300 verbs [MConverter.eu] Flashcards
empfinden (to feel)
يشعرSie empfand große Freude/als sie die gute Nachricht erhielt.
enden (to end)
ينتهيDie Geschichte endet mit einem überraschenden Twist.
engagieren (to engage)
يشاركDie Regierung engagiert sich aktiv für den Umweltschutz.
entbehren (to do without)
يفتقرIn seiner Jugend musste er oft entbehren/aber er hat hart gearbeitet und sich ein besseres Leben aufgebaut.
entdecken (to discover)
يكتشفDer Forscher entdeckte eine neue Art von Meerestieren in den Tiefen des Ozeans.
enteignen (to oust someone)
يستوليDie Regierung hat beschlossen/das Land zu enteignen/um Platz für ein neues Bauprojekt zu schaffen.
entfernen (to remove)
يزيلDie Reinigungskraft entfernte den Fleck vom Teppich.
entführen (to kidnap)
يختطفDie Entführer forderten ein Lösegeld für die Freilassung des Kindes.
entgegenkommen (to concede)
يتنازلDie Parteien kamen sich in den Verhandlungen entgegen und erzielten schließlich eine Einigung.
entgegnen (to counter)
يردSie entgegnete ihrem Gegner mit klugen Argumenten.
enthalten (to contain)
يحتويDas Getränk enthält keine künstlichen Farbstoffe.
entkommen (to escape)
يفلتDer Gefangene konnte aus dem Hochsicherheitsgefängnis entkommen.
entlassen (to fire)
يطلقDer Chef hat mehrere Mitarbeiter aus wirtschaftlichen Gründen entlassen müssen.
entmutigen (to discourage)
يفقد الشجاعةTrotz der Schwierigkeiten ließ er sich nicht entmutigen und kämpfte weiter für seine Ziele.
entnehmen (to remove)
يستخلصDer Arzt wird eine Gewebeprobe entnehmen/um sie auf Krebs zu untersuchen.
entreißen (to tear away sth. from someone)
ينتزعDer Dieb entriss ihr die Handtasche und rannte davon.
entrichten (to pay something)
يدفعDie Mieter müssen jeden Monat ihre Miete entrichten.
entrinnen (to escape)
يفلتDer Dieb konnte der Polizei nicht entkommen und wurde festgenommen.
entschädigen (to compensate)
يعوضDie Versicherungsgesellschaft wird die Kosten für den Schaden entschädigen.
entscheiden (to decide)
يقررSie muss sich zwischen zwei Jobangeboten entscheiden.
entschließen (to decide something)
يقررNach langem Überlegen hat er sich entschlossen/das Angebot anzunehmen.
entschlüsseln (to decode)
يفك شفرةDer Experte konnte den Code erfolgreich entschlüsseln.
entschuldigen (to apologize)
يعتذرEr musste sich bei seinem Freund entschuldigen/weil er ihn beleidigt hatte.
entspannen (to relax)
يسترخيNach einem langen Arbeitstag entspannt sie sich gerne bei einem warmen Bad.
entspringen (to spring up from)
ينبعDer Fluss entspringt in den Bergen und fließt dann ins Tal.
entstehen (to emerge or to result)
ينشأEin neues Unternehmen entsteht aus einer innovativen Idee.
entstellen (to deform)
يشوهDas Gemälde wurde durch den Unfall stark entstellt.
enttäuschen (to disappoint)
يخيب الأملDie schlechte Nachricht hat ihn sehr enttäuscht.
entwickeln (to develop)
يطورDas Unternehmen möchte neue Produkte entwickeln/um seine Kunden besser zu bedienen.
entzücken (to be delighted)
يسرّDie schöne Landschaft hat die Touristen entzückt.
erbeben (to quake)
يهتزDie Erde bebte stark während des Erdbebens.
erben (to inherit)
يرثSie hat das alte Haus von ihrer Großmutter geerbt.
erbitten (to request)
يطلبEr erbittet eine Gehaltserhöhung von seinem Chef.
erbleichen (to become pale)
يصفر وجههSie erbleichte/als sie die schlechte Nachricht hörte.
erbrechen (to vomit)
يقيءDer Patient musste sich plötzlich übergeben.
erdrücken (to crush to death)
يقتل بالضغطDer schwere Gegenstand drohte ihn zu erdrücken.
erfahren (to experience)
يختبرSie hat viel Leid erfahren/aber trotzdem hat sie nie die Hoffnung verloren.
erfinden (to invent)
يخترعDer Wissenschaftler hat eine bahnbrechende Technologie erfunden.
erfragen (to ask)
يستفسرIch werde den genauen Preis beim Verkäufer erfragen.
erfüllen (to fill)
يملأDie Musik erfüllte den Raum mit Freude und Gelächter.
ergänzen (to complete)
يكملBitte ergänzen Sie den fehlenden Satz in Ihrem Bericht.
ergehen (to dwell on)
يحدثEs ergeht ein Urteil über den Angeklagten.
ergreifen (to seize on something)
يتخذ إجراءDie Regierung muss Maßnahmen ergreifen/um die Wirtschaft zu stabilisieren.
ergreifen (to seize/to capture)
ينتزعDie Polizei konnte den flüchtigen Verbrecher ergreifen.
