100 Worten 15 Flashcards
ursprünglich
initially
первоначально
stellte sich heraus
turned out that
оказалось, что
die Aufarbeitung
reprocessing, reappraisal
проработка, переоценка
rücken
back, move, shift
двигаться, сдвигать, передвигать
derselben
( an derselben Stelle, auf derselben Ebene, auf derselben Marktseite, in derselben Art, usw )
same
тот же самый, одинаковый
der Hügel
hill, mound
холм, насыпь
das Messing
brass
латунь
das Erdbeben
earthquake, geol. quake
землятресение
akut gefährdete
akut
gefährdete
acute, severe, urgent endangered
находящийся под угрозой исчезновения
unversehrt
unscathed, whole
würgen
to choke sb., to throttle sb., to strangle sb.
задушить, душить, давиться, вкалывать, ишачить, пахать
die Tarnung
disguise, camouflage, concealment
камуфляж, сокрытие, маскировка
staunen
удивляться, изумляться, поражаться, дивиться, ахать
die Kaufleute
merchants, traders, business people
das Wahrzeichen
landmark, emblem
ориентир, символ, примета
versorgen ( syn. das Vorrat, die Zufuhr, liefern, anbieten )
provide, supply
die Gunst
favour, affection
услуга, благосклонность, расположение, покровительство, милость
die Gnade
mercy, grace
die Nachsicht
indulgence, forbearance
снисходительность, терпимость, воздержанность
die Vergebung
forgiveness
die Straflosigkeit
impunity
безнаказанность
die Rüstung
armour, suit of armour
доспехи
opfern
to sacrifice, to immolate, to donate
жертвовать, приносить в жертву
optische Täuschung
optical Illusion
оптический обман
die Sinnesdaten
sensory data
сенсорные данные
der Gehörsinn, die Wahrnehmung mit dem Ohr,
der Geruchssinn, die Wahrnehmung mit der Nase,
der Geschmackssinn, die Wahrnehmung mit der Zunge,
der Sehsinn, die Wahrnehmung mit dem Auge und
der Tastsinn, die Wahrnehmung mit der Haut.
der Gleichgewichtssinn ( der Ausgleich )
der Körpersinn
the sense of hearing, perception with the ear,
the sense of smell, perception with the nose,
the sense of taste, the perception with the tongue,
the sense of sight, the perception with the eye and
the sense of touch, the perception with the skin.
the sense of balance ( balance, compensation, qualizer )
the sense of body
spüren ( syn. fühlen, empfinden )
to feel
die Selbstwahrnehmung
самосознание
die Sehne
sinew, tendon
сухожилие
das Schmerzempfinden
чувство боли
Unsere Gefühle und unser Handeln
handeln
die Tat / pl. Taten
наши чувства и наши действия
deal, act
deeds, actions
die Hochwertigkeit
die Wertigkeit
quality
value, significance
der Sinnesreiz
sensory stimulus
das Wohlbefinden
well-being, wellness
der Duft
scent, fragrance, flavor, odour
der Bruchteil
fraction
частица, доля, дробь
das Ekel
disgust
отвращение
das Geräusch
der Geruch
noise, sound
smell, scent, odour
schweben
to hover, to float
висеть в воздухе, парить, витать
ausfallen [Computer, System]
to go down
снизить
–
система упала
Sie hatte ein Gefühl, als ob sie Schmetterlinge im Bauch hätte.
Er tat so, als wenn nichts passiert wäre.
Die Probanden hatten auch das Gefühl, als bekämen sie keine Luft.
Es fühlt sich so an, als wäre erst eine Stunde vergangen.
She felt like she had butterflies in her stomach.
He acted as if nothing had happened.
The subjects of a test also felt as if they could not breathe.
