
يوقف/Die Polizei stoppte den flüchtenden Dieb.
stören
يزعج/Das laute Geräusch störte die Nachbarn.
stoßen
يصدم/Er stieß sich den Kopf an der niedrigen Tür.
strahlen
يشع ||or||يتألق/Die Sonne strahlte hell am Himmel.
streicheln
يمسح بلطف/Die Mutter streichelte sanft das Gesicht ihres Babys.
streichen
يدهن ||or||يقطع/Die Maler streichen die Wände des Hauses.
streifen
يحك ||or||يتجول/Die Katze streift durch den Garten.
streiken
يضرب عماليا/Die Arbeiter streikten für höhere Löhne.
streiten
يتشاجر/Die Geschwister streiten sich um das Spielzeug.
stricken
يحيك/Die Oma strickt einen Pullover für ihren Enkel.
strotzen
يزخر/Der Markt strotzt vor frischem Gemüse und Obst.
studieren
يدرس في الجامعة/Sie studiert Medizin an der Universität.
stupsen
يدفع بلطف/Der Hund stupste sein Herrchen mit der Nase an.
stürzen
يسقط/Der Athlet stürzte während des Rennens.
stutzen
يتراجع/Er stutzte bei der Frage und überlegte einen Moment.
suchen
يبحث/Sie sucht ihre Schlüssel in der Handtasche.
sündigen
يخطئ/Die Gläubigen beteten für die Vergebung ihrer Sünden.
surfen
يتصفح الإنترنت/Er surft im Internet/um Informationen zu finden.
surren
يطن/Die Bienen surren um die Blumen herum.
tanken
يتزود بالوقود/Er tankt sein Auto an der Tankstelle.
tanzen
يرقص/Das Paar tanzt eng umschlungen auf dem Parkett.
tauchen
يغوص/Die Taucher tauchen in das klare Wasser des Meeres.
tauchen
يغوص/Sie möchte gerne tauchen lernen/um die Unterwasserwelt zu entdecken.
taufen
يعمد/Der Priester taufte das Baby mit heiligem Wasser.
taugen
يكون مفيدًا/Dieses Werkzeug taugt nicht für schwere Arbeiten.
täuschen
يخدع/Er täuschte seine Gegner mit einem cleveren Trick.
teilen
يقسم/Die Kinder teilen ihr Spielzeug miteinander.
teilnehmen
يشارك/Die Schüler nahmen am Wissenschaftswettbewerb teil.
testen
يختبر/Der Ingenieur testet die neue Software.
thronen
يتوج/Die Königin thronte majestätisch auf ihrem Thron.
tippen
يكتب على لوحة المفاتيح/Sie tippte einen Brief auf dem Computer.
toasten
يحمص/Wir toasten das Brot für das Frühstück.
toben
يغضب/Der wütende Mann tobte vor der Tür.
töten
يقتل/Der Jäger tötete das wilde Tier im Wald.
trachten
يسعى/Er trachtete danach/ein besserer Mensch zu werden.
tragen
يرتدي ||or||يحمل/Sie trägt ein schönes Kleid zur Party.
trainieren
يتدرب/Die Athleten trainieren hart für den Wettkampf.
trampen
يركب الركابة/Sie trampen durch Europa/um Abenteuer zu erleben.
transportieren
ينقل/Die LKW transportieren Waren durch das Land.
tratschen
يتشهر/Die Nachbarn tratschten über das neue Paar im Dorf.
trauern
يلوم/Die Familie trauert um den Verlust ihres geliebten Hundes.
träumen
يحلم/Sie träumte von einer Reise um die Welt.
treffen
يلتقي ||or||يضرب/Wir treffen uns morgen am Bahnhof.
treiben
يقوم بدفع ||or||الرياضة…تدفع/Die Kinder treiben Sport im Park.
trennen
يفصل/Die Trennwand trennt die beiden Räume voneinander.
treten
يلكم/Der Fußballspieler trat den Ball ins Tor.
triefen
تنقط/Die Blätter triefen nach dem Regen.
trinken
يشرب/Wir trinken einen Kaffee in der Pause.
trösten
يعزي/Die Freundin tröstete sie nach dem Verlust ihres Jobs.
trotzen
يتحدى/Der mutige Kämpfer trotzte seinem Gegner.
trüben
يجعل غائماً ||or||يحزن/Die dunklen Wolken trüben die Stimmung.
trügen
يضلل/Seine falschen Versprechungen trügten viele Menschen.
tun
يفعل/Er tat sein Bestes/um die Situation zu verbessern.
