lines 160-168 Flashcards
contra ego vivendo vici mea fata, superstes restarem ut genitor.
I, on the contray, have defeated my fate by living so that I remained a surviving father.
Troum socia arma secutum obruerent Rutuli telis!
Would that the Rutuli had overwhelmed me with weapons as I followed the allied arms of the Trojans.
animam ipse dedissem atque haec pompa domum me, non Pallanta, referret!
I myself would have given my life and this procession would have brought me, not Pallas, home.
nec vos arguerim, Teucri, nec foedera nec quas iunximus hospitio dextras: sors ista senectae debita erat nostrae.
Nor do I blame you, Trojans, nor the treaties, nor the hands which we have joined in friendship. That fate was due to our old age.
quod si immatura manebat mors gnatum, caesis Volscorum milibus ante ducentem in Latium Teucros cecidisse iuvabit.
But if a premature death was awaiting my son it delights me that he fell leading the Trojans into Latium after thousands of Volscians had been killed.