erhalten (to achieve something)
يحصل علىEr hat ein Stipendium erhalten/um im Ausland zu studieren.
erhitzen (to heat)
يسخنBitte erhitzen Sie die Suppe/bevor Sie sie servieren.
erhöhen (to rise/increase)
يزيدDie Regierung plant/die Steuern zu erhöhen/um mehr Einnahmen zu erzielen.
erinnern (to remember)
يتذكرSie erinnert sich gerne an ihre Kindheit in diesem kleinen Dorf.
erkälten (to catch cold)
يصاب بالزكامIch habe mich erkältet/als ich im Regen spazieren gegangen bin.
erkennen (to recognize)
يعرفIch konnte ihn auf den ersten Blick erkennen/obwohl wir uns lange nicht gesehen hatten.
erklären (to clarify something)
يشرحDer Lehrer erklärte das schwierige Konzept mit einfachen Worten.
erkranken (to be diseased/to become ill with a disease)
يمرضSie erkrankte schwer und musste lange im Krankenhaus bleiben.
erkundigen (to inquire)
يستفسرEr erkundigte sich beim Vermieter nach den Mietbedingungen.
erlangen (to obtain/to get)
يحصلSie hat die erforderliche Qualifikation erlangt/um den Job zu bekommen.
erlauben (to allow/to permit)
يسمحDie Eltern erlaubten ihren Kindern/länger draußen zu bleiben.
erleben (to experience)
يعيشSie wollte unbedingt einmal einen Sonnenuntergang am Meer erleben.
erledigen (to complete)
ينهيEr muss noch ein paar wichtige Aufgaben erledigen/bevor er nach Hause gehen kann.
erlöschen (to extinguish/to go out)
ينطفئDas Feuer erlosch langsam/als der Regen einsetzte.
ermitteln (to investigate)
يحققDie Polizei ermittelt noch/um den Täter zu finden.
ermöglichen (to make possible/to enable)
يمكّنDie Förderung ermöglichte es vielen Studenten/ein Auslandsstudium zu absolvieren.
ernähren (to feed/to nourish)
يغذيEs ist wichtig/sich gesund zu ernähren/um fit zu bleiben.
ernennen (to appoint/to nominate)
يعين Der Präsident ernannte ihn zum neuen Botschafter.
erreichen (to reach/to achieve)
يصلNach langem Wandern erreichten sie endlich den Gipfel des Berges.
erregen (to arouse/to excite)
يثير Die skandalöse Geschichte erregte großes Aufsehen in den Medien.
erreißen (to tear/to rip)
يمزق Das Kind erriß das Papier in kleine Stücke.
erscheinen (to appear)
يظهر Der Autor wird morgen in der Buchhandlung erscheinen/um sein neues Buch zu signieren.
ersetzen (to replace)
يستبدل Die defekte Glühbirne muss ersetzt werden.
ersparen (to save/to spare)
يوفّر Wenn Sie früh genug buchen/können Sie viel Geld ersparen.
erstatten (to refund)
يسترد Der Laden erstattete mir das Geld für das defekte Produkt zurück.
ertragen (to endure/to bear)
يتحمّل Sie konnte die Schmerzen nicht länger ertragen und ging zum Arzt.
erwachen (to wake up)
يستيقظ Jeden Morgen erwacht sie um sechs Uhr.
erwarten (to expect)
يتوقّع Die Kunden erwarten eine schnelle Antwort auf ihre Anfragen.
erweisen (to prove)
يثبت Die neuen Informationen erwiesen sich als wahr.
erzählen (to tell)
يحكي Sie erzählte ihren Freunden von ihrem Abenteuer im Ausland.
essen (to eat)
يأكل Wir essen heute Abend in einem italienischen Restaurant.
fahren (to drive/to travel)
يقود Er fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.
fällen (to fell/to cut down)
يقتل Die Holzfäller fällten die Bäume im Wald.
fallen (to fall)
يسقط Das Blatt fiel sanft auf den Boden.
fangen (to catch)
يصطاد Die Kinder fingen Schmetterlinge im Garten.
farben (to color)
يلوّن Die Kinder malten und färbten Bilder im Kunstunterricht.
farben (to dye)
يصبغ Sie färbte ihr Haar blond. (She dyed her hair blonde.)
fassen (to grasp)
يمسك Er fasste nach dem Buch/das auf dem Tisch lag. (He grasped for the book lying on the table.)
fasten (to fast)
يصوم Während des Ramadan fasten gläubige Muslime tagsüber. (During Ramadan/devout Muslims fast during the day.)
faszinieren (to fascinate)
يسحر Die exotischen Tiere im Zoo faszinierten die Kinder. (The exotic animals at the zoo fascinated the children.)
faulenzen (to laze around)
يتكاسل Am Wochenende faulenzen wir gerne im Garten. (On weekends/we like to laze around in the garden.)
faxen (to fax)
يرسل فاكس: Ich werde dir die Dokumente gleich faxen. (I will fax you the documents right away.)
fechten (to fence)
يبارز Die beiden Freunde fechten regelmäßig im Verein. (The two friends fence regularly at the club.)
fegen (to sweep)
يكنس Er fegte die Blätter vom Gehweg. (He swept the leaves from the sidewalk.)
fehlen (to be missing)
ينقص / يفتقد Mir fehlen die Worte/um meine Gefühle auszudrücken. (I lack the words to express my feelings.)
