Law Flashcards
jmdn töten
to kill sb
jmdn ermorden
to kill/murder sb
Mord, der (-e)
murder
Massenmord, der (-e)
mass murder
Mörder(in), der/die (-/nen)
murderer
Serienmörder(in), der/die (-/nen)
serial murderer
einbrechen
to break in
Einbrecher(in), der/die (-/nen)
burglar
Einbruch, der (¨e)
breaking and entering
Verbrecher(in), der/die (-/nen)
criminal
streiten
to fight
kämpfen
to fight
sich (mit jmdm) schlagen
to fight (with sb)
Schlägerei, die (-en)
fight, brawl
Dieb(in), der/die (-e/nen)
thief
etw stehlen
to steal sth
Diebstahl, der (¨e)
theft, larceny
Autodiebstahl, der (¨e)
car theft
einfacher/schwerer Diebstahl
petty/grand larceny
Einbruchsdiebstahl, der (¨e)
burglary
Taschendiebstahl, der (¨e)
purse snatching
Überfall, der (¨e)
mugging, raid, holdup
jmdn überfallen
to mug sb
etw überfallen
to raid sth
Bande, die (-n)
gang
jmdn ausrauben
to rob sb
Raub, der (no pl.)
robbery, theft
Raubüberfall, der (¨e)
robbery
bewaffneter Raubüberfall
hold-up, armed robbery
bewaffnet
armed
ausbrechen
to escape [from prison]
Schwindel, der (no pl.)
swindle, fraud, con
Terrorist(in), der/die (-en/nen)
terrorist
(etw) schmuggeln
to smuggle (sth)
Waffenschmuggler(in), der/die (-/nen)
gun runner
Drogenhändler(in), der/die (-/nen)
drug dealer
Dealer(in), der/die (-/nen)
drug pusher
Drogenhandel, der (no pl.)
drug-trafficking
Verbrechen, das (-)
crime
organisiertes Verbrechen
organized crime
Kriminalität, die (no pl.)
crime; crime rate
Mafia, die (no pl.)
Mafia, mob
Unterwelt, die (no pl.)
underworld
Gangster(in), der/die (-/nen)
gangster
Gewalt, die (no pl.)
violence
Opfer, das (-)
victim
Blutbad, das (¨er)
blood bath
jmdn kidnappen
to kidnap sb
Kidnapper(in), der/die (-/nen)
kidnapper
Polizei, die (no pl.)
police
Verkehrspolizei, die (no pl.)
traffic police
Polizist(in) (in Zivil), der/die (-en/nen)
(plain-clothes) police officer
außer Dienst
off duty
(Privat)detektiv(in), der/die (-e/nen)
(private) detective
Polizeichef(in), der/die (-s/nen)
chief of police
Polizeipräsident(in), der/die (-en/nen)
chief of police
Kommissar(in), der/die (-e/nen)
inspector, commissioner, superintendent
(vor jmdm) flüchten
to escape (from sb)
jmdn fangen
to catch sb
jmdn festnehmen
to arrest sb
jmdn verhaften
to arrest sb
Verhaftung, die (-en)
arrest
Untersuchung, die (-en)
inquiry, investigation
Durchsuchung, die (-en)
search
etw nach etwas durchsuchen
to search sth for sth
Durchsuchungsbefehl, der (-e)
search warrant
Polizeihund, der (-e)
police dog
Wachhund, der (-e)
guard dog
Informant(in), der/die (-en/nen)
informer
jmdn befragen
to question sb
Identifikation, die (-en)
identification
Beschreibung, die (-en)
description
Todesursache, die (-n)
cause of death
Alibi, das (-s)
alibi
Fingerabdruck, der (¨e)
fingerprint
Lösegeld, das (-er)
ransom
Belohnung, die (-en)
reward
sich ergeben
to give o.s. up
sich stellen
to give o.s. up
Gesetz, das (-e)
law
gesetzlich
legal
Paragraf, der (-en)
section, paragraph
Gericht, das (-e)
court
Gerichtssaal, der (-säle)
courtroom
vor Gericht erscheinen
to appear in court
Prozess, der (-e)
case, trial, litigation
Beweis, der (-e)
evidence, proof
etw beweisen
to prove sth
Anspruch, der (¨e)
claim, right
Recht, das (-e)
right
Rechtshilfe, die (-n)
legal aid
Richter(in), der/die (-/nen)
judge
Friedensrichter(in), der/die (-/nen)
justice of the peace, magistrate
Rechtsanwalt,-anwältin, der/die (¨e/nen)
solicitor, barrister; lawyer, attorney
Staatsanwalt,-anwältin, der/die (¨e/nen)
public prosecutor, district attorney
Verteidiger(in), der/die (-/nen)
defence lawyer
jmdn verteidigen
to defend sb
Schuld, die (no pl.)
