Laufende Fehler Flashcards
anpassbar, verstellbar
adjustable, adaptable
настраиваемые
Anschaffung
Beschaffung
Erwerbung
purchase specific item
purchase a variety of goods, more business term
purchase a specific item with a wider scope
Fahrwerks
Landing gear, шасси
abgesetzt
discharged (removed from office), deposed, offset, degraded
abhauen, entkommen, fliehen
сматываться
töricht ( syn. dumm, albern )
foolish
einschüchtern, erschrecken
intimidate
loben
to praise, to commend, хвалить
die Leidenschaft, die Lust, die Vorliebe
passion
verlockend
compelling, alluring, tempting, соблазнительный
befolgen
obey, to comply with
соблюдать, исполнять
der Wohltäter
philanthropist, благотворитель
vernünftig
reasonable, разумный, благоразумный, здравомыслящий
versetzen
relocate, transfer, displacement
das Schließfach
locker
lock box
private box
ячейка (для вещей)
betrachten
überlegen, erwägen
beachten, berücksichtigen
bedenken
to consider sth. [look at carefully]
to consider sth. [reflect upon]
to consider sb./sth. [take into account]
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
eigenartig (syn. seltsam, merkwürdig)
strange
köstlich
delicious
das Gemetzel
бойня
резня
zertrümmern
разгромить
smash
shatter
betrifft
Das betrifft dich.
concerns, affects
относиться к, касаться
Это касается тебя
bevor alles auffliegt
до того, как все будет разоблачено
before everything is exposed
verschwenden, vergeuden, vertun
waste
das Fell, der Pelz
fur
мех, шерсть
aufwendig
elaborate [cooking, ceremony, design], costly, lavish
сложный, продуманный, детально разработанный
vertreten
represent
представлять, заменять
aufspüren
отслеживать
rechtzeitig
fristgemäß
timely, punctual, своевременно
in time, at due date
der Vermerk
the note
ekelhaft
anekeln
disgusting
to disgust, to appall
hüpfen
jump
die Annahme
die Zustimmung
assumption, acceptance
approval, consent, assent
gelästert
оскорблен
selbstbewusst
confident, conscious
die Eingeweide, die Gedärme
кишки
empfindliche Wessen
sensible creatures
die Festung, die Burg
stronghold
крепость
strammen
tight
затягивать, тугой, подтянутый
verlässlich
надежный
verleugnen, leugnen
ablehnen,
bestreiten
verweigern
abstreiten
отрицать, не признавать, отпираться
отказываться
оспаривать, опровергать
отвергать, отклонять, лишать, уклоняться
отрицать, оспаривать
wiederlichten
отвратительный
die Anweisung
инструкция
verhandeln, befassen,
bewältigen
deal with, иметь дело с
to manage, to overcome, to master
befugen, gestatten
bewilligen, zulassen
разрешить, warrant, authorize
to grant, to allow
to approve
утвердить
anregen, begeistern
aufregen, ermutigen
–
anspornen
Стимулировать, побуждать, вдохновлять
to inspire, to stimulate, to encourage
–
to spur
подстегивать, пришпоривать
verwöhnen
to indulge, to tamper, баловать
siedeln, ansiedeln
settle
уладить
aussetzen
разоблачить, suspend, высаживать
kitzeln
щекотать
der Krampf
cramp, судорога
demütigen
скромный
zögerlich
hesitant
нерешительный
sich geschlagen geben
–
gestehen, bekennen
to surrender, to relinquish
оставлять, передавать
–
признать поражение
–
признавать, сознавать
fassungslos
stunned
ошеломлен
loszuwerden, abschütteln, beseitigen, loskriegen
get rid of
der Bezug
reference, connection
der Pfaffe
priest
священник
die Abwicklung
completion
penibel
дотошный, привередливый, брезгливый, разборчивый
umgehen
to circumvent sth., to elude sb./sth., to bypass, to avoid
уклоняться, вертеться, обходиться
das Anliegen
die Angelegenheit
a concern, matter, or request that expresses a desire, wish
issue, matter
Vergeltung (-smaßnahmen)
retaliation, акция возмездия
Mich wundert es
I am surprised
die Verlegenheit
syn. (die Peinlichkeit, die Beschämung)
embarrassment
смущение
die Gestaltung
design, configuration, composition(music), style(design)
die Berufung
vocation, appointment (work)
апелляция (юрид), призвание, вызов, склонность
entsetzen
das Entsetzen
horrify, appall, fright
horror, fright
widerrufen
опровергать, отрекаться
der Sündenbock
scapegoat, patsy
das Vorhaben
proposition, purposes
проект
schräg
skewed, oblique
наискось, косой, наклонный
die Mitgliedschaft
membership
участие
die Bürde
груз
der Vorwand
pretence
притворство
die Einwände
Einwände erheben
objections, doubts
to contradict
die Küste
shore
берег
schüchtern, scheut
застенчивый
stattlich
handsome
die Ausübung
exercise, practice
упражнение, тренировка
die Pflicht, die Verpflichtung
liability, accountability
юридическая ответственность
–
duty
долг, обязанность
engagiert
( syn. zuordnen, tw. einweihen )
dedicate, dedicated/committed
erfüllen, erreichen
etw. schaffen, erzielen, leisten, verrichten
to fulfil, to accomplish
accomplish smt, achieve
vorgeworfen (syn. beschuldigen)
wird vorgeworfen
обвиняемый, упрекать, корить, пенять
обвиняется
strafbare Handlung, Straftat, Straftatbestand
infringement, (administrative) offence
административное правонарушение
–
criminal offence
Verkehrswert
рыночная стоимость
börsennotierter, aufgeführt
listed
перечисленные
umgehend
unverzüglich
unmittelbar
immediately
prompt, immediate
immediate
tu nicht so, als ob ..
