Kausalität Flashcards
verursachen (A)*
Das Unwetter hat große Schäden verursacht.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to fault, to induce, to cause (smth.)
hervorrufen (A)*
Salmonellen können gefährliche Darminfektionen hervorrufen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to call forth, to cause, to excite
bewirken (A)
Die Medikamente haben eine Besserung bewirkt.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to bring, to achieve, to cause
führen zu
Regelmäßiger Alkoholkonsum kann zur Abhängigkeit führen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to lead to, to induce, to open on to
mit sich bringen (A)
Der Verlust des Arbeitsplatzes bringt viele Probleme mit sich.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to imply, to bring along
der Grund sein für
Materialfehler sind ein häufiger Grund für Reklamationen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be a reason for
die Ursache sein für / (G)
Ein Bandscheibenschaden ist die Ursache für ihre Rückenschmerzen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be a reason for
liegen an [d]
Es lag an der schlechten Straße, dass wir so lange gebraucht haben.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
“at fault because of”
zur Folge haben (A)
Gehirnverletzungen haben oft Sprachstörungen zur Folge.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to have (smth.) as a result
zur Konsequenz haben (A)
Die Studentendemonstrationen hatten zur Konsequenz, dass die Regierung zurücktrat.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
“to have something as a consequence”
der Anlass sein für
Der Überfall Iraks auf Kuwait war der Anlass für den 2. Golfkrieg.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be an occasion, a trigger (short and fast) for smth
auslösen (A)*
Eine weggeworfene Zigarettenkippe kann einen Waldbrand auslösen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to release, to trigger, to set off (smth.)
bedeuten (A)
Tiefer Luftdruck bedeutet meistens schlechtes Wetter.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to mean, to stand for
kommen von
Meine Kopfschmerzen kommen von einer Erkältung.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
come from
folgen aus
Aus falschen Voraussetzungen können keine richtigen Ergebnisse folgen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
result from
sich ergeben aus
Die Unschuld des Angeklagten ergab sich aus Zeugenaussagen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be the result of
die Folge sein (G) / von
Die neue Armut ist die Folge der Arbeitslosigkeit.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be the result of
zurückgehen auf [a]
Seine Blindheit geht auf eine Augenverletzung zurück.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to trace back to, to date from
bedingt sein durch
Die hohe Zahl der Verkehrsunfälle war durch Glatteis bedingt.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be caused by
to be conditioned through
zusammenhängen mit
Der Wechsel der Jahreszeiten hängt mit der Stellung der Erdachse zusammen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be related to (smth.)
erklären (A) mit
Man erklärt den Anstieg des Kaffeepreises mit einer Missernte.
[Beobachter]
to put something down, to attribute to something
zurückführen (A) auf [a]
Psychotherapeuten führen seelische Störungen oft auf traumatische Erlebnisse in der Kindheit zurück.
[Beobachter]
to lead back to
active
Words to symbolize further outcomes (weitere Folgen) for the same reason (Ursache) [or vice versa], meaning “additionally, furthermore, etc.”
hinzu kommt neben (1. und 2., etc.) ebenso auch außerdem zudem
Words meaning “therefore, thus, etc.”
darum also folglich somit deshalb deswegen aus diesem Grund infolgedessen
Sentence connectors, meaning “which, so that, why, etc.”
wodurch
sodass
weswegen
weshalb
Words meaning “because, due to, give that, etc.”
{prp; +Gen.}
angesichts
wegen
infolge
aufgrundSplitters (multiple reasons/effects in one sentence)
sowohl … als auch …
einerseits … und andererseits …
… sowie …
Same level, example
zum