It feels like only an hour has passed.
der Reiz
irritant, stimulus, allure
раздражитель, стимул, возбуждающий фактор
die Bereicherung
enrichment, gain
обогащение
wiederum (syn. anderseits)
on the other hand, in turn, again
einfließen
вливаться, затекать
gutmütig
indulgent, good-natured
снисходительный, терпимый, добродушный
die Geborgenheit
geborgen
safety, protection, emotional security
secure [free from care, without anxiety] , salvaged
erfreulicherweise
fortunately, happily, joyfully
die Beweglichkeit
agility, mobility, flexibility
ловкость, подвижность, гибкость
während
( Während im Alltag jeder seine Rolle hat, sind hier alle gleich stark )
sondern
( Die Verbesserung der Beweglichkeit und des Gleichgewichts spielt nicht die größte Rolle, sondern hier steht das psychische Wohlbefinden im Vordergrund. )
aber (Position 0) / jedoch (Position 1)
( Eine Reittherapie ist aber/jedoch nicht nur für Einzelpersonen gedacht, hierher kommen auch Familien )
im Gegensatz zu
( Im Gegensatz zu anderen Trainings geht es bei der Reittherapie nicht nur um die Bewegung )
dagegen/hingegen
( Wichtig ist bei den Therapien, dass man körperliche und psychische Fortschritte erreichen kann, die sportliche Leistung dagegen/hingegen rückt in den Hintergrund )
while
( While everyone has their role in everyday life, everyone is equally strong here )
rather
( Improving mobility and balance does not play the greatest role, but mental well-being is the focus here. )
but (position 0) / however (position 1)
( However, riding therapy is not only intended for individuals, families also come here )
in contrast to
( Unlike other trainings, horseback riding therapy is not just about movement )
against/against
( It is important with the therapies that one can achieve physical and mental progress, while the athletic performance takes a back seat. )
messen
( Wir messen also seine eigene Leistungssteigerung )
мерить, измерять, обмерять
( мы измеряем также его собственное увеличение производительности )
verlaufen
to get lost, to stray, to go astray
теряться
herkömmlich
conventional, traditional
обычный
einblenden
( am Ende der Geschichte kurz eingeblendet wird )
fade-in
отображается, вводить наплывом, вставлять
die Litfaßsäule
advertising column / pillar
рекламный столб
aber
- Freundlichkeit
( Das ist aber schön, dich mal in der Kantine zu sehen )
- Überraschung
( Das war aber ein guter Werbespot! )
denn
- Interesse
( Von welchen Videos redet ihr denn? )
- Überraschung
( Was machst du denn schon so früh hier? )
doch
- kritischer Kommentar
( Werbung ist doch total langweilig und nervig )
- eine positive Reaktion erwarten
( Du hast doch sicher schon Werbung gesehen, die dich zum Lachen gebracht hat, oder? )
- Ärger
( Lass mich doch in Ruhe! )
- Vorschlag/Rat
( Entschuldige dich doch bei ihr )
eh
- etwas Offensichtliches
( Man kann Werbung eh nicht ganz aus dem Weg gehen )
eigentlich
- Interesse
( Wann fängt eigentlich das Meeting an? )
halt
- etwas, das man akzeptieren muss
( Wenn man Apps kostenlos nutzen will, muss man halt mit der Werbung leben )
ja
- Überraschung
( Oh, das ist ja schon gleich! )
- bekannte Tatsache
( Es war ja auch keine Werbung für ein Produkt oder eine Marke )
- Empörung
( Das ist ja furchtbar! )
- Warnung
( Geh ja nicht in sein Büro! )
mal
- Aufforderung/Befehl/ Bitte
( Schick mir mal die Links )
vielleicht
- Ärger
( Das ist vielleicht ein Mist! )
- Bitte
( Kannst du mir vielleicht dein Auto leihen? )
but
- kindness
( It’s nice to see you in the canteen )
- Surprise
( But that was a good commercial! )
then
- interest
( What videos are you talking about? )
- Surprise
( What are you doing here so early? )
but
- critical comment
( Advertising is totally boring and annoying )
- expect a positive reaction
( Surely you’ve seen commercials that made you laugh, haven’t you? )
- Aggravation
( Leave me alone! )
- Suggestion/Advice
( do apologise to her )
uh
- something obvious
( You can’t completely avoid advertising anyway )
actually
- interest
( When does the meeting start? )
just
- something to accept
( If you want to use apps for free, you just have to live with the advertising )
Yes
- Surprise
(Oh, that’s the same!)