don’t act as if ..
hüten Sie sich
beware
der Umsatz
turnover, revenue, sales, volume
erläutern
выяснять, освещать, разъяснять, объяснять
niedlich
cute, lovely
милый, миловидный, смазливый
brav, artig, gefügig
well-behaved, brave
благовоспитанный, послушный
das Benehmen
поведение, манеры
fies
nasty, mean
неприятный, противный, скверный
das Genick
neck
шея, затылок, загривок
der Anspruch
syn. die Forderung, die Behauptung
claim
abgelten
befriedigen, zufriedenstellen
die Zu(Be)friedenheit
satisfy (Ansprüche), settle (Schulden)
satisfy, pander (потворствовать, пособничать)
satisfaction
die Wange
cheek
die Gewährung
grant, granting
volle Pulle
balls to the wall
oberflächlich
superficial
поверхностный
die Frechheit
дерзость
einzeln
separately, individually
andersherum
vice versa, the other way around
binnen
within, internal, domestic
в течении, в пределах
sowohl…als auch,
nicht nur…sondern auch,
entweder…oder,
weder…noch,
zwar…aber /Es ist zwar nicht kalt hier, aber recht grau/
Je … , desto
both X and Y,
not only X but also Y,
either X or Y,
neither X nor Y,
though (smth true) but (…)
Чем … , тем
bestückt ist mit Wanzen
is infested with bugs
eingestellt
hired, appointed; abandoned, discontinued
verkünden
proclaim, announce
обнародовать, провозглашать
(nicht) inbegriffen, einschließen, einbeziehen
syn. eingeschlossen, einbezogen
(not) include
der Trost
solace, consolation
утешение
einbringen
прививать, научать, учить
yield sth., introduce, contribute sth.
Verwandte(r), Angehörige(r)
relative
родственник
inzwischen
meanwhile, by now
тем временем
zB. Das ist gerade noch mal gut gegangen.
verschonen
to conciliate
примирить, умиротворять
–
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
eg, That was a near miss (почти попал)
Und wie läuft .. ab?
And how does .. work?
die Übereinstimmung
consensus, accordance
соответствие
entgegen
against, towards, vice / contrary to {prep}
wedeln
to wag
махать (хвостом)
die Herausforderung
challenge, defiance
вызов, неповиновение
fromm
devout, pious
благочестивый
набожный, благочестивый
schaffen, entwerfen, erstellen, erzeugen, begründen, gestalten
to create
rasend
frantic, furious
бешеный
die Belohnung, die Vergütung, das Gehalt, die Entlohnung, die Entschädigung, das Einkommen, das Honorar
remuneration / salary / reimburse
die Gleichheit (der Gleichstand)
the equality
равенство, тождество
schlank
slim, slender, svelte
стройный, тонкий
die Entscheidung, der Beschluss
decision, resolution
ссориться, спорить, дискутировать, противоречить
unbeholfen, ungeschickt, peinlich
clumsy, awkward
неловкий
befähigen
to enable, to empower
давать возможность
Ich komme mir vor
to happen
случаться
–
i feel like/as
schmal
узкий
schmolz
melted
расплавленный
der Vortrag
lecture, talk, presentation
лекция
der Schurz
набедренная повязка
apron
фартук
abhängig, bedingt, vorbehaltlich
conditional
belästigen
to harass, to molest, to annoy sb., to bother
oberhalb
above
stopfen
to plug
затыкать
taugt
Das taugt mir.
