lines 39-48

Question 1

lacrimis ita fatur obortis:

Answer 1

and so he spoke, with tears welling up,

Question 2

ne regna videres nostra neque ad sedes victor veherere paternas?

Answer 2

in order that you might not see our kingdom or be carried to your father’s seat as victor?

Question 3

ipse caput nivei fultum Pallantis et ora ut vidit levique patens in pectore vulnus cuspidis Ausoniae,

Answer 3

He himself saw the head and face of snow white Pallas cushioned and the gaping wound of the Ausonian spear on his fair breast

Question 4

‘tene,’ inquit ‘miserande puer, cum laeta veniret, invidit Fortuna mihi,

Answer 4

he said ‘ O pitiable boy, although she was coming joyfully, did Fortune begrudge you to me

Question 5

non haec Evandro de te promissa parenti discedens dederam, cum me complexus euntem mitteret in magnum imperium

Answer 5

These are not the promises I had given to your father about you as I left, when having embraced me as I went, he sent me into a great empire

Question 6

metuensque moneret acris esse viros, cum dura proelia gente.

Answer 6

and, fearing, he warned me that the men were fierce, battles would be with a hard race.