guilt
(un)schuldig
(not) guilty
sich (un)schuldig bekennen
to plead (not) guilty
jmdn beschuldigen
to charge/accuse sb
jmdn für(un)schuldig befinden
to find sb. (not) guilty
Strafe, die (-n)
punishment, fine, sentence
Geldstrafe, die (-n)
fine
Strafzettel, der (-)
ticket
jmdn bestrafen
to sentence/punish sb
jmdn verurteilen
to sentence sb
Freiheitsstrafe, die (-n)
prison sentence
Gefängnis, das (-se)
prison
Urteil, das (-e)
sentence, judgment
einstimmig
unanimous
Todesurteil, das (-e)
death sentence
Hinrichtung, die (-en)
execution
elektrischer Stuhl
electric chair
lebenslänglich bekommen
to receive a life sentence, get life
Anklage, die (-n)
charge
jmdn (wegen etw) anklagen
to accuse/charge sb (with sth)
Klage, die (-n)
suit, complaint
gegen jmdn auf etw klagen
to sue sb for sth
Fall, der (¨e)
case
Motiv, das (-e)
motive
in Notwehr handeln
to act in self-defence
Wahrheit, die (-en)
truth
Gerechtigkeit, die (no pl.)
justice
gerecht
just, fair
Kaution, die (-en)
bail
Kaution stellen
to stand bail
jmdn gegen Kaution freilassen
to release sb on bail
jmdn gegen Kaution freibekommen
to bail sb out
Abschreckungseffekt, der (-e)
deterrent effect
Totschlag, der (no pl.)
manslaughter, homicide
Killer(in), der/die (-/nen)
killer, hit-man/woman
jmdn killen (sl.)
to bump sb off, kill sb
Auftragsmord, der (-e)
contract killing
Entführer(in), der/die (-/nen)
kidnapper
etw/jmdn entführen
to hi-jack sth, kidnap/abduct sb
Angreifer(in), der/die (-/nen)
assailant
jmdn erstechen
to stab sb to death
jmdn vergiften
to poison sb
Körperverletzung, die (-en)
bodily injury, assault (and battery)
schwere Körperverletzung
grievous bodily harm
Rechtsbrecher(in), der/die (-/nen)
law-breaker
Wiederholungstäter(in), der/die (-/nen)
persistent offender
Gewohnheitstäter(in), der/die (-/nen)
habitual offender
Straftat, die (-en)
offence
strafbar
punishable
etw begehen
to commit sth
Ladendiebstahl, der (¨e)
shoplifting
Deckname, der (-n)
alias
Betrug, der (no pl.)
fraud
Bestechung, die (-en)
bribery
jmdn bestechen
to bribe sb
Verbrechenswelle, die (-n)
crime wave
Drogenmissbrauch, der (no pl.)
drug abuse
Drogenabhängige(r), der/die (adj. decl.)
drug addict
Schusswaffe, die (-n)
firearm
Verkehrsverstoß, der(¨e)
traffic offence/violation
Verwarnung, die (-en)
caution, warning
gebührenpflichtige Verwarnung
fine
mit etw schieben (coll.)