pleases
I enjoy that
wohlriechend
ароматный
unverwüstlich
verwüsten
нерушимый
to ravage, to devastate
die Auswärtigen
foreigners
trüben
тускнеть
schwärmen, toben, phantasieren, delirieren
бредить
die Führung
Leadership
leiblicher Bruder
biological brother
der Befehlshaber
commander
командир, командующий, начальник
unnachgiebig
nachgiebig
unyielding, relentless
resilient, yielding
verschmähte
schmachten
отвергнутый
long for smth, languish, crave
страстно желать, жаждать
der Knöchel
лодыжка
der Verzehr ( syn. der Verbrauch, der Konsum )
consumption
потребление
einwilligen
to comply, to consent
der Kiefer
jaw
herbeizuführen
bring about
приводить, подводить, влечь за собой
ausbauen
remove, expand, extend
die Glocke
bell
ausführlichen
подробный, обстоятельный, исчерпывающий
die Schlagzeile ( syn. die Überschrift )
headline, caption, banner
die Überheblichkeit
arrogance
stumm
dump
немой
stur
упрямый
zusammenkneifen
kneifen
сжать
to pinch, to nip, to tweak
щипать
hiesig
hiesige Gebräuche
local
local traditions
karg
sparse, скудный, ничтожный
das Einzug
–
der Lastschrifteinzug
debit, fin.charge
дебет, плата
–
fin.collection
cбор (платежей)
–
прямой дебет
der Frust
frustration
разочарование
wo′s dich mal hin verschlägt
verschlagen
куда это вас приведет
devious, shifty, tricky
заколачивать, перегораживать, заносить
vergeigen (umgang.)
(durch falsches Vorgehen, eine schlechte Leistung) verderben, zu einem Misserfolg machen
vorgehen
to advance, to proceed, approach, method
schlapp
–
die Schlappen
the defeat
поражение
–
обвислый, дряблый, вялый, обессиленный
–
slippers, a set of rubber
тапочки, комплект резины
stört es dich .. ?
do you mind (eg. if i ask) ?
вы не возражаете .. ?
erben
to inherit
наследовать
das Entzücken
jemanden entzücken
glee, delight
восторг, ликование
to beguile, enrapture, delight smb.
zudringlich
назойливый
öde
bleak, dull, tedious
мрачный, унылый, скучный
der Fauxpas
gaffe, clanger
оплошность, грубый промах
tätigen
to effect, to deal, to do business
ganz nah am Pfosten
die Säule
die Stange
–
ein Krümchen
очень близко к столбу
pillar
rod, bar, stick
–
чуть-чуть, немножко
der Schimmel
mold, mildew
плесень, грибок
ist nicht vorrätig
–
vorrätig
is out of stock
нет в наличии
–
available, stocked, in stock
etwas zuleide tun
to harm, to hurt sb
der Schimmer
gleam, glow
свечение
die Blamage, die Schande
позор
verblüffen
( syn. verwirren, verdutzen )
to baffle, to perplex
die Beschlagnahmung
confiscation
die Zuversicht
confidence, assurance, trust
verbockt
облажался
stecken
to stick, to plug sth., to insert
übel
sick, nauseous, disgusting
die Schneide
( syn. der Kante, der Rand, der Grenze )
edge, grind, cutting edge
die Ermäßigung
reduction
скидка, снижение, понижение
das Kinn
подбородок
verheilen, erholen
to heal over (recover), to heal up
die Ermutigung
encouragement
поощрение
das Missgeschick
adversity
несчастья, напасти, бедствия
die Peitsche
whip, lash
aufblühen
to thrive, to flourish
verstauen
to stow, to store sth. away
убираться подальше, запихивать, складывать
eine bleibt dir noch
you still have one
das Gebläse, der Ventilator, der Fächer
fan, blower
вентилятор, воздуходувка
die Auswertung
score, evaluation
schwenken
to pivot, to swing
качаться, махать, кружить, вертеть, поворачивать, менять направление
die Ohnmacht
faint, swoon
обморок, потеря сознания
kein Bedarf an
no need for
ereignet, etw. ereignet sich
happened, smth happens
das Vieh
cattle
eifrig
eager, keen
die Unterredung
discussion, parley, interview
hübsche Schärpe
красивый пояс
es Ihnen entgangen
you missed it, you escaped it
Вы пропустили (не заметили) это
verstoßen
( syn. verletzen, missachten, vergewaltigen, übertreten )
violated
нарушен
Das Schmerzensgeld
компенсация за телесные повреждения
der Schwindel
racket, scam, deception, dizziness
головокружение, рэкет, обман
der Neid
envy
завидовать
erstarren
to freeze
mühsam
tedious, arduous
скучный, трудный / крутой
huldigen
to revere, worship
отдавать дань уважения
der Felsen, die Klippe / das Kliff
rock, cliff
скала
der Köder
bait, decoy
приманка
die Vollmacht
warrant, authority, mandate, authorization
ордер, мандат
die Fertigkeit
proficiency, skill, knack
die Aneignung
appropriation, acquisition
присвоение
das Inhaltsverzeichnis
list of contents
оглавление
der Gegenstand
thing, item, object
предмет, вещь, объект, тема
der Schaukelstuhl
das Schaukeln
rocker, swinging chair
кресло-качалка
swing, sway
качание, раскачивание
ersteigern
to purchase by auction
mittlerweile
meanwhile, by this time
между тем, тем временем
der Kamm
comb, ridge, crest
гребень, расческа
reklamieren, jammern, klagen, sich beklagen, beschweren
complaint, objection
жалоба, возражение
–
to complain
Lebensgemeinschaften ohne Trauschein
гражданский брак, совместное проживание без свидетельства о браке
unterbrechen, abbrechen
to hold, to stop, to pause
прерывать, останавливаться
–
to interrupt
прерывать
Kommst du zurecht?