feilen (to file)
يلم / ينعش Der Schreiner feilte an dem Holzstück/um es glatt zu machen. (The carpenter filed the piece of wood to make it smooth.)
fernhalten (to keep away)
يبعد Die Eltern versuchen/ihre Kinder von Gefahren fernzuhalten. (The parents try to keep their children away from dangers.)
fernsehen (to watch TV)
يُشاهد التلفاز Abends entspannt sie sich gerne/indem sie fernsieht. (In the evenings/she likes to relax by watching TV.)
festhalten (to hold tight)
يُمسك بإحكام Er hielt das Geländer fest/um nicht zu fallen. (He held onto the railing tightly to avoid falling.)
feststellen (to establish)
يُثبت / يُحدد Die Untersuchung konnte keine eindeutige Ursache feststellen. (The investigation couldn’t establish a clear cause.)
feuchten (to moisten)
يبلل / يرطب Bevor er den Teig knetet/muss er ihn feuchten. (Before kneading the dough/he needs to moisten it.)
filmen (to film)
يصور فيلمًا Die Crew filmte die Szene am Strand. (The crew filmed the scene at the beach.)
finanzieren (to finance)
يُمول Die Regierung plant/das Projekt mit öffentlichen Mitteln zu finanzieren. (The government plans to finance the project with public funds.)
finden (to find)
يجد Sie fand ihren verlorenen Schlüssel unter dem Sofa. (She found her lost key under the sofa.)
fixieren (to focus)
يُركز Der Fotograf fixierte das Motiv durch den Sucher seiner Kamera. (The photographer focused on the subject through the viewfinder of his camera.)
flechten (to braid)
يضفر Sie flechtet sich oft einen Zopf/wenn sie Sport treibt. (She often braids her hair when she exercises.)
flehen (to plead)
يتوسل Der Angeklagte flehte den Richter um Gnade an. (The defendant pleaded with the judge for mercy.)
flicken (to patch)
يُصلح Sie flickte die Löcher in ihren Jeans. (She patched the holes in her jeans.)
fliegen (to fly)
يطير Die Vögel fliegen südwärts/um dem kalten Winter zu entkommen. (The birds fly southward to escape the cold winter.)
fliehen (to flee)
يفر Die Bewohner mussten vor dem Krieg aus ihrem Dorf fliehen. (The residents had to flee their village because of the war.)
fliesen (to tile)
يُبلط Wir haben das Badezimmer neu gefliest. (We tiled the bathroom anew.)
fließen (to flow)
يتدفق Das Wasser fließt ruhig und sanft den Fluss hinunter. (The water flows calmly and gently down the river.)
flimmern (to flicker)
يُوهج Die Kerzen flimmerten im Dunkeln. (The candles flickered in the dark.)
flirten (to flirt)
يُغازل Er flirtet gerne mit den Frauen in der Bar. (He enjoys flirting with the women at the bar.)
flitzen (to whizz)
يُمتطي السرعة Die Kinder flitzten die Straße entlang auf ihren Rollschuhen. (The children whizzed down the street on their roller skates.)
fluchen (to curse)
يسب / يلعن Der Fahrer fluchte laut/als ihm jemand die Vorfahrt nah
flüchten (to seek refuge)
يلجأ Die Familie musste vor dem Krieg flüchten und fand in einem benachbarten Land Zuflucht. (The family had to flee from the war and found refuge in a neighboring country.)
folgen (to follow)
يتبع Die Hunde folgen ihrem Herrchen auf Schritt und Tritt. (The dogs follow their master everywhere.)
fordern (to demand)
يطالب Die Gewerkschaften fordern bessere Arbeitsbedingungen für ihre Mitglieder. (The unions demand better working conditions for their members.)
formen (to shape)
يُشكل Der Bildhauer formt aus einem Stück Marmor eine Skulptur. (The sculptor shapes a sculpture from a piece of marble.)
fördern (to promote)
يعزز / يشجع Die Regierung fördert die Entwicklung erneuerbarer Energien. (The government promotes the development of renewable energy.)
forgen (to predict)
يتنبأ / يتوقع Die Wissenschaftler können das Wetter für die kommende Woche vorhersagen. (The scientists can predict the weather for the coming week.)
formulieren (to formulate)
يصيغ Er muss seine Gedanken klar formulieren/damit sie verständlich sind. (He needs to formulate his thoughts clearly so that they are understandable.)
fotografieren (to photograph)
يُصور Der Fotograf fotografiert gerne Landschaften und Natur. (The photographer likes to photograph landscapes and nature.)
fragen (to ask)
يسأل Die Schülerin fragte den Lehrer nach dem Thema der nächsten Prüfung. (The student asked the teacher about the topic of the next exam.)
freuen (to be glad)
يسرّ Er freute sich über die Einladung zum Geburtstagsfest seiner Freundin. (He was glad about the invitation to his girlfriend’s birthday party.)
freuen (to please)
يُسرّ Es würde mich freuen/wenn du zum Abendessen kommst. (It would please me if you came to dinner.)
frisieren (to style)
يُصفف: Die Friseurin frisiert die Haare der Kundin für die Hochzeit. (The hairdresser styles the client’s hair for the wedding.)
