Leçon 6: Spécialisation - accoucheuse Flashcards
specialisatie verloskundige
spécialisation accoucheuse
de bloedgroep
le groupe sanguin
de bevalling
l’accouchement
de man
= echtgenoot
le mari
een eenpersoonskamer
une chambre individuelle
een contractie
een wee
une contraction
de vliezen
vochtblaas
la poche des eaux
een keizersnede
une césarienne
een babysokje
un chausson
een borstel
une brosse
een kam
un peigne
een zuigfles
un biberon
de terugkeer
le retour
een dunne wand
une cloison
een formulier
un formulaire
het trouwboekje
le livret de mariage
de burgerlijke stand
le bureau de l’état civil
het stadhuis
l’hôtel de ville
het programma
le programme
de dag
la journée
zich laten inschrijven
s’incrire
voorzien
prévoir
breken
rompre
scheiden
séparer
aangeven
verklaren
déclarer
invullen
remplir
zich aanbieden
se présenter
regelmatig
régulier
geschikt
approprié
de vliezen zijn gebroken
la poche des eaux est rompue
mijn water is gebroken
j’ai perdu les eaux
uw water is gebroken
vous avez perdu les eaux
de borst geven
donner le sein
wat…betreft
concernant
en ce qui concerne
de barende vrouw
la parturiente
(jargon de l’accoucheuse)
het albuminegehalte
le taux d’albumine
de vinger
le doigt
de enkel
la cheville
aanraden
conseiller
tijdelijk
provisoire
gezwollen
gonflé
aankomen
dikker worden
prendre du poids
ongeveer
à peu pres
op de hoogte houden
tenir au courant
Geen dank!
il n’y a pas de quoi!
een epidurale
(anesthessie)
une (anesthesie) péridurale
de zenuw
le nerf
het klein bekken
le petit bassin
een anestheticum
un produit anesthésique
de pijn
la douleur
een testdosis
une dose test
een pomp
une pompe
inbrengen
infiltrer
inspuiten
injecter
behouden
maintenir
plaatselijk
local
Hebt u gekozen voor…?
Vous êtes décidé(e) pour…?
de keizersnede
la césarienne
een bloes
une blouse
de contactlenzen
les verres de contact
het juweel
le bijou
het haar
les cheveux
de hartslagen
les battements du coeur
een verrassing
une surprise
de streek
la région
de geboorte
la naissance
de premedicatie
la prémedication
een tablet
un comprimé
de tong
la langue
de recovery
de verkoeverkamer
la salle de réveil
vastbinden
nouer
scheren
raser
ontsmetten
désinfecter
insnijden
inciser
ontspannen
détendre
duren
durer
ongerust
inquiet
klaar
prêt
zenuwachtig
nerveux(se)
laten smelten
faire fondre
er is geen enkele reden om u ongerust te maken
il n’y a aucune raison de vous inquiéter
terug zijn
être de retour
onder
sous
op
sur
de arbeidskamer
la salle de travail
de hartslagen
les battements du coeur
de verrassing
la surprise
de baarmoederhals
le col de l’utérus
de opening
l’ouverture
het vruchtwater
le liquide amniotique
de opening
de ontsluiting
la dilatation
zich ontspannen
se relaxer
se detendre
dichter bij elkaar zijn/geraken
se rapprocher
persen
duwen
pousser
aantrekken
plaatsen
mettre
terugkomen
revenir
voeren
conduire
uitduwen
expulser
loskomen
se decoller
sterk
fort
gebroken
rompu
klaar
clair
de polsslag meten
prendre le pouls
de hals is verstreken
le col est effacé
de bedpan
le bassin hygiénique
de hoogte
la hauteur
de baarmoeder
l’utérus
een warmte-koudekompres
un coussin thermique
het bloedverlies
la perte de sang
de menstruatie
les règles
een pak
un paquet
een maandverband
une serviette hygiénique
installeren
installer
zich omhoog heffen
se soulever
spoelen
rincer
passen
convenir
zich samentrekken
se contracter
Geen dank!
Je vous en prie!
de luier
la couche
de bil
la fesse
een reinigingsmelk
un lait de toilette
een vochtig doekje
une serviette impregnée
een beschermende zalf
une pommade protectrice
de geïrriteerde huid
la peau irritée
een plakbandje
une bandelette adhésive
verversen
changer
uitdoen
enlever
goed (in)wrijven
frictionner
losmaken
décoller
weer aan elkaar plakken
recoller
nat
mouillé
vervuild
souillé