to traffic in sth
jmdn anführen
to hoax sb
jmdn hereinlegen
to hoax sb
Störung des Friedens, die (-en)
disturbance of the peace
Kleinkriminalität, die (no pl.)
petty crime
Anstifter(in), der/die (-/nen)
instigator
aus kürzester Entfer-nung/Distanz
at point-blank range
jmdm entkommen
to escape from sb
Häftling, der (-e)
prisoner
entflohener Häftling
escapee
Krawall, der (-e)
riot
jmdn verpfeifen (coll.)
to grass on sb
der Polizei einen Tipp/Wink geben
to tip off the police
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen
to settle a score with sb
wildern
to poach
Wilderer, der (-); Wilderin, die (-nen)
poacher
über die Grenze fliehen
to flee/skip the country
auf der Flucht
on the run
Flüchtling, der (-e)
fugitive
Kinderpornografie, die (no pl.)
child pornography
Geldbuße, die (-n)
fine
Bußgeld, das (-er)
fine [driving]
Spur, die (-en)
clue, trail
Reifenspuren, pl.
tyre tracks
die Polizei ist ihm auf der Spur
the police are on his trail
Spürhund, der (-e)
sleuth
jmdm etw anhängen
to frame sb for sth
Polizeispitzel(in), der/die (-/nen)
police informer
nach Angaben des Zeugen
according to (the testimony of) the witness
Überwachung, die (-en)
stakeout
jmdn überwachen
to keep sb under surveillance
Beschatter(in), der/die (-/nen; coll.)
tail
jmdn beschatten lassen
to put a tail on sb
etw abhören
to bug sth, listen in on sth [conversation]
Bullen, pl. (sl.)
fuzz
Polyp, der(-en; coll., hum.)
cop
Polizeirevier, das (-e)
police station
Gefangene(r), der/die (adj. decl.)
prisoner
Handschelle, die (-n)
handcuff
jmdm Handschellen anlegen
to handcuff sb
Vermisste(r), der/die (adj. decl.)
missing person
Streifenwagen, der (-)
patrol car, panda car
nicht gekennzeichnet
unmarked [police car]
Straßensperre, die (-n)
roadblock
Radarfalle, die (-n)
speed trap
Überfallkommando, das (-s)
riot police
Schutzschild, der (-e)
riot shield
Razzia, die (-zien)
raid
Knüppel, der (-)
baton, truncheon
Tränengas, das (no pl.)
teargas
kugelsicher
bulletproof
Funksprechgerät, das (-e)
two-way radio
Sicherheitsdienst, der (-e)
security firm
gegen etw verstoßen
to offend/violate sth
gegen jmdn Anklage erheben
to bring charges against sb
Anklageschrift, die (-en)
indictment
eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben
to institute proceedings against sb
Vorladung, die (-en)
summons
jmdn verhören
to cross-examine/interrogate sb
Verhör, das (-e)
examination, interrogation
unzulässig
inadmissible
belastend
incriminating
Aussage, die (-n)
statement
eine eidliche/schriftliche Aussage
a sworn/written statement
eine Aussage machen
to make a statement, give evidence
gegen/für jmdn aussagen
to testify against/for sb
Einspruch, der (¨e)
objection
Einspruch erheben
to object
ich erhebe Einspruch
objection!
Einspruch abgelehnt/stattgegeben
objection overruled/sustained
(Augen)zeuge, -zeugin, der/die (-n/nen)
(eye)witness
Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage, der/die (-n/nen)
witness for the defence/prosecution
Zeugenstand, der (no pl.)
witness stand
Beklagte(r), der/die (adj. decl.)
defendant [in civil cases]
Angeklagte(r), der/die (adj. decl.)
accused, defendant
Kläger(in), der/die (-/nen)
claimant, plaintiff
Geschworene(r), der/die (adj. decl.)
juror
die Geschworenen, pl.