frittieren (to fry)
يُقلي Er frittierte die Kartoffeln/bis sie goldbraun waren. (He fried the potatoes until they were golden brown.)
fühlen (to feel)
يشعر Sie fühlte sich glücklich und zufrieden nach ihrem Spaziergang im Park. (She felt happy and content after her walk in the park.)
führen (to lead)
يقود Der Kapitän führt das Schiff sicher durch den Sturm. (The captain leads the ship safely through the storm.)
funktionieren (to function)
يعمل / يشتغل Das Auto funktioniert einwandfrei nach der Reparatur. (The car functions perfectly after the repair.)
füllen (to fill)
يملأ Sie füllte die Gläser mit Wasser für die Gäste. (She filled the glasses with water for the guests.)
fürchten (to fear)
يخشى Die Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit. (The children fear the darkness.)
gären (to ferment)
يتخمر Der Teig muss eine Weile gären/bevor er gebacken wird. (The dough needs to ferment for a while before it’s baked.)
garen (to cook)
يطهى Der Koch gart das Gemüse/bis es weich ist. (The chef cooks the vegetables until they are soft.)
geben (to give)
يعطي Sie gibt ihrem Freund ein Geschenk zum Geburtstag. (She gives her friend a gift for his birthday.)
gedeihen (to thrive)
ينمو / ينجح Die Pflanzen gedeihen gut im sonnigen Garten. (The plants thrive well in the sunny garden.)
gehen (to go)
يذهبWir gehen jeden Sonntag spazieren. (We go for a walk every Sunday.)
gehorchen (to obey)
يطيعDie Kinder gehorchen ihren Eltern/wenn sie um etwas bitten. (The children obey their parents when they ask for something.)
gehen (to function)
يعمل / يشتغلDas Radio geht nicht mehr/es muss repariert werden. (The radio isn’t working anymore/it needs to be repaired.)
gehen (to walk)
يمشيEr geht langsam den Weg entlang und genießt die Natur. (He walks slowly along the path and enjoys the nature.)
gehen (to fit)
يناسبDie Schuhe gehen gut zu ihrer neuen Hose. (The shoes fit well with her new pants.)
gehen (to leave)
يرحل / يغادرDie Gäste müssen bald gehen/es ist spät geworden. (The guests need to leave soon/it’s gotten late.)
gehen (to pass)
يمرّDie Zeit geht schnell vorbei/wenn man Spaß hat. (Time passes quickly when you’re having fun.)
gehen (to work)
يعمل / يشتغل Die Maschine geht wieder/nachdem sie repariert wurde. (The machine is working again after being repaired.)
gehören (to belong)
ينتمي Das Buch gehört mir/ich habe es vor ein paar Jahren gekauft. (The book belongs to me/I bought it a few years ago.)
gelangen (to reach)
يصلNach einer langen Wanderung gelangen sie endlich zum Gipfel des Berges. (After a long hike/they finally reach the summit of the mountain.)
gelingen (to succeed)
ينجحSein Plan ist gelungen/und das Projekt wurde ein großer Erfolg. (His plan succeeded/and the project was a great success.)
gelten (to apply)
يسري / ينطبق Diese Regel gilt für alle/unabhängig von ihrem Alter. (This rule applies to everyone/regardless of their age.)
genehmigen (to approve)
يوافق / يقرّDer Chef genehmigte den Urlaubsantrag seines Mitarbeiters. (The boss approved his employee’s vacation request.)
genießen (to enjoy)
يستمتع Sie genießen die warme Sommersonne am Strand. (They enjoy the warm summer sun at the beach.)
gewähren (to grant)
يمنح Die Regierung gewährt finanzielle Unterstützung für bedürftige Familien. (The government grants financial support for needy families.)
gewinnen (to win)
يفوزDas Team gewann das Fußballspiel mit einem Tor in letzter Minute. (The team won the soccer game with a goal in the last minute.)
gießen (to pour)
يسكبEr gießt Wasser in die Blumentöpfe/um die Pflanzen zu bewässern. (He pours water into the flower pots to water the plants.)
gleichen (to resemble)
يشبهDie beiden Schwestern gleichen sich sehr/man kann sie kaum unterscheiden. (The two sisters resemble each other a lot/you can hardly tell them apart.
gleiten (to pass/to slide)
ينزلق / يتزحلقDas Blatt gleitet langsam vom Baum auf den Boden. (The leaf slides slowly from the tree to the ground.)
glimmen (to glow)
يتوهجDie Glut glimmt noch lange nach dem Feuer. (The embers glow long after the fire.)
glitschen (to slip)
ينزلق Er ist auf der nassen Straße ausgerutscht und hat sich verletzt. (He slipped on the wet road and got injured.)
glotzen (to stare/to gape)
يحدقDie Leute glotzten auf das ungewöhnliche Tier im Zoo. (The people stared at the unusual animal in the zoo.)
glücken (to succeed)
ينجح Sein Plan ist glückt/und er ist sehr stolz auf sich. (His plan succeeds/and he is very proud of himself.)
graben (to dig)
يحفر Die Archäologen graben nach antiken Artefakten im Boden. (The archaeologists dig for ancient artifacts in the ground.)
gratulieren (to congratulate)
يهنئ Wir gratulieren dir zu deinem neuen Job! (We congratulate you on your new job!)