Can you manage? Will you manage? Are you getting along all right?
förderlich ( syn. vorteilhaft, bevorzugt, gewinnbringend )
advantageous, beneficial
благоприятный, полезный, способствующий
Ein Vorteil/Nachteil ist, dass …
Mein Standpunkt ist, dass …
Daraus schließe ich, dass …
Ich bin zu dem Fazit gekommen, dass …
–
der Rückschluss, die Schlussfolgerung, das Fazit, das Ergebnis, der Abschluss
One advantage/disadvantage is that…
My point of view is that…
From this I conclude that …
I have come to the conclusion that…
–
conclusion
knauserig
скупой
der Spott
mockery
насмешка
Hätten Sie uns das nicht früher sagen können?
Couldn’t you have told us that earlier?
Разве Вы не могли сказать нам об этом раньше?
beinhalten
to comprise sth., to contain sth.
содержать что-л.
Also, das war ja wohl ‘n ziemlicher Aufregen.
Что ж, должно быть, это было довольно волнительно.
hanebüchen
incredible, outrageous
невероятный, возмутительно
die Mahnung
reminder, admonition
напоминание, замечание
überaus
greatly, eminently, exceeding, extremely
satthaben
(..die Leute sowieso schon satthaben)
fed up
..people are fed up with anyway.
надоедать
verwechseln ( syn. verwirren )
confuse, mistake
путать
enthüllen, aufzeigen. aufdecken, bloßstellen
reveal, unveil, expose
einen Vorschlag für sich ablehnen
Das kann ich mir nicht so gut / gar nicht vorstellen.
Das kommt für mich nicht in Frage.
Wie soll das funktionieren?
Das halte ich für keine gute Idee / falsch.
Ich könnte das nicht realisieren/umsetzen.
–
ablehnen, zurückweisen, abweisen, verwerfen, abstoßen
reject a proposal for yourself
I can’t imagine that very well / not at all.
That’s out of the question for me.
How is this supposed to work?
I don’t think that’s a good idea / wrong.
I couldn’t realize/implement that.
–
reject
отвергать
annähernd
approximately, roughly
die Siedlung
settlement, estate, colony
поселение, имение, поместье
die Anteile
shares, rates, interests
акции
der Berechtigungsschein
warrant
ордер, удостоверение, права, листок нетрудоспособности
der Aushang
posting, notice [announcement displayed on a board], poster
gewährleisten
die Gewähr/Gewährleistung
to ensure, to safeguard, to guarantee
warrant, guarantee
EINE LÖSUNG AUSHANDELN
sich beschweren
Ich möchte mich darüber beschweren, dass …
Ich habe ein Problem: …
Es kann doch nicht sein, dass …
Darauf hätten Sie hinweisen müssen.
Verständnis zeigen
Sie haben ja recht, aber …
Ich kann ja verstehen, dass …(, aber …)
sich einigen
Wären Sie damit einverstanden, wenn …
Wie wäre es mit einem Kompromiss: …?
Wir können uns vielleicht auf Folgendes einigen: …
Können wir uns darauf einigen, dass …?
Gut, dann machen wir es so.
Ja gut, von mir aus.
NEGOTIATE A SOLUTION
complain
I would like to complain that…
I have a problem: …
It can’t be that…
You should have pointed that out.
show understanding
You are right, but…
I can understand that…(but…)
agree
Would you agree if…
How about a compromise: …?
Perhaps we can agree on the following: …
Can we agree that…?
Good, then let’s do it like this.
Yes, fine by me.
erhöhen
to raise, to increase
anlocken
to attract, to allure, to decoy
приманивать, заманивать
auftreten
occur, emerge
происходить
vorbehalten
we reserve the right
мы оставляем за собой право
–
reserved
beruhend, aufgrund, angelehnt an, anhand von, basierend auf
based on
der Vorwurf
accusation, reproach
упрек
der Segen
blessing
благословение
umtauschen
(Wollte ich ja meine Uhr umtauschen)
to exchange
der Nebel
fog
туман
verfahren
das Verfahren
proceed
procedure
die Erkenntnisse
erkennen
the findings
to realise, to recognise, to perceive
bahnbrechend
новаторский
angesehen
angesehensten,
ehrenwert
eminent, reputable
уважаемый, авторитетный, почтенный
самый уважаемый
umgekehrt
opposite
напротив / наоборот
erbärmlich
pathetic
eindeutig
clear, obvious, unambiguous
четко, ясный, недвусмысленный
befürworten
to endorse, recommend, support
die Stoßzeit
peak hours
час пик
die Auslastung
workload, occupancy rate, load factor
Skizzen
эскиз, набросок, зарисовка
zurückhaltend
reluctant, restrained
скрытный, сдержанный, скромный
besprechen
to discuss, to review
обсуждать, дискутировать
die Schüssel
bowl, dish
Informationen über die Designerin / den Designer / die Firma
Der/Das/Die … wurde von … entworfen/designt.