üben
يتمرن/Die Musiker üben jeden Tag für ihr Konzert.
überanstrengen
يجهد بشكل زائد/Sie überanstrengte sich beim Training und verletzte sich.
überbelasten
يجهد بشكل زائد/Der Manager überbelastete sein Team mit zu vielen Aufgaben.
überfahren
يلقي أسفل ||or||يلطم/Das Auto überfuhr das Tier auf der Straße.
überfallen
يهاجم ||or||يغتصب/Die Diebe überfielen die Bank und stahlen das Geld.
überfliegen
يطير فوق ||or||يتصفح/Der Pilot überflog das Land in seinem Flugzeug.
überfließen
يلتف/Das Wasser überfloss den Rand des Eimers.
überfluten
يغمر بالماء/Die starken Regenfälle überfluteten die Straßen.
übergeben
يسلم شيئا لشخص ما/Der Chef übergab die Aufgabe an seinen Assistenten.
übergleiten
ينزلق فوق شيء/Die Schlittschuhläuferin glitt über das Eis.
überherrschen
يحكم على/Das mächtige Reich überherrschte die umliegenden Länder.
überholen
يتجاوز ||or||يتفوق/Das Auto überholte den Lastwagen auf der Autobahn.
überleben
ينجو ||or||يعيش/Er überlebte den Unfall und erholte sich schnell.
überlegen
يفكر جيدا/Sie überlegte lange/bevor sie ihre Entscheidung traf.
überleiten
يوجه فوق شيء/Die Brücke leitet den Verkehr über den Fluss.
übermitteln
ينقل شيئا لشخص آخر/Der Diplomat übermittelte die Nachricht an die Regierung.
übernachten
يبيت ليلة واحدة/Die Touristen übernachteten in einem gemütlichen Hotel.
übernehmen
يتولى شيئا/Der neue Manager übernahm die Leitung des Unternehmens.
überschätzen
يفرط في التقدير/Er überschätzte seine Fähigkeiten und scheiterte.
überschäumen
يفور ||or||يتفيأ/Die heiße Suppe überschäumte in dem Topf.
überschwemmen
يغمر ||or||يفيض/Die heftigen Regenfälle überschwemmten die Straßen.
übersetzen
يترجم/Der Dolmetscher übersetzte die Rede simultan.
übersiedeln
ينقل مكان إقامته/Die Familie übersiedelte in eine größere Wohnung.
überstehen
يتحمل/Er überstand schwierige Zeiten dank seiner Stärke.
übersteuern
يدفع بالسيارة بشكل زائد/Der Fahrer übersteuerte das Auto in der Kurve.
übertreiben
يبالغ/Sie übertreibt immer mit ihren Geschichten.
überwachen
يراقب/Die Polizei überwacht die Aktivitäten des Verdächtigen.
überwältigen
يسيطر على ||or||يغمر/Die Emotionen überwältigten ihn/als er die Nachricht hörte.
überweisen
يحوّل المال/Er überwies das Geld auf das Konto seines Freundes.
überwinden
يتغلب/Sie überwand ihre Ängste und trat mutig vor.
überzeugen
يقنع ||or||يجعل مقتنع/Er konnte sie davon überzeugen/sich zu entschuldigen.