greifen (to grip/to grasp)
يمسك Der Athlet greift fest nach dem Ball und wirft ihn weit weg. (The athlete grips the ball tightly and throws it far away.)
grillen (to grill)
يشويWir grillen oft im Sommer und genießen das Essen im Freien. (We often grill in the summer and enjoy eating outdoors.)
grollen (to be resentful)
يغضب Er grollt immer noch über die Ungerechtigkeit/die ihm widerfahren ist. (He is still resentful about the injustice he has suffered.)
gründen (to establish)
يؤسسSie möchten ein eigenes Unternehmen gründen und brauchen dazu Investoren. (They want to establish their own company and need investors for that.)
grunzen (to grunt)
يتناهىDie Schweine grunzten fröhlich im Stall. (The pigs grunted happily in the stable.)
grüßen (to greet)
يسلّم / يحيّي Er grüßte freundlich/als er seine Nachbarn auf der Straße traf. (He greeted friendly when he met his neighbors on the street.)
gucken (to peek/to look)
يتطلّع / ينظر Sie guckte durch das Fenster und sah den Regen draußen. (She peeked through the window and saw the rain outside.)
gurgeln (to gurgle)
يغرغر Er gurgelte mit Mundwasser/um seine Zähne zu reinigen. (He gurgled with mouthwash to clean his teeth.)
gürten (to gird)
يشدّ Er gürte sich mit einem Gürtel/bevor er mit dem Joggen begann. (He girded himself with a belt before starting to jog.)
haben (to have)
يمتلك Ich habe eine Katze als Haustier. (I have a cat as a pet.)
hacken (to chop)
يقطع / يهرش Die Köchin hackte das Gemüse fein für die Suppe. (The cook chopped the vegetables finely for the soup.)
hageln (to hail)
تمطر بردًاEs hagelte plötzlich/als wir draußen spazieren gingen. (It suddenly hailed when we were walking outside.)
halbieren (to halve)
يقسم إلى نصف Der Koch halbierte die Zutatenmenge/um das Rezept anzupassen. (The cook halved the amount of ingredients to adjust the recipe.)
halten (to hold)
يُمسك Sie hielt das Baby sanft in ihren Armen. (She held the baby gently in her arms.)
hämmern (to hammer)
يُطرق بالمطرقة Der Schmied hämmerte das heiße Metall auf dem Amboss. (The blacksmith hammered the hot metal on the anvil.)
handeln (to act/to trade)
يتصرف / يتداول Sie handeln schnell in kritischen Situationen. (They act quickly in critical situations.)
hangen (to hang)
يعلقDie Flagge hing still im Wind. (The flag hung quietly in the wind.)
hängen (to hang)
يُعلّق Sie hängte die Wäsche auf die Leine/um sie zu trocknen. (She hung the laundry on the line to dry.)
harken (to rake)
يقشر Der Gärtner harkte die Blätter zusammen im Herbst. (The gardener raked the leaves together in autumn.)
haschen (to snatch/to seize)
يمسك / ينال بسرعةDer Jäger haschte nach dem flüchtenden Hasen. (The hunter snatched after the fleeing rabbit.)
hassen (to hate)
يكره Sie hasst es/im Stau festzusitzen. (She hates being stuck in traffic.)
hauen (to strike/to beat)
يضرب Der Holzfäller haute kräftig mit seiner Axt auf den Baumstamm. (The lumberjack struck forcefully with his axe on the tree trunk.)
heben (to lift)
يرفعEr hob die schwere Kist mit Leichtigkeit hoch. (He lifted the heavy box effortlessly.)
hegen (to desire/to cherish)
يتمنى / يحتضنEr hegt den Wunsch/eines Tages die Welt zu bereisen. (He harbors the desire to travel the world one day.)
heilen (to heal/to cure)
يشفى / يعالج Die Medizin half/die Wunde schnell zu heilen. (The medicine helped to heal the wound quickly.)
heiraten (to marry)
يتزوج Sie heirateten im Frühling in einer kleinen Kapelle auf dem Land. (They got married in the spring in a small chapel in the countryside.)
heißen (to be named)
يُدعى Mein Hund hieß Rex. (My dog was named Rex.)
heizen (to fuel/to heat)
يُحرّك / يُدفئ Im Winter heizen wir unser Haus mit einem Holzofen. (In winter/we heat our house with a wood stove.)
helfen (to help)
يُساعد Sie half ihrem Nachbarn/als er Probleme mit seinem Auto hatte. (She helped her neighbor when he had trouble with his car.)
herabfließen (to flow down)
يتدفق لأسفل Der Bach floss langsam herab den Berg hinunter. (The stream flowed slowly down the mountain.)
heranfahren (to move closer to something)
يتقدّم نحو شيء Der Zug fuhr langsam heran und blieb dann stehen. (The train approached slowly and then stopped.)
herausdrehen (to unscrew)
يُفكّ Er drehte die Schraube heraus/um das Teil zu entfernen. (He unscrewed the screw to remove the part.)
herausfinden (to find out)
يكتشف Wir haben endlich herausgefunden/wer den Schlüssel verloren hat. (We finally found out who lost the key.)
herausfordern (to challenge)
يتحدى Der Boxer forderte seinen Gegner zu einem Kampf heraus. (The boxer challenged his opponent to a fight.)