Der/Das/Die … der Firma … ist …
Der/Das/Die … kam … auf den Markt.
Information about the designer / the company
The … was created / designed by ….
The … of the company … is …
The / That / The … came … on the market.
Funktion beschreiben
Er/Es/Sie eignet sich sehr gut zum …
Er/Es/Sie eignet sich für alle, die …
Zum … / Für … ist er/es/sie nützlich/praktisch/funktional/…, weil …
Man braucht/benutzt/verwendet/… ihn/es/sie, um …
Describe function
He/It/She is very suitable for …
He/It/She is suitable for everyone who …
For … / For … he/it/she is useful/practical/functional/… because…
One needs/uses/uses/… him/it/her to…
zweckmäßig
proper, appropriate, suitable
целесообразный, практичный
die Haltung
stance, attitude, posture
отношение
abgrenzen
to demarcate, to delimit
демаркировать, отделять, отгораживать
die Gütertrennung
раздел имущества
sich voll in die Arbeit stürzen
погрузиться в работу
der Strumpf
stocking (s)
чулок (и)
widrig
illicit, illegal
незаконный
—-
неблагоприятный, противоположный, враждебный
es hat sich ausgezahlt
это окупилось
verringern
to diminish, to reduce, to decrease, to lower
weist auf .. hin
(weist auf die große Beliebtheit von Castingshows hin)
points to, indicates that
указывает на
zunehmend
increasing(-ly)
die Börse
die Jobbörse
exchange, purse [small pouch for carrying money], fin.stock exchange/market
job market
überreichen
to hand over, to present
передавать, вручать
ausdenken
come up with sth., mastermind, to contrive sth.
meistern
bewältigen, überwinden, überwältigen, besiegen
to overcome, to master
одолевать, осваивать
to manage sth., to overcome sth., to master
преодолевать, одолевать, справляться
in Anspruch nehmen ( syn. ausnutzen (exploit), utilisieren, verwerten )
to make use of sth., to utilise sth.
воспользоваться
der Aufsichtsrat
der Vorstand
corporate board, board of directors ( только контрольный совет )
management board, board of directors ( исполнительный совет )
доска, борт
das Aufstiegschance
возможность для карьерного роста
vereinbar
compatibility, consistency
совместимость
–
compatible
nach wie vor
as ever, now as before, still
как и ранее
nachteilig
disadvantageous
убыточный, невыгодный, неблагоприятный
eine wichtige Position innehat
innehaben
занимает важное положение
to occupy sth., to possess, to hold sth.
bärig
tremendous, fantastic
abstecken
die Stecknadel
to pin, to delimit, to define
выделить, размечать, разбивать
игла, используемая как маркер ( пр.: с круглым, цветным наконечником )
die Instandhaltung
maintenance, servicing, upkeeping
техническое обслуживание
davon ausgehen
expect, presume
Исходить из того что; предполагать
sich quer stellen
быть против чьего-либо мнения
lästern über euch
lästern
сплетничать о вас
злословить, кощунствовать, богохульствовать
Du machst dir nichts draus
You don’t care about it
Тебя это не волнует
Ich kann mich gut in die reinversetzen
I can put myself in their shoes.
austoben
to run riot [idiom], to let off steam [person]
выпустить пар
der Lebensunterhalt
subsistence, livelihood
средства к существованию
verrühren
to mix, to stir
раз/c/пере/ мешивать
wegweisend
pioneering, groundbreaking, leading the way, game-changing
vielgestaltigen
многогранный
Obwohl / Auch wenn / Selbst wenn die Erstbespielung sehr erfolgreich war, war dies nur der erste Schritt.
Die Erstbespielung war sehr erfolgreich. Dennoch/Trotzdem war dies nur der erste Schritt.
Trotz/Ungeachtet des Erfolgs der Erstbespielung war dies nur der erste Schritt.
Although / even if / even if the first recording was very successful, this was only the first step.
The first recording was very successful. Nonetheless, this was only the first step.