the jury
Geschworenenbank, die (¨e)
jury box
Protokollführer(in), der/die (-/nen)
Clerk of the Court
Protokoll, das (-e)
transcript
jmdn freisprechen
to acquit sb
Freispruch, der (¨e)
acquittal
jmdn (ins Gefängnis) einsperren
to jail sb
Haftung, die (-en)
(legal) liability/responsibility
eine Lücke im Gesetz
a loophole in the law
Fehlurteil, das (-e)
miscarriage of justice
ein Urteil über jmdn/etw fällen
to pass judgment on sb/sth
die Beweise reichen nicht aus
there isn’t enough evidence
aus Mangel an Beweisen
for lack of evidence
jmdn entlassen
to discharge sb
Einzelhaft, die (no pl.)
solitary confinement
Haftentlassung, die (no pl.)
release from prison
bedingte Haftentlassung
parole
zivilrechtlich
civil
Zivilprozess, der (-e)
civil action
Gerichtshof, der (¨e)
court (of justice), law court
Oberster Gerichtshof
Supreme Court (of Justice)
Auslieferung, die (-en)
extradition
jmdn ausliefern
to extradite sb
Straffallige(r), der/die (adj. decl.)
offender
straffallig werden
to commit a criminal offence
Straftäter(in), der/die (-/nen)
offender, criminal
jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin
juvenile delinquent
Ersttäter(in), der/die (-/nen)
first offender
etw fälschen
to forge sth
Fälschung, die (-en)
forgery
Delikt, das (-e)
offence, crime
Bagatelldelikt, das (-e)
petty/minor offence
Vergehen, das (-)
crime, offence
etw unterschlagen
to embezzle sth
Unterschlagung, die (-en)
embezzlement
Erpressung, die (-en)
extortion, blackmail
jmdn erpressen
to blackmail sb
Geld erpressen
to extort money
Geisel, die (-n)
hostage
Zuhälterei, die (no pl.)
pimping, procuring
Zuhälter(in), der/die (-/nen)
pimp, procurer
Hehler(in), der/die (-/nen)
fence, receiver of stolen goods
Hehlerei, die (-en)
receiving
etw hehlen
to receive [stolen goods]
Verleumdung, die (-en)
slander
gedungener Mörder; gedungene Mörderin
hired assassin
Meineid, der (-e)
perjury
einen Meined leisten
to commit perjury
einen Tresor knacken (sl.)
to crack a safe
ein Schloss knacken (sl.)
to pick a lock
Attentat, das (-e)
assassination
ein Attentat auf jmdn verüben
to assassinate sb; make an attempt on sb’s life
Attentäter(in), der/die (-/nen)
assassin
Kinderschänder(in), der/die (-/nen)
child molester
Kindesmisshandlung, die (-en)
child abuse
misshandelt
battered
Spanner, der (-; coll.)
peeping Tom
Herumtreiber(in), der/die (-/nen)
prowler
unsittliches Verhalten
act of indecency
Komplize, der (-n); Komplizin, die (-nen)
accomplice
Brandstiftung, die (-en)
arson
Brandstifter(in), der/die (-/nen)
arsonist
Bombenanschlag, der (¨e)
bomb attack
Brandanschlag, der (¨e)
arson attack
jmdn belästigen
to harass sb
Prostituierte(r), der/die (adj. decl.)
prostitute
Nutte, die (-n; pej.)
hooker
jmdn vergewaltigen
to rape sb
Vergewaltiger, der (-)
rapist
vorbestraft sein
to have a criminal record
nicht vorbestraft sein
to have a clean record
gesetzestreu
law-abiding
die Polizei verständigen
to notify the police
Anzeige, die (-n)
report
Anzeige gegen jmdn erstatten
to report sb to the authorities
Verdacht, der (no pl.)