übrigbleiben
يتبقى/Nach dem Festessen blieben noch einige Reste übrig.
umarmen
يعانق/Sie umarmte ihren Bruder zur Begrüßung.
umbauen
يعيد تصميم ||or||يعيد بناء/Die Firma wird ihr Bürogebäude umbauen/um mehr Platz zu schaffen.
umbringen
يقتل/Der Mörder brachte sein Opfer um.
umdrehen
يدير رأسه/Er drehte sich um und sah ihr in die Augen.
umfassen
يحتضن/Er umfasste sie fest in seinen Armen.
umgehen
يتفادى ||or||يتجنب/Er versucht/schwierigen Fragen zu umgehen.
umgraben
يحفر من جديد/Der Gärtner hat den Boden umgegraben/um neue Blumen zu pflanzen.
umkehren
يتوب/Er kehrte um und entschied sich/den Fehler zu korrigieren.
umkommen
يموت/Viele Menschen kamen beim Erdbeben ums Leben.
umkreisen
يدور حول/Der Satellit umkreist die Erde in einer stabilen Umlaufbahn.
umrühren
يقلب/Sie rührte den Kuchenteig gleichmäßig um.
umschauen
يتفحص/Er schaute sich um/um nach seinem verlorenen Schlüssel zu suchen.
umschlingen
يلتف حول ||or||يحيط/Die Schlange umschlang den Baum.
umsehen
ينظر حوله/Sie sah sich im Raum um/um nach ihren Freunden zu suchen.
umsteigen
ينتقل (بين القطارات الحافلات إلخ)/Wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen/um den Zug zu erreichen.
umstellen
يعيد ترتيب ||or||ينقل موضع/Wir müssen die Möbel umstellen/um mehr Platz zu schaffen.
umstoßen
يقع أرضاً/Er stieß versehentlich die Vase um.
umtauschen
يبدل/Sie tauschte das defekte Produkt gegen ein neues um.
umwerben
يحاول كسب الغرام ||or||يتكلم بشكل جاد/Er hat sie lange umworben/bevor sie sich verlobt haben.
umwerfen
يقع على الأرض ||or||يذهل/Der starke Wind hat den Baum umgeworfen.
umziehen
ينتقل لسكن جديد ||or||يرتدي الملابس/Wir werden nächste Woche in ein neues Haus umziehen.
umzingeln
يحاصر (مدينة)/Die Soldaten umzingelten die Festung.
unterbrechen
يقاطع ||or||يدخل بين/Sie unterbrach ihn mitten im Satz.
unterbringen
يوفر مكان للإقامة/Die Familie wurde in einem kleinen Hotel untergebracht.
unterhalten
يتحدث ||or||يدعم/Sie unterhielten sich angeregt über ihre Urlaubspläne.
unternehmen
يقوم بـ ||or||يبدأ بـ/Wir wollen am Wochenende eine Wanderung unternehmen.
unterrichten
يعلم ||or||يدرس/Sie unterrichtet Deutsch an einer Sprachschule.
untersagen
يمنع/Das Gesetz untersagt das Rauchen in öffentlichen Gebäuden.
unterschätzen
يستهتر ||or||يقلل من قيمة/Sie unterschätzte die Schwierigkeiten der Aufgabe.
unterscheiden
يميز ||or||يختلف/Man muss zwischen den verschiedenen Arten von Pilzen unterscheiden können.
unterschreiben
يوقع/Bitte unterschreiben Sie hier.
unterstreichen
يؤكد/Er unterstrich die Wichtigkeit der Zusammenarbeit.
unterstützen
يدعم/Die Regierung unterstützt Projekte zur Förderung erneuerbarer Energien.
untersuchen
يفحص ||or||يبحث في/Die Polizei untersucht den Tatort gründlich.
untertauchen
يغطس ||or||يختفي/Der Verbrecher tauchte unter/um der Verhaftung zu entgehen.
unterteilen
يصنف ||or||يقسم/Wir können den Text in Absätze unterteilen/um ihn besser zu strukturieren.
vehehlen
يفكك ||or||يخفي/Er versuchte/seine wahren Absichten zu verbergen.
verabreden
يتفق على موعد/Wir haben uns für morgen Abend verabredet.
verabscheuen
يمقت ||or||يكره/Sie verabscheute die Gewalt in Filmen.