herausführen (to lead through)
يُخرج من خلال Der Reiseleiter führte die Gruppe durch die historische Stadt. (The tour guide led the group through the historic city.)
herbeirufen (to summon)
يستدعي Die Hexe rief einen Geist herbei/um ihr zu helfen. (The witch summoned a spirit to help her.)
hereinbrechen (to close in/to befall)
يقترب Die Dunkelheit brach schnell herein/als die Sonne unterging. (Darkness closed in quickly as the sun set.)
herumgehen (to go around/to skirt)
يتجول حول Er geht den Block herum/um frische Luft zu schnappen. (He walks around the block to get some fresh air.)
herumhumpeln (to hobble around)
يتعثر ويترنح حول Nach dem Unfall humpelte er herum/bis er zum Arzt gehen konnte. (After the accident/he hobbled around until he could see a doctor.)
herumlaufen (to run around)
يركض حول Die Kinder liefen herum und spielten im Garten. (The children ran around and played in the garden.)
herumwirbeln (to spin around)
يدور حول نفسهDer Tänzer wirbelte elegant herum auf der Bühne. (The dancer spun elegantly around on the stage.)
herunterladen (to download)
يُحمّل Er lädt die neueste Version der Software aus dem Internet herunter. (He downloads the latest version of the software from the internet.)
hetzen (to badger/to agitate)
يُسرع / يُحرّض Die Reporter hetzten den Politiker mit Fragen. (The reporters badgered the politician with questions.)
heulen (to howl)
يعوي Die Wölfe heulten in der Nacht. (The wolves howled in the night.)
hinauslaufen (to run up something)
يجري إلى الخارج Sie lief hinaus zum Briefkasten/um die Post zu holen. (She ran out to the mailbox to get the mail.)
hindern (to hinder)
يعيق Die Bauarbeiten hinderten den Verkehr an der Durchfahrt. (The construction work hindered traffic from passing through.)
hindurchgehen (to go through something)
يمرّ عبر شيء Sie ging durch das Tor hindurch und betrat den Schlossgarten. (She went through the gate and entered the castle garden.)
hineinfallen (to fall into)
يسقط داخل Der Ball fiel versehentlich in den Teich hinein. (The ball accidentally fell into the pond.)
hinfallen (to fall down/to tumble)
يسقط Er stolperte über den Stein und fiel hin. (He tripped over the stone and fell down.)
hingeben (to surrender/to sacrifice)
يُستسلم / يُضحّي Sie gab sich vollkommen ihrer Leidenschaft für die Musik hin. (She surrendered completely to her passion for music.)
hingehen (to go there)
يذهب هناك Er ging zur Tür und öffnete sie. (He went to the door and opened it.)
hinken (to limp)
يعرج Nach dem Unfall hinkte er auf einem Bein. (After the accident/he limped on one leg.)
hinlegen (to lay oneself down)
يضع نفسه على الأرض Nach einem langen Tag legte er sich auf das Sofa und entspannte sich. (After a long day/he laid himself down on the sofa and relaxed.)
hinsenden (to send there)
يرسل هناك Sie sandte ihm einen Brief an seine neue Adresse. (She sent him a letter to his new address.)
hinsetzen (to sit down)
يجلس Bitte setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem. (Please sit down and make yourself comfortable.)
hinterlassen (to leave behind)
يترك وراءه Der Dieb hinterließ Spuren am Tatort. (The thief left traces at the crime scene.)
hinzukommen (to accrue)
يزيد Zu den bestehenden Problemen kam noch ein weiteres hinzu. (Another problem accrued to the existing ones.)
hochheben (to lift/to raise)
يرفع Die Arbeiter hoben gemeinsam den schweren Stein hoch. (The workers lifted the heavy stone together.)
hochladen (to upload)
يُرفع Er lädt regelmäßig Fotos auf seine Website hoch. (He regularly uploads photos to his website.)
hoffen (to hope)
يأمل Sie hoffte auf besseres Wetter für das geplante Picknick. (She hoped for better weather for the planned picnic.)
holen (to get/to fetch)
يحضر / يأخذ Er holte schnell die Zeitung aus dem Briefkasten. (He quickly fetched the newspaper from the mailbox.)
hören (to hear)
يسمع
ignorieren (to ignore)
يتجاهل Er ignorierte die Warnungen und fuhr trotzdem fort. (He ignored the warnings and continued anyway.)
imitieren (to imitate/to mimic)
يقلد Der Papagei konnte die menschliche Stimme perfekt imitieren. (The parrot could perfectly mimic the human voice.)
immigrieren (to immigrate)
يهاجر Viele Menschen entscheiden sich/in ein anderes Land zu immigrieren/um bessere Lebensbedingungen zu finden. (Many people choose to immigrate to another country in search of better living conditions.)
impfen (to vaccinate)
يُطعم Die Ärzte empfehlen/sich rechtzeitig gegen Grippe impfen zu lassen. (Doctors recommend getting vaccinated against the flu in time.)
informieren (to inform)
يُعلم / يُبلّغ Die Schule informierte die Eltern über den bevorstehenden Wandertag. (The school informed the parents about the upcoming hiking day.)
installieren (to install
software/service)
interessieren (sich) (to be interested)
يهتمّ Er interessiert sich sehr für Geschichte und liest viele Bücher darüber. (He is very interested in history and reads many books about it.)
