Lab sight A Flashcards
Estimado Sr. Rodriguez,
Después de estudiar sus análisis y exámenes físicas, llegué a la conclusión que su estado merece una atención más vigilada.
Mr. Rodriguez,
After reviewing your tests and physical exams, I determined that your condition calls for a higher level of care.
Sus dificultades con la columna vertebral merecen un tratamiento prolongada acompañada de una fisioterápia adecuada que lograrìa mantener su estado y que impida que el mismo empeore.
The problems with your spine call for a longer period of treatment along with appropriate physical therapy interventions that could stabalize your condition as it is and prevent it from getting worse.
A pesar de que varios facultativos no están de acuerdo conmigo, yo me remito a las pruebas que tengo ante mi, y basado en las mismas, tomo las decisiones que considero necesarias y que cualquier otro profesional médico, con la honestidad y visión profesional tomaría.
Even though a handful of physicians disagree agree with me, I stand by the evidence that I have before me, and based on that evidence, I have made the determinations that I deem necessary–and that any other honest and forward-thinking medical profesional would make.
Sus radiografías son lo suficiente claras y describen una deformidad en la parte inferior de su columna vertebral. Este estado se ve empeorado por una curvatura negativa de la parte media de la columna vertebral. Esta curvatura produce areas de tensión ósea y areas de estiramiento de ligamentos localizados en la parte media de la columna vertebral.
Your X-Rays are sufficiently clear and show a deformity in the lower part of your spine. The condition appears to have worsened from a negative curvature of the mid-spine. This curvature produces areas of bone stress and areas of elongation in the ligaments located in the mid-spine.
Considero que una fisioterápia junto con un tratamiento a base de anti-inflamantes producirán una detención en el progreso de la enfermedad ósea que Ud. sufre.
Espero verlo en mi consultorio a la brevedad para examinarlo aún más, particularmente su región superior de la columna vertebral.
Le saluda atentamente, Juan Rodriguez.
I believe that physical therapy along with an anti-inflammatory treatment would stop the progression of your bone disease. I hope to see you in my medical office as soon as possible, especially to examine the upper area of your spine.
Sincerely, Juan Rodriguez