verabschieden
يودع/Er verabschiedete sich von seinen Freunden/bevor er ging.
verachten
يحتقر ||or||يزدري/Er verachtete die Heuchelei in der Gesellschaft.
verändern
يغير شيئًا/Die neuen Maßnahmen haben die Situation deutlich verändert.
verantworten
يتحمل المسؤولية عن ||or||يبرر/Er muss sich für sein Handeln vor dem Gericht verantworten.
verarzten
يعالج مريضًا/Der Arzt verarztete die Wunde sorgfältig.
verbergen
يخفي/Er verbarg den Schatz tief unter der Erde.
verbessern
يحسن ||or||يصلح/Sie hat ihre Deutschkenntnisse durch regelmäßiges Üben verbessert.
verbieten
يمنع/Das Rauchen ist in dieser Zone verboten.
verbinden
يوصل ||or||يربط/Sie haben mich direkt mit der Abteilung für Kundenbetreuung verbunden.
verblassen
يتلاشى/Die Farben auf dem alten Plakat sind bereits stark verblichen.
verbreiten
ينتشر ||or||ينشر/Das Gerücht verbreitete sich schnell in der Schule.
verbrennen
يحرق/Er hat sich beim Kochen versehentlich die Hand verbrannt.
verbringen
يقضي (الوقت)/Wir haben unseren Urlaub am Strand verbracht.
verbrühen
يحروق/Sie verbrühte sich beim heißen Tee die Lippen.
verdecken
يخفي/Die Wolken verdeckten den Himmel und machten den Sternenhimmel unsichtbar.
verderben
يفسد ||or||يخرب/Die heiße Sonne hat das Essen verdorben.
verdichten
يكثف ||or||يضغط/Die Wolken verdichteten sich und kündigten Regen an.
verdienen
يكسب/Er hat viel Geld verdient/indem er hart gearbeitet hat.
verdrehen
يلوي ||or||(عيون) يدور/Er verdrehte die Wahrheit und erzählte eine erfundene Geschichte.
verdrießen
يغضب ||or||يزعج/Es verdrießt mich/dass er immer zu spät kommt.
verdünnen
يخفف ||or||يماء/Der Koch musste die Sauce mit Wasser verdünnen/um sie weniger dickflüssig zu machen.
vereidigen
يقسم باليمين (في المحكمة)/Der Richter vereidigte den Zeugen vor Gericht.
vereinen
يجمع ||or||يوحد/Die Partei versucht/die verschiedenen Gruppen des Landes zu vereinen.
vereinigen
يوحد/Der Vertrag vereinigte die beiden Firmen zu einem Unternehmen.
verenden
يموت (عادة للحيوانات)/Das verletzte Tier verendete trotz der Bemühungen des Tierarztes.
verfahren
يضل الطريق أثناء القيادة بالسيارة/Er verfuhr sich auf dem Weg zum Flughafen und kam zu spät für seinen Flug.
verflogen
يضل الطريق أثناء الطيران/Der Pilot verflog sich und musste umkehren/um den richtigen Kurs zu finden.
verführen
يضلل ||or||يغوي/Der Betrüger versuchte/die alten Leute mit seinen Lügen zu verführen.
vergeben
يغفر/Sie konnte ihrem Bruder vergeben/obwohl er einen Fehler gemacht hatte.
vergelten
يجازي شيئًا ||or||ينتقم/Er sagte/dass er dem Mann für das/was er getan hatte/vergelten würde.
vergessen
ينسى/Entschuldigung/ich habe meinen Regenschirm vergessen.
vergewaltigen
يعتدى جنسيا ||or||يغتصب/Die Polizei suchte nach dem Mann/der versucht hatte/eine Frau zu vergewaltigen.
vergewissern
يتأكد ||or||يضمن/Bevor er das Haus verließ/vergewisserte er sich/dass er seinen Schlüssel hatte.
vergiften
يسمم/Die Lebensmittel wurden versehentlich mit giftigen Substanzen vergiftet.
