Literatura Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

Poslušně se přikrčí

A

Se agacha dócilmente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Poočku se koukat, dívat se do strany

A

Mirar de reojo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Naneštěstí, bohužel

A

Por desgracia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Otočí hlavu

A

Gira la cabeza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Nekonečná dobrota

A

Infinita bondad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Úplně bez sebe

A

Fuera de sí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Dloubá je loktem

A

Les da codazos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Jedovatí hadi

A

Serpientes venenosos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Cítí mravenčení, jehličky

A

Siente aguijonazos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Jakmile přijeli

A

Nada más llegar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Miriam ji přerušila

A

Miriam la cortó

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ve spěchu

A

Con mucha prisa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Shnilé dřevo

A

Madera podrida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Tíha zodpovědnosti

A

El peso de la responsabilidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Koktavost

A

El tartamudeo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Záblesk/závan humoru

A

El destello de humor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Jeho atmosféra bezmoci

A

Su aire de desamparo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Otočí se

A

Se da la vuelta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Dita zatíná pěsti

A

Dita aprieta los puños

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Jsem na tebe pyšný

A

Estoy orgulloso de ti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Počítej se mnou

A

Cuenta conmigo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

To mi vůbec nevadí

A

No me importa en absoluto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Pokynula mu, udělala na něj posunek

A

Le hizo un ademán

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Být si vědom následků

A

Ser consciente de las consecuencias

25
Q

Zanechal ji s otevřenou pusou/oněmělou úžasem

A

La dejó boquiabierta

26
Q

Odstřižky látek

A

Recortes de tela

27
Q

Překonat vlastní strach

A

Sobreponerse a su propio miedo

28
Q

Byla mrtvá strachy

A

Estaba muerta de miedo

29
Q

Třel si bradu

A

Se frotó el mentón

30
Q

Odfrknul si

A

Resopló

31
Q

Mrkne na ni

A

Le guiña un ojo

32
Q

Být v rozpacích

A

Estar cortado

33
Q

Je jí toho člověka líto

A

Siente pena hacia ese hombre

34
Q

Dívala se na něj velmi odhodlaně.

A

Lo miraba muy resuelta

35
Q

Má přehled o její práci/ví o ní

A

Está al corriente de su trabajo

36
Q

Je to dobrý člověk

A

Es buena gente

37
Q

Rozdávat rány na všechny strany

A

Repartir golpes a diestro y siniestro

38
Q

Když dorazí, vidí, že

A

Al llegar, ve que…

39
Q

Znechuceně se na mě podíval.

A

Me miró con mala cara

40
Q

Prošlo ti to

A

Te saliste con la tuya!

41
Q

Uhnula na stranu

A

Se apartó a un lado

42
Q

Každopádně, v každém případě

A

De todas formas

43
Q

Ať to stojí, co to stojí

A

Cueste lo que cueste

44
Q

Třesou se mu nohy

A

Le tiemblan las piernas

45
Q

Je ohromena

A

Se queda aturdida

46
Q

Boží příkaz

A

El mandato de Dios

47
Q

Dostal strach/Prostoupil ho strach

A

Le entró miedo

48
Q

Listovala časopisem

A

Hojeaba una revista

49
Q

Socha z hlíny

A

Escultura de arcilla

50
Q

Zblednul

A

Se puso pálido

51
Q

Dar života

A

El don de la vida

52
Q

Nevzdá se.

A

No va a renunciar

53
Q

Vnitřní plamen

A

Llama interior

54
Q

Tělo sportovce

A

El cuerpo de atleta

55
Q

Vrazila mu facku

A

Le dio un bofetón

56
Q

V žádném případě!

A

Ni hablar!

57
Q

Vezme ji za ruku

A

Le coge de la mano

58
Q

Jsi padlá na hlavu?

A

Estás mal de la cabeza?

59
Q

Nemluv nesmysly

A

No digas tonterías!