interpretieren (to interpret)
يفسّر Die Schüler sollten den Text richtig lesen und anschließend interpretieren. (The students should read the text correctly and then interpret it.)
investieren (to invest)
يستثمر Viele Menschen investieren in Aktien/um ihr Geld zu vermehren. (Many people invest in stocks to increase their wealth.)
isolieren (to insulate)
يعزل Die Wände wurden isoliert/um den Raum vor Kälte zu schützen. (The walls were insulated to protect the room from the cold.)
jonglieren (to juggle)
يلهو بالمشاكل Der Clown konnte mit fünf Bällen gleichzeitig jonglieren. (The clown could juggle with five balls at the same time.)
jubeln (to rejoice)
يهلل Die Fans jubelten/als ihr Team das entscheidende Tor erzielte. (The fans rejoiced when their team scored the winning goal.)
kalkulieren (to calculate)
يحسبDer Ingenieur musste die Kosten für das Bauprojekt genau kalkulieren. (The engineer had to calculate the costs for the construction project accurately.)
kämmen (to comb)
يمشط Sie kämmte sich die Haare/bevor sie das Haus verließ. (She combed her hair before leaving the house.)
kassieren (to pocket/to cash)
يأخذ / يجني الأموال Der Verkäufer kassierte das Geld und gab dem Kunden das Wechselgeld zurück. (The shopkeeper pocketed the money and gave the customer the change.)
kauen (to chew)
يمضغ Die Kuh kaute genüsslich ihr Gras. (The cow chewed its grass contentedly.)
kaufen (to buy)
يشتري Sie kaufte frisches Obst und Gemüse auf dem Markt. (She bought fresh fruits and vegetables at the market.)
kehren (to sweep)
يكنس Der Hausmeister kehrte die Blätter von der Straße. (The janitor swept the leaves off the street.)
kennen (to know)
يعرف Ich kenne meinen Nachbarn seit vielen Jahren. (I have known my neighbor for many years.)
kippen (to tip something over/to tip a window)
يسقط Der Wind kippte den Blumentopf auf der Fensterbank um. (The wind tipped over the flowerpot on the windowsill.)
kitzeln (to tickle)
يداعب Die Mutter kitzelte ihr Kind und brachte es zum Lachen. (The mother tickled her child and made it laugh.)
klagen (to sue/to complain)
يشكو / يقاضي Die Mieter klagten über den schlechten Zustand des Hauses. (The tenants complained about the poor condition of the house.)
klappen (to work/to go over well)
ينجح / يتوافق Die Präsentation klappte gut und überzeugte die Investoren. (The presentation went well and convinced the investors.)
klarspülen (to rinse)
يشطف Sie klarspülte die Gläser/bevor sie sie in den Schrank stellte. (She rinsed the glasses before putting them in the cupboard.)
klauben (to pick/to cull)
يجمع Der Bauer klaubte die reifen Früchte vom Baum. (The farmer picked the ripe fruits from the tree.)
kleben (to glue/to paste)
يلصق Der Handwerker klebte das gebrochene Porzellan wieder zusammen. (The craftsman glued the broken porcelain back together.)
klettern (to climb (with hands))
يتسلق Die Kinder kletterten auf den Baum/um die Früchte zu pflücken. (The children climbed the tree to pick the fruits.)
klimmen (to climb)
يتسلق Der Bergsteiger klimmte den steilen Berg hinauf. (The mountaineer climbed up the steep mountain.)
klingeln (to ring)
يرنّ Das Telefon klingelte/als sie gerade das Haus verlassen wollte. (The telephone rang just as she was about to leave the house.)
klingen (to sound/to sound like)
يبدو / يصدر صوتًا معينًاDie Glocken klingen besonders schön an einem klaren Tag. (The bells sound particularly beautiful on a clear day.)
klopfen (to knock)
يطرق Bitte klopfen Sie an die Tür/bevor Sie eintreten. (Please knock on the door before entering.)
knacken (to crack something)
يتكسر Der Ast knackte laut/als er darauf trat. (The branch cracked loudly when he stepped on it.)
kneifen (to pinch)
يقرص Das neue Paar Schuhe kneifte an den Zehen. (The new pair of shoes pinched at the toes.)
knien (to kneel)
يركع Die Gläubigen knieten sich nieder und beteten. (The faithful knelt down and prayed.)
knistern (to crackle)
يتلفّتل Das Lagerfeuer knisterte und verbreitete wohlige Wärme. (The campfire crackled and spread cozy warmth.)
knoten (to tie a knot)
يربط عقدة Er knotete das Seil fest/bevor er sich abseilte. (He tied the rope tightly before rappelling down.)
knüpfen (to knot/to tie something on)
يربط Die Fischer knüpften das Netz und warfen es ins Meer. (The fishermen knotted the net and threw it into the sea.)
knurren (to growl)
ينبح Der Hund knurrte/als der Fremde näher kam. (The dog growled as the stranger approached.)
kochen (to cook)
يطبخ Sie kochte eine leckere Suppe für das Abendessen. (She cooked a delicious soup for dinner.)
kombinieren (to combine/to deduce (logic))
يجمع / يستنتج Er kombinierte die Informationen und kam zu einem Schluss. (He combined the information and came to a conclusion.)
