Lexique 2 Flashcards
Our office is part of the ministry of public works
Notre bureau fait parti du ministère des Travaux publics
they are the same
ils sont pareil
when I get back to my office I must write reports and attend meetings
à mon retour au bureau je dois direger des rapports et assiter aux reunions
what awaits you when you return to your office
qu’est-ce qu’il vous attend à votre retour au bureau
I was planning
je prévoyais faire
I am planing
je prévois faire
I use my bike to get to work
je utilse mon velo pour me rend au bureau
I bike to work
je me rend au bureau à velo
I turn on my computer
je démarre mon ordinateur / j’allume mon ordinateur/ je mets mon ordinateur en marche
the problems that I encounter the most at work are:
les problemes que je rencontre les plus souvent au travail sont
personality conflicts, such as conflicts between members of my team
Des conflits de personnalités, tel que des conflits entre des membres de mon équipe
making sure that everyone meets their deadlines
En veillant à ce que chacun de mon equipe respecte leurs propres échéances
Within the context of
dans la cadre de
In the course of my work
dans la cadre de mon travail
French is not very useful in the context of my work
le français n’est pas vraiment utile dans la cadre de mon travail
As part of his treatment
dans le cadre de son traitment
As part of my studies
dans le cadre de mes études
In my work
dans le cadre de mon travail
As part of the project
dans le cadre du projet
A good work environment
un bon cadre de travail
I just finished
Je viens de finir
We just finished
Nous venons de finir
I just read that
Je viens de lire que
They just read
Ils viennent de lire
We just learned that
Nous venons d’apprendre que
You just received
vous venez de recevoir
I completely understand
Je comprends tout à fait
mental health
la santé mentale
the survey is hosted on an external website
le sondage est hébergé sur un site Web extérieur
which is perfectly OK
ce qui est tout à fait correct
the fire wall
le pare-feu
You can fill in the survey from home
vous pouvez répondre au sondage à partir de la maison
Wednesday, at the latest
mercredi au plus tard
I just remembered
Je viens de me souvenir
I just found out
Je viens de m’apercevoir
I just learnt that
Je viens d’apprendre que
he just woke up
il vient juste de se réveiller
he just received
il vient de recevoir
we just spoke
Nous venons de parler
they just met
ils viennent de rencontrer,
they just left
ils viennent de quitter
I just decided
je viens de décider
firstly, you take Cameron avenue going east
D’abord, vous prenez la rue Cameron direction est,
then at back tunr left. then continue north until Wellington Street
ensuite, à Bank, tournez à gauche, puis continuez vers la nord jusqu’à Wellington
then turn left and take the portage bridge, and my office is to the right
puis tournez à gauche et prenez le pont portage. on se trouve mon bureau à gauche
by pressing the button
en appuyant sur le bouton noir
on the other hand
en revanche
in reading the document
en lisant les derniers bulletins
by reading books
en lisant des livres
we move into our new office
Nous déménageons dans nos nouveaux bureaux.
have to tackle the question
se saisir de la question
the qualifications that one must have to work in my profession within the public service are:
les qualifications qu’on doit avoir pour exercer mon profession au sein de la function publique sont:
a degree in architecture
un diplôme en architecture
registration with a provincial association of architects
L’affiliation à l’association provinciale des architectes
experience in the conservation of heritage buildings
expérience en matière de conservation des edifices du patrimoine
the professional task that I find the most difficult to do is:
la tâche professionnelle qu je trouve la plus difficile à accomplir est:
dealing with government bureaucracy
de traiter avec la bureaucratiede du gouvernement
the steps for writing a report are:
les étapes pour la rédaction d’un rapport sont:
first of all one must thoroughly review the documents
tout d’abord on doit examiner en profondeur les documents
then one must set up the structure of the report
puis, On doit mettre en place la structure du rapport
then one writea the report
ensuite, on redige le rapport
finally the report must be edited
et finalement, il faut éditer le rapport
I work for the heritage conservation directorate
je travaille pour la Direction de la conservation du patrimoine
I don’t write policies
je ne rédige pas des politiques
it is often said that
on entend souvent dire que
according to many people
d’après plusieurs personnes
but in most cases
mais dans la plupart des cas
most of the time
la plupart du temps
I speak three languages other than english
À part l’anglais, je parle trois langues.
however, there are exceptions
Cependant, il y a des exceptions
it should be mentioned
on devrait mentionner
more and more concerned with staying young
de plus en plus soucieux de rester jeune
concerned with the environment
soucieux de l’environnement
there are only two kinds of people
il n’existe que deux sortes de gens
there is little difference
Il n’existe que peu de différences
delivering health services
la prestation des services de santé
Thanks to my friends help
grâce à l’aide de mon ami
Due to this experience
grâce à cette expérience
Because of the snow
à cause de la neige
Due to the strike
à cause de la grève
sorry to make you wait
desole de vous faire attendre
for making them wait another two months
pour les faire attendre deux mois de plus.
she makes use of my objects
elle se sers de mes objets
Outsourcing to the government
La sous-traitance au gouvernement
it’s a situation with which I am not familiar7
c’est une situation avec laquelle je ne suis pas familier
An interesting career path
un cheminement de carrière interéssant
the solution put forward
la solution apportée
response given
réponse apportée
changes made
modifications apportées
corrections made
corrections apportées
