Les proverbes Flashcards
Définition Proverbe
Formule qui exprime vérité générale ou supposée telle
↳ Ambivalent
Exemple Proverbe Métaphorique
« Une hirondelle ne fait pas le printemps »
Proverbe de conseil de sagesse
« Qui vole un œuf, vole un bœuf »
« Il faut se méfier de l’eau qui dort ».
Limites du Proverbe ? ?
Limites du Proverbe :
▪ Formules préconçues affirmées comme évidentes ⇒ ø réflexion du locuteur
↳ Stéréotype
▪ Proverbes contradictoires : diverses interprétations possibles, dont certaines s’opposent
▪ Parler populaire ⇒ mépris social de ceux qui se distinguent des pensées pré-conçues
Place du Proverbe entre Trésor de Parole Populaire et Parole creuse ?
Situation d’Entre-Deux
Statut flottant du proverbe
Cervantes dans Don Quichotte
▪ Sancho Panza nommé gouverneur du Nil (raillerie du Duc et Duchesse). Crédule, Don Quichotte donne conseils de gouvernance - notamment « d’éviter tant de proverbes » à ses conversations
↳ Don Quichotte ne sous-estime pas les proverbes (selon lui, maximes courtes) mais Sancho « les tire si fort par les cheveux ».
▪ Mise en abîme : Utilisation d’un proverbe pour critiquer le proverbe
Proverbes contradictoires
▪ « Qui se ressemble s’assemble »
▪ « Les contraires s’attirent »