Despite/regardless of the success of the first recording, this was only the first step.
die Aufnahmeprüfung
вступительный экзамен
die Auflage
circulation, edition, constraint, restriction, table/layer
выпуск (журнал), ограничение, стол/уровень
Besonders toll/beeindruckend/überzeugend finde ich, dass …
Mir gefällt besonders/unglaublich gut daran, …
Ich komme sehr gerne / am liebsten hierher wegen …
Ich finde dieses Projekt so faszinierend/inspirierend, weil …
Das Faszinierende daran ist …
Diesen Ort würde ich sehr gerne mal besuchen, weil …
I find it particularly great/impressive/convincing that …
I particularly/really like…
I like to come here / I prefer to come here because of …
I find this project so intriguing/inspiring because…
The fascinating thing is…
I would love to visit this place because…
opfern
to sacrifice, to immolate, to donate
жертвовать, приносить в жертву
die Selbstwahrnehmung
самосознание
schweben
to hover, to float
висеть в воздухе, парить, витать
der Reiz
irritant, stimulus, allure
раздражитель, стимул, возбуждающий фактор
die Geborgenheit
geborgen
safety, protection, emotional security
secure [free from care, without anxiety] , salvaged
messen
( Wir messen also seine eigene Leistungssteigerung )
мерить, измерять, обмерять
( мы измеряем также его собственное увеличение производительности )
herkömmlich
conventional, traditional
обычный
im Zuge der/m ( zB. Globalisierung )
as part of, in the course of
в ходе чего-то ( пр. глобализации )
abwickeln
to process, to handle, to unwind
nachholen
to catch up on, to fetch sth. later
наверстать упущенное, догнать, нагонять
außergewöhnlich, grandios
großartig, prächtig, brillant
sublime,
splendid
der Wallfahrtsort
pilgern
место паломничества
паломничать, идти на богомолье, бродить, странствовать
Da ist was dran.
Good point, You have a point there
vernünftig
prudent, sensible, intelligent
благоразумный, интеллигентный
–
reasonable, sensible, prudent
gilt
gilt für
( dasselbe gilt für … )
применимо
относится к
( the same is true of …, the same holds true for … )
maßgeschneidert
maßgeschneidert sein = exakt/genau passend sein
bespoke, tailored
umfangreich
enormous, comprehensive, extensive
обширный, пространный, емкий
abrufen
to access sth., to retrieve, to fetch sth.
schildern
zB Probleme schildern
to depict sth., to portray, to describe
das Zutrauen
zutrauen
( syn. Vertrauen, Selbstvertrauen )
confidence
to give sb. credit for sth., to think sb. is capable of (doing) sth.
liebkosen
to caress, to hug
ласкать
behumsen (syn. übervorteilen)
( Bedeutung: sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen durch Ausnutzung seiner Unwissenheit, Unaufmerksamkeit )
———–
übervorteilen
мошенничество
die Bauweise
construction, structure, design, architecture
aufrecht
aufrichtig
upright, erect, valid
прямой, честный
—–
sincere, candid, frank, honest
искренний, откровенный, честный
die Herberge
hostel, shelter
общежитие
der Ballungsraum
agglomeration, megalopolis
hervorholen
to fetch sth, to take out (of)
доставать, извлекать
auf den .. zu
zB Es geht auf den Winter zu
zB Um es auf den Punkt zu bringen ..
.
Приближается зима
To put it straight …
der Trampelpfad
trail
грунтовая дорога
anstreichen
zB eine Wand anstreichen
zB als Fehler anstreichen
to paint sth., to mark
to paint a wall
to mark sth. wrong
bodenständig
local, indigenous, natïve
die Körperschaft
entity, corporation
der Schwätzer
blatherer, prater
болтун, говорун, трепач
körperliche Verfassung
Физическое состояние
von Grund auf
from the bottom/ground up, on the basis of, from scratch
verrichten
zB. Roboter viele Arbeiten für uns verrichten
to achieve sth., to perform sth., to accomplish sth.
