Matrimonio e disparità di genere Flashcards
(видеть все в розовых очках) снять очки
vedere come stanno le cose
(жить) как кошка и собакой
essere come cane e gatto
беременная
incinta
богиня
dea
быть на сегьмом небе от чего (счастья)
essere al settimo cielo
быть честным с собой
essere sinceri con se stessi
в конце концов
alla fine, dopotutto
вини́ть (+A qcno, в+P di qcsa)
incolpare, accusare
вини́ть (+A qcno, за per qcsa)
rimproverare per qcsa
виноватый (перед+S, в+P) / вино́вный
colpevole
влиять на что (выбор, решение)
avere influenza su
влюбиться кого
innamorarsi di qualcuno
влюбиться с первого взгляда
innamorarsi a prima vista
возраст от… до… лет
età compresa tra…
вступать в брак
sposarsi
выгодная цена
prezzo favorevole
выгодное предложение
un’offerta migliore
вынос мусора
il portare fuori la spazzatura
вырезать из журнал
ritagliare dalle riviste
гла́дить бельё
stirare la biancheria
гла́дить/погла́дить (+A) (утюгом)
stirare
глубоко узнать друг с другом
conoscersi
готовка
preparazione, il cucinare
гото́вка пи́щи
il fare da mangiare
давле́ние упа́ло
la pressione è calata
доля
una parte / un numero
достаточно
abbastanza
дочка вся в папу
la figlia assomiglia al papà
дружелюбный
amichevole
единственный
unico, singolo
еди́нственный сын
figlio unico
жить дружно
abitare in armonia
жить душа в душу
andare d’amore e d’accordo
и там и здезь
si sono sposati
искренний
sincero
исчезать / изчезнуть
scomparire
квартирный вопрос
il problema abitativo
компромесс
di qui e di là
коротко сойтись
diventare amici
крыша
tetto
мне казалось
pensavo
мойка
lavaggio (anche lavello)
мо́йка посу́ды
lavaggio dei piatti
найти себя
trovare se stesso
не спеша́
senza fretta
неви́нный
ingenuo, innocente (anche innocuo)
носить (ее) на руках
sposare / prendere il braccio a mo’ di sposa
образ
immagine, aspetto
он ведет себя (хорошо)
si comporta bene
он работать в охране
lavora nella sicurezza / fa la guardia
она беременна
è incinta
они боятся того, что…
hanno paura di quello che…
они поженились
si sono sposati
опрос
inchiesta
опро́с обще́ственного мне́ния
sondaggio dell’opinione pubblica
осуждать / осудить кого
condannare qcno
осуждён на + A
essere condannato a qcsa, essere votato
отда́ть бельё в сти́рку
portare la biancherìa a lavare
откладывать решение на потом
rimandare la soluzione per dopo
отличаться / отличи́ться (от) + G
essere diverso da
отличаться / отличи́ться + S
essere caratterizzato da
охранник
guardia
па́дать / упасть
cadere (anche abbassarsi, calare)
платить за счет
pagare le bollette
по графику…
nel grafico… (anche: in programma, nei tempi previsti)
по мнению
secondo…
по-другому
diversamente, in un altro modo
поведение
comportamento
поднимать вопрос о + prep.
ritornare sulla questione
пожить друг с другом
vivere insieme
показать себя в (лучшем / положительном) свете
mostrarsi / presentarsi in maniera positiva
покупка
acquisto
постепенно
gradualmente
посторонний
estraneo, sconosciuto
посудомо́ечная маши́на, посудомойка
lavastoviglie
привлекательный
colpevole
принятый
comunemente accettato, stabilito
прода́жа на вы́нос
vendita di cibi da asporto
разговаривать / разговори́ть + A
far chiaccherare
распространение
diffusione, propagazione
ремонтировать / отремонтировать
riparare, aggiustare (anche restaurare, rinnovare)
ругаться
imprecare, dire parolacce (anche litigare, ругаться c + strum)
рынок труда
mercato del lavoro
сидеть на двух стульях
avere il piede in due scarpe
следовать правила
seguire le regole
сложный / сложно
complesso, difficile
соблюдать / соблюсти́ + A
rispettare, osservare
совать нос в лужие дела (в свое дело)
ficcare il naso
совместимый
compatibile
совместно
congiuntamente, insieme
согласно графику
secondo il programma / schema
соглашаться / согласи́ться на + A с + S на + P
acconsentire, dare il proprio consenso accettare, approvare mettersi d’accordo
содержать + A
avere a carico, mantenere
содержа́ть многочи́сленную семью́
mantenére una famìglia numerósa
сожительство
concubinato
сообрази́тельность / смека́лка
prontezza d’ingegno
состоять в браке
essere sposati
состоя́ть в сожи́тельстве с+S
vivere in concubianto con qcno
средний возраст
l’età media
стира́льная маши́на, стиралка
lavatrice
стирка
lavaggio della biancheria
судить (+ acc., о + preposit.)
giudicare (сужу́, су́дишь)
судья
giudice
счастливая жизнь
vita felice
так считает 18% опрошенных
la pensano così il 18% degli intervistati
температу́ра упа́ла
la temperatura si è abbassata
терять / потерять от чего голово
perdere la testa
торопиться со свадбой
avere fretta di sposarsi
уборка
il mettere in ordine, pulizie
ударение
accento
удивление
sorpresa, meraviglia
успешные люди
persone di successo
утюг
ferro da stiro
финансовая независимость
indipendenza finanziaria
щенок
cucciolo
являться главой семьи
essere il capo della famiglia