- known fact
( It wasn’t an advertisement for a product or a brand either )
- outrage
( That’s horrible! )
- Warning
( Don’t go into his office! )
just
- request/command/please
( send me the links )
perhaps
- Aggravation
( That might be crap! )
- Please
( Can you maybe lend me your car? )
der Spannungsbogen
закрученный сюжет, интрига, драматика
das Siegel
seal
уплотнение
das Hindernis
obstacle, impediment
das Fernweh
wanderlust
страсть к путешествиям
im Zuge der/m ( zB. Globalisierung )
as part of, in the course of
в ходе чего-то ( пр. глобализации )
die Schädling
wrecker, pest [destructive insect or caterpillar]
der Erreger
pathogen
возбудитель болезни
———–
exciter, cause
возбудитель
abwickeln
to process, to handle, to unwind
sofern,
wenn,
falls (nicht),
vorausgesetzt,
dass
sonst,
ansonsten,
andernfalls
bei,
mit + D.,
ohne + Akk.
provided / as long as,
if,
if / in a case of (not),
assumed / provided / granted,
that
otherwise,
otherwise,
otherwise
at + D,
with + D,
without + acc.
der Vorfahre, Vorkomme
der Nachkomme
ancestor, forefather
предок, праотец
descendant, offspring
потомок
Unter welcher Bedingung …?
При каком условии…?
der Jetlag
desynchronosis
Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом
nachholen
to catch up on, to fetch sth. later
наверстать упущенное, догнать, нагонять
vernünftig
prudent, sensible, intelligent
благоразумный, интеллигентный
–
reasonable, sensible, prudent
außergewöhnlich, grandios
großartig, prächtig, brillant
sublime,
splendid
das Heilmittel
cure, remedy
лекарство
verwirrt , verworren
( syn. stutzig, verständnislos )
confused
запутанный, смутный, бессвязный, сумбурный
gilt
gilt für
( dasselbe gilt für … )
применимо
относится к
( the same is true of …, the same holds true for … )
tauglich, geeignet, angemessen, passend
suitable
maßgeschneidert
maßgeschneidert sein = exakt/genau passend sein
bespoke, tailored
die Verkostung
дегустация
Da ist was dran.
Good point, You have a point there
dicht
dense, thick, tight
плотность, толстый
der Wallfahrtsort
pilgern
место паломничества
паломничать, идти на богомолье, бродить, странствовать
die Abgeschiedenheit
seclusion, solitariness
уединение
die Entschleunigung
deceleration
замедление
übersehen
to overlook
игнорировать, проглядеть, упускать из виду, не заметить
der Überfluss, die Fülle
plethora, plenty, excess
изобилие, обилие, избыток
die Schwierigkeitsstufe
complexity level
paddeln
das Paddeln
—
Rudern mit Rudern
to canoe, to paddeln
грести
Гребля
—
грести веслами
das Endgerät
terminal device
der Aufwand
затраты, издержки, расходы
stöbern
to browse, to quarry
просматривать, выискивать факты, рыться
Wo geht es lang?
Which way (do I have to go)?
Каким путем мне идти?
umfangreich
enormous, comprehensive, extensive
обширный, пространный, емкий
abrufen
to access sth., to retrieve, to fetch sth.
schildern
zB Probleme schildern
to depict sth., to portray, to describe
voller Spannung
полный волнения
das Zutrauen
zutrauen
( syn. Vertrauen, Selbstvertrauen )
confidence
to give sb. credit for sth., to think sb. is capable of (doing) sth.
das Laie
das Laienspiel
amateur, layman
любитель
любительский спектакль
die Aufführung
performance / staging (theater), listing, citing
liebkosen
to caress, to hug
ласкать
verteilen
zB. an die Wand verteilt
to distribute sth., to dispense, to spread
размазаны по стене
behumsen (syn. übervorteilen)
( Bedeutung: sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen durch Ausnutzung seiner Unwissenheit, Unaufmerksamkeit )
———–
übervorteilen
мошенничество