выполнять, исполнять, совершать
bestimmen
zB. in vielen Bereichen entscheidend bestimmen
to determine sth. ,decide, ascertain, define
пр. решающее значение во многих областях
verfallen
dilapidated, decayed, expired
истекший, разрушенный, обшарпанный
der Genuss
удовольствие, потребление пищи, смак, кайф
berüchtigter, allbekannt
notorious, infamous
печально известный, пресловутый, известный
die Hebamme
midwife
акушерка
belastendes Beweismaterial
belastendes Wissen
уличающие доказательства ( компромат )
обременительное знание
erschwingbar, erschwinglich ( syn. bezahlbar )
affordable, accessible, within sb.’s reach
die Munterkeit ( Lebensgeister, Heiterkeit )
vivacity, vital spirits
бодрость, жизненные силы
uralt
ancient
die Diskrepanz
discrepancy
несоответствие, расхождение, противоречие, разногласие
die Predigt
sermon, preaching
проповедь
abgerissen
schlampig
снесенный, разорванный, неряшливый
небрежный
abschieben / abgeschoben
deport/ed, push/ed off
vorgeladen
вызван в суд
die Verkleidung
disguise
маскировка
das Fallrohr
downspout, downpipe
водосточная труба
der Zelthering
tent peg
колышек для палатки
fetzen, der Fetzen
to shred, smithereens, scrap
кромсать, ломать, клочок
der Karfreitag
Good Friday
страстная пятница
knicken
to crease sth., to kink, to fold
мять что-л., сгибать, складывать
die Verschwiegenheit, die Geheimhaltung, die Heimlichkeit
secrecy
секретность
verschollen
( Er ist verschollen )
( eine bisher verschollene antike Handschrift )
missing, lost
( he is missing in action )
( древний манускрипт, до сих пор утерянный )
der Vorschuss
to advance money, advancement
авансировать деньги, продвижение
imstande
( syn. fähig, kompetent )
capable, able
nachrüsten
to retrofit, to upgrade
переоборудование, модернизация, апгрейд
jüngst, neueste, frisch, rezent, kürzlich erfolgt, aus jüngster Zeit, vor kurzem stattgefunden, noch nicht lange zurückliegend, kürzlich vorgenommen
recent
von etw absehen
to abstain from sth.
воздерживаться от чего-л.
die Hinterziehung
–
die Ziehung
fiscal evasion, tax dodging
уклонение от уплаты налогов
–
evasion, alienation, defraudation, dodgery
–
Lottery, draw, drawing of lots
лотерея, жеребьевка
abergläubisch, abergläubig
superstitious
суеверный
bewirtschaften
to till, to farm, to cultivate
возделывать
empört
indignant, scandalized, outraged
негодующий, возмущенный
rupfen
to pluck
срывать, ощипавать
der Klopfer
klopfen
beater, knocker
колотушка, молоток
==
to knock
бить, выстукивать, колотить
zugehen
There is something odd here.
There is something strange going on here.
–
to approach sb., to come up to sb.
Amtsgericht
( Amtsgericht versteigert )
district court
( by district court auctioned )
zur Last gelegt
обвиняемый
rätselhafterweise
enigmatic, inscrutable, baffling
загадочный, непостижимый, сбивающий с толку
–
mystifyingly
загадочно
vorlaut
( syn. unverschämt, frech, ungezogen )
impertinent
дерзкий
verunsichert
uncertain, unsettled
absetzen
to depose sb., to drop sth., to deduct sth., to sell sth.
der Eid
oath
клятва
erweisen
( Aufmerksamkeit erweisen )
( Ehre erweisen )
( sich erweisen )
to prove, to demonstrate, to render
( to pay/show attention )
( show respect )
( to prove oneself )
die Beichte
to confess
признаваться
–
confession
die Schlacht
battle, slaughter, combat
die Achsel, die Achselhöhle
armpit
eingefroren
frozen
versifft ( syn. dreckig, schmutzig )
filthy
das Plaudern
to chat, to gossip, to chitchat
болтать, сплетничать
–
gossip, small talk
сплетни, светская беседа
vermasseln ( syn. verderben, kaputtmachen, verbocken, verhauen )
to muddle sth., to bungle sth.
испортить, губить, запороть, запутать ч.-л.
die Vergabe
( Terminvergabe, Vergabe eines Auftrags, Vergabe von Aufträgen )
allocation, awarding, placing
выделение, награждение, размещение
( назначение встреч, размещение заказа, размещение ордеров/контрактов )
die Salbe
ointment
мазь
kitzeln
thrill
трепет
–
to tickle
щекотать
vorbeugende ( syn. präventiv, vorsorglich )
preventive
профилактический, предупредительный
erschwinglich
affordable
доступный, по средствам
die Seitenleiste
ledge, bar
планка, бар
–
боковая панель
die Naht
seamless, smooth
бесшовный, гладкий
–
seam, suture
шов
mit … zu versehen
( ..um Anwendungen mit Geodaten und Standortfunktionen zu versehen )
предоставлять что-то
(…для предоставления приложениям функций геоданных и определения местоположения)
zusammenraffen
to snatch, to amass sth., to pile sth. up, to gather sth. up
хватать, накапливать, нагромождать, собирать
bereits getilgt
—
tilgen
already erased, paid
уже погашено
—
redeem, extinguish, delete, erase
nachziehen
to trail, to trace smt., to retorque
затягивать, проследить
antreiben
to boost, to propel sb./sth., to incite
vorwegnehmen ( syn. erwarten, ahnen, vorhersehen )
to anticipate, to preempt, to forestall
предвидеть, предвосхищать, упреждать
auffangen
( syn. erwischen, schnappen )
to catch, to collect, to rescue sb.