kommen (to come)
يأتي Die Gäste kommen bald zur Party. (The guests are coming soon to the party.)
kommunizieren (to communicate)
يتواصل Die Teams kommunizierten über Funk während des Wettbewerbs. (The teams communicated via radio during the competition.)
können (to be able to/can/may)
يستطيع / يمكنEr kann fließend Englisch und Deutsch sprechen. (He can speak English and German fluently.)
konsumieren (to consume)
يستهلك Die Menschen sollten weniger Zucker konsumieren/um gesünder zu leben. (People should consume less sugar to live healthier lives.)
kontaktieren (to contact)
يتصل Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail/wenn Sie Fragen haben. (Please contact me via email if you have any questions.)
köpfen (to decapitate/to top something)
يقطع الرأس / يقطع أعلى شيء Der Henker köpfte den Verbrecher vor der versammelten Menge. (The executioner decapitated the criminal in front of the gathered crowd.)
korrespondieren (to communicate with someone)
يتراسل Die beiden Wissenschaftler korrespondierten regelmäßig über ihre Forschung. (The two scientists corresponded regularly about their research.)
korrigieren (to correct)
يُصحّح Der Lehrer korrigierte die Fehler in den Schulaufgaben. (The teacher corrected the mistakes in the homework.)
kosten (to cost)
يكلف Das Auto hat viel gekostet/aber es ist sein Geld wert. (The car cost a lot/but it’s worth the money.)
kotzen (to puke)
يتقيأ Der betrunkene Mann musste auf der Party kotzen. (The drunk man had to puke at the party.)
krabbeln (to crawl)
يزحف Das Baby krabbelte zum Spielzeug auf dem Boden. (The baby crawled to the toy on the floor.)
krächzen (to croak)
يزقزق Die Krähe krächzte laut auf dem Baum. (The crow croaked loudly on the tree.)
krallen (to cling)
يتشبث Die Katze krallte sich fest an der Baumrinde. (The cat clung tightly to the tree bark.)
kratzen (to scratch)
يخدش Das Kind kratzte sich am Arm/weil es juckte. (The child scratched its arm because it was itching.)
kreisen (to circle)
يدور Die Vögel kreisten hoch am Himmel. (The birds circled high in the sky.)
kreuzen (to cross)
يعبر Wir müssen die Straße überqueren/um zum Park zu gelangen. (We need to cross the street to get to the park.)
kriechen (to creep)
يزحف Die Spinne kroch langsam über den Boden. (The spider crept slowly across the floor.)
kriegen (to get/to catch)
يحصل / يلتقط Er kriegt immer die besten Ideen/wenn er spazieren geht. (He always gets the best ideas when he goes for a walk.)
kritisieren (to criticize)
ينتقد Die Experten kritisierten den Plan als unpraktikabel. (The experts criticized the plan as impractical.)
krönen (to crown)
يتوج Die Königin wurde feierlich gekrönt. (The queen was solemnly crowned.)
kühlen (to cool)
يبرد Sie kühlt ihre Getränke immer mit Eiswürfeln. (She always cools her drinks with ice cubes.)
kümmern (to concern oneself with/to look after)
يهتم / يعتني Sie kümmert sich liebevoll um ihre kranke Mutter. (She takes loving care of her sick mother.)
kündigen (to terminate a contract/to give one’s notice)
يفسخ عقدًا / يعلن استقالته Er kündigte seinen Job/um ins Ausland zu reisen. (He quit his job to travel abroad.)
kürzen (to shorten)
يقصر Der Lehrer musste den Aufsatz kürzen/um ihn rechtzeitig abgeben zu können. (The teacher had to shorten the essay to be able to submit it on time.)
kuscheln (to snuggle up)
يتلاصق Nach einem langen Tag kuschelten sie sich zusammen auf dem Sofa. (After a long day/they snuggled up together on the sofa.)
küssen (to kiss)
يقبّل Sie küssten sich zum Abschied am Flughafen. (They kissed each other goodbye at the airport.)
labern (to blab)
يتفلسف Er laberte den ganzen Abend über Dinge/die niemanden interessierten. (He blabbered all evening about things that nobody was interested in.)
lächeln (to smile)
يبتسم Sie lächelte/als sie das Geschenk öffnete. (She smiled as she opened the present.)
lachen (to laugh)
يضحك Die Kinder lachten über die lustige Clownshow. (The children laughed at the funny clown show.)
laden (to load)
يحمّل Der LKW-Fahrer lud die Waren auf den Lastwagen. (The truck driver loaded the goods onto the truck.)
lahmen (to be lame)
يعرج Das Pferd lahmt nach dem Unfall und muss zum Tierarzt gebracht werden. (The horse is lame after the accident and needs to be taken to the vet.)
lähmen (to paralyze)
يشل Die Kälte lähmte seine Finger/und er konnte sie kaum noch bewegen. (The cold paralyzed his fingers/and he could barely move them.)
landen (to land
an airplane)
lärmen (to make noise)
يصدر ضجيجًا Die Baustelle vor dem Fenster lärmt den ganzen Tag. (The construction site outside the window makes noise all day.)
laschen (to lace)
يربط بحبل Der Athlet laschte seine Schuhe fest/bevor er zum Laufwettbewerb ging. (The athlete laced up his shoes tightly before going to the race.)
