Literatura 6 Flashcards by Tereza Markova

Q

První schod

A

El primer escalón

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Oči oříškové barvy

A

Ojos color avellana

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nad krbem

A

Sobre la chimenea

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Málem mě přejel

A

Casi me atropelló

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bezmocnost

A

La impotencia

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Šlape na kameny

A

Pisa las piedras

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ten za barem

A

El de la barra

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Za mě, dobrý

A

Por mí, …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

S podezíravým pohledem

A

Co gesto desconfiado
(Gesto=gesto, výraz obličeje, posunek)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Před staletími

A

Siglos atrás

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

S širokými boky

A

De caderas anchas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Naklonil hlavu na stranu

A

Ladear la cabeza

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Provádět pátrání, vyšetřování

A

Hacer indagaciones

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Potřást rukou

A

Sacudir la mano

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Roztržka, rozepře,

A

La rencilla

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zatáhnout záclonu

A

Correr la cortina

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Šeptání, šuškání

A

Cuchicheo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Povšiml si koho/čeho

A

Reparar en alguien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Jít) k jádru věci

A

(Ir) al grano

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Knedlík v krku

A

El nudo en la garganta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Smyslný úsměv

A

Sonrisa sensual

Q

Problémy, nedorozumění

A

Malos rollos

Q

Dobré znamení (předtucha)

A

Un buen presagio

Q

Vrána zakrákala

A

Un cuervo graznó

Q

Má pravdu v tom, že

A

No le falta razón

Q

Opustit úkryt

A

Abandonar el escondrijo

Q

Srdce mu tlouklo

A

El corazón le latía

Q

Zatížený historií

A

Cargado de historia

Q

Padnout mrtvý k zemi, zhroutit se

A

Desplomarse

Q

Dostat whatsapp zprávu

A

Recibir un wasap

Q

Pravdu máš

A

Razón no te falta

Q

Turista (hov.)

A

Un guiri

Q

Vlněná čepice

A

Gorro de lana

Q

Balík sena

A

Bala de heno

Q

Bez velkých ambic, nároků

A

Sin grandes pretensiones

Q

Uhnul pohledem

A

Esquivó su mirada

Q

Zaskočeně se na něj podívala.

A

Lo miró desconcertada

Q

Bez vytáček, bez okolků

A

Sin (ningún tipo de) rodeos

Q

Koutkem oka

A

Con el rabillo del ojo

Q

Přesně v tom okamžiku

A

En el preciso momento

Q

Zlověstné místo

A

Un lugar siniestro

Q

Boční chodba/průchod

A

Un pasadizo lateral

Q

Narazit na něco

A

Dar con algo

Q

Uhlí

A

Carbón

Q

Co by kamenem dohodil od Francie

A

A tiro de piedra de Francia

Q

Naši předci

A

Nuestros antepasados

Q

Kdo ví

A

Vete a saber

Q

Obličej se jí rozzářil

A

El rostro se la iluminó

Q

Palubní deska auta

A

Salpicadero

Q

Měl štěstí

A

Estaba de enhorabuena