поймать, собрать, разыскать что-л.
die Einschreiben
registered mail
заказное письмо
erfunden
invented, contrived, phony
выдуманный, надуманный, фальшивый
die Überschwang
exuberance, ardor, enthusiasm
изобилие, пыл, энтузиазм
vorerst
for now, at the moment
vorläufig
preliminary
предварительно
die Klemme
clamp
зажим, хомут, скоба
das Gefecht
fray, skirmish, combat, battle
prahlen
to brag, to swagger
хвастаться
gezwitschert
щебетал
hinauszuschießen
to overshoot, overshoot the mark
промахнуться
geheuer ( syn sicher ) [meist negiert verwendet]
- Das ist nicht ganz geheuer.
- Es ist mir nicht ganz geheuer
–
Ungeheuer
to engage sb., to hire sb.
нанимать
–
safe
- That’s a bit fishy
- It is scary
–
enormous, terrific
zugewiesen
allocated, assigned
zurück getreten ist
подал в отставку
die Vermächtnis
legacy
наследие
die Abfindung
compensation ,commutation
выходное пособие
die Häme
malice
злоба, злой умысел, злость
der Namensvetter
namesake
тезка
“Halt die Ohren steif - das wird schon wieder!”
steif
твердый, негнущийся
die Genehmigung, die Berechtigung, die Autorisierung
Authorization
Menschen mit schweren Koffern sei gesagt, dass…
Стоит сказать людям с тяжелыми чемоданами, что
der Ruhm
fame.glory
erschleichen
–
schleichen
to obtain sth. surreptitiously, to obtain sth. by fraud
получить что-л. тайно, для получения чего-л. обманом
–
to creep, to sneak, to lurk
ползти, красться, прятаться
begünstigen ( syn. fördern, befördern, voranbringen, vorantreiben )
to promote sb./sth. [foster, favour], to facilitate
minderwertig
inferior
неполноценный, недоброкачественный, низкосортный
für etw einstehen ( für mich selbst einstehen )
to defend sth., to stand up for sth.
das Indiz
clue, evidence, indication
der Stiefbruder
stepbrother
die Abscheulichkeit, der Abscheu
abomination
мерзость
der Brunnen
well, fountain
überschreiten
–
entgehen
–
überlassen die mich nicht
превосходить
–
побег
–
они не оставят меня
der Abfangtechnik
техника перехвата
lau ( warm )
–
lau ( Mensch )
lousy, bum, shoddy
паршивый, скверный, мерзкий, дрянной
–
tepid, balmy, mild
тёплый, приятный, мягкий
–
indifferent person
das Muttermal
mole, birthmark
родимое пятно
sich belaufen
sich belaufen auf
( syn. summieren, betragen )
amounted to, to sum up
to add up to
Sellerie
Hackfleisch, Hackepeter
Kohlrouladen
Sülze, Sülzensuppe, Schweinesülze
Kuttelsuppe, Flecksuppe
Rosenkohl
Sauerkraut
Säure
Mehl
Sahne
Mehlklößen, Knödel
Aufläufe
Betriebsgaststätten
Knolle
сельдерей
Фарш, мясной фарш
Голубцы
Заливное, холодец, свиной холодец
Суп из рубца, рагу из рубца
брюссельская капуста
Квашеная капуста, кислая капуста
кислота, кислый вкус
мука
крем, сливки
Пельмени
Запеканки
Корпоративные рестораны
клубень, луковица,
die Klumpe
кусок, куча, груда
einstecken
to plug, to purse sth. [pocket], to pouch sth. etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.]
to pocket
beeinträchtigen ( durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören )
to impair, to compromise sth. [impair], to tarnish, to mar sth.
ухудшать, компрометировать что-л. [ухудшить], запятнать, испортить что-л.
der Schund
trashy [cheap, of no value], sb. maltreated
дрянной [дешевый, бесполезный]
die Hürde ( syn. das Hindernis, die Erschwernis )
obstacles, hurdles
препятствия
rechtfertigen
vindicate
оправдывать
die Durchsetzung, die Gesetzesvollstreckung, der Gesetzesvollzug, die Rechtsdurchsetzung
–
der Rechtspfleger
law enforcement agencies
Правохранительные органы
–
law enforcement
–
law (enforcement) officer
die Mitwirkung
contribution, involvement
erwidern
reply, to reciprocate sth. [sb.’s feelings, a favour, etc.], to respond
verwickeln
–
wickeln
to mesh, to entangle, to involve
–
to wind, to wrap, to roll, o diaper, to reel sth.
наматывать, заворачивать, скатывать, подгузник
gereizt
edgy, irritated
резкий, раздраженный
in Geheimnisse einweihen
inaugurate, to induct
вводить в должность
–
раскрывать секреты
beunruhigend
–
der Aufruhr
–
der Meuterei, der Rebellion, der Empörung
тревожный, внушающий беспокойство
–
turmoil, riot, uproar
суматоха, бунт, волнение
–
мятеж, бунт
der Speckgürtel
suburb
пригород