suspicion
Wanze, die (-n)
bug
etw verwanzen
to bug sth
das Zimmer ist verwanzt
the room is bugged
Phantombild, das (-er)
Identikit®/Photofit® picture
Haftbefehl, der (-e)
arrest warrant
einen Haftbefehl gegen jmdn ausstellen
to issue a warrant for sb’s arrest
Fahndung, die (-en)
search, manhunt
nach etw fahnden
to search for sth
jmdm hart auf den Fersen folgen
to be in hot pursuit of sb
Tarnung, die (no pl.)
cover
getarnt als
under cover as
jmdn enttarnen
to blow sb’s cover
Ermittlung, die (-en)
investigation
Ermittlungen anstellen
to make inquiries
Ermittler(in), der/die (-/nen)
investigator
verdeckter Ermittler
undercover investigator
jmdn ertappen
to catch sb
etw beschlagnahmen
to seize sth
Drogenfahndungs-behörde, die (-n)
drug squad
Sittenpolizei, die (no pl.)
vice squad
etw leugnen
to deny sth
jmdn vernehmen
to question sb
forensisch, gerichtlich
forensic
Verbrechensverhütung, die (no pl.)
crime prevention
Verbrechensbekämp-fung, die (no pl.)
combating crime
(Handlungs)vollmacht, die (-en)
power of attorney
Mandant(in), der/die (-en/nen)
(lawyer’s) client
Gerichtsdiener(in), der/die (-/nen)
bailiff
Untersuchungshaft (U-Haft), die (no pl.)
custody, detention
in Untersuchungshaft
on remand, in detention
jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten
to remand sb in custody
Berufung, die (-en)
appeal
Berufung einlegen
to appeal
Berufungsgericht, das (-e)
court of appeal
Berufungsinstanz, die (-en)
court of appeal
eine Anklage zurückziehen
to withdraw a charge
ein Verfahren niederschlagen
to dismiss a case
außergerichtliche Einigung
out-of-court settlement
Schadenersatz, der (no pl.)
damages
jmdn auf Schadenersatz verklagen
to sue sb for damages
Schadenersatz zugesprochen bekommen
to be awarded damages
als Kronzeuge auftreten
to turn King’s evidence
Geständnis, das (-se)
confession
etw gestehen
to confess sth
verminderte Zurech-nungsfahigkeit
diminished responsibility; insanity
nicht zurechnungsfähig
unfit to plead
mildernde Umstände, pl.
extenuating circumstances
Indizienbeweis, der (-e)
circumstantial evidence
Vorsatz, der (¨e)
premeditation, intent
mit Vorsatz
with intent
Eid, der (-e)
oath
einen Eid ablegen/schwören/leisten
to take/swear an oath
Plädoyer, das (-s)
address to the jury, summation
Milde, die (no pl.)
clemency
Begnadigung, die (-en)
pardon
Strafaufschub, der (¨e)
suspension of sentence, reprieve
Vollstreckungs-aufschub, der (¨e)
stay of execution
ein Urteil aufheben
to reverse/quash a judgment
Bewährung, die (no pl.)
suspension, probation
jmdm (ein Jahr) Bewährung geben
to put sb on probation (for a year)
Bewährungshelfer(in), der/die (-/nen)
probation officer
auf Bewährung Freigelassene(r), der/die (adj. decl.)
offender on probation, probationer
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
to impose a suspended sentence
Verfahren, das (-)
proceedings
Wiederaufnahme-verfahren, das (-)
retrial
Nachsicht, die (no pl.)
leniency
Verhandlung, die (-en)
trial, hearing; ple bargaining
eine Gefängnisstrafe verbüßen
to serve a prison sentence
eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln
to commute a prison sentence to a fine
Straferlass, der (¨e)
remission (of a sentence)
Übergangshaus, das (¨er)
halfway house
Strafkolonie, die (-n)
penal colony
Sträfling, der (-e)
prisoner
Zuchthäusler(in), der/die (-/nen)
convict
Knast, der (no pl.; sl.)
clink
Knast schieben (sl.)
to do time, do porridge
Knastbruder, der (¨; coll.)
jailbird