vergleichen
يقارن/Er verglich die Preise in verschiedenen Geschäften/bevor er sich für den Kauf entschied.
vergreifen
يخطئ في الحياة/Er hat sich in seiner Karriere vergriffen und bereut es jetzt.
vergrößern
يكبر ||or||يوسع/Um den Text besser lesen zu können/vergrößerte sie die Schriftgröße auf ihrem Computer.
verhaften
يعتقل/Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.
verhalten
يتصرف ||or||يتصرف/Er verhielt sich ruhig und besonnen/als die Situation eskalierte.
verhandeln
يتفاوض/Die beiden Parteien verhandelten lange über die Bedingungen des Vertrags.
verheilen
يشفى/Die Wunde verheilte innerhalb weniger Tage.
verheißen
يعد بشيء/Die Zukunft verheißt vielversprechende Möglichkeiten für das Unternehmen.
verhindern
يمنع ||or||يحول دون/Die Sicherheitsmaßnahmen sollen Einbrüche verhindern.
verhören
يستجوب ||or||يحقق/Die Polizei verhörte den Verdächtigen intensiv/um weitere Informationen zu erhalten.
verkabeln
يسلك كهرباء لشيء ما/Der Elektriker verkabelte das neue Haus.
verkaufen
يبيع/Sie verkauften ihr altes Auto/um Geld für das neue zu bekommen.
verkehren
يتعامل مع شخص ما/Er verkehrt mit den falschen Leuten.
verklären
يرومانسية ||or||يمجد/Manche Menschen neigen dazu/die Vergangenheit zu verklären.
verkleiden
يتنكر/Zu Karneval verkleiden sich die Menschen oft als verschiedene Charaktere.
verkleinern
يقلل ||or||يقلل/Das Unternehmen musste seine Belegschaft verkleinern/um Kosten zu sparen.
verknittern
يجعله متجعدًا/Die Hitze im Trockner hat mein Hemd verknittert.
verkommen
يتدهور/Das schöne alte Haus ist leider verkommen.
verkörpern
يجسد شيء ما/Er verkörperte die Ideale der Revolution in seinen Taten.
verkündigen
يعلن/Der Sprecher verkündigte die Gewinner der Lotterie.
verkürzen
يقصر ||or||يقصر/Wir müssen die Sitzung verkürzen/um rechtzeitig zum nächsten Termin zu kommen.
verlangen
يصر ||or||يطلب/Sie verlangte nach einer Erklärung für sein seltsames Verhalten.
verlängern
يطيل ||or||يطيل/Die Frist für die Einreichung der Dokumente wurde um eine Woche verlängert.
verlassen
يترك ||or||يهجر/Sie verließ das Land und zog in ein neues Leben.
verlaufen
يضل الطريق ||or||يسير/Die Wanderer verliefen sich im Wald.
verlegen
يحيل ||or||يفقد/Ich habe meinen Schlüssel verlegt und kann ihn nicht finden.
verleihen
يقرض/Kannst du mir dein Auto für das Wochenende verleihen?
verleiten
يضلل/Die Werbung verleitete viele Menschen zum Kauf.
verlesen
يقرأ بصوت مرتفع/Der Schauspieler verlas den Text während der Probe.
verletzen
يصيب بجرح/Er verletzte sich beim Sport und musste ins Krankenhaus.
verleugnen
ينكر/Er verleugnete seine Schuld trotz der Beweise gegen ihn.
verlieben
يقع في الحب/Sie hat sich unsterblich in ihn verliebt.
verlieren
يخسر/Ich habe meine Brieftasche verloren und kann sie nirgendwo finden.
vermehren
يكثر ||or||يتكاثر/Die Pflanzen vermehren sich schnell in diesem fruchtbaren Boden.
vermeiden
تجنب/Er vermied es/mit seinem Nachbarn zu sprechen.
vermieten
يؤجر/Sie vermietete ihr Gästehaus an Touristen.
vermischen
يخلط ||or||يختلط/Die Farben vermischen sich zu einem neuen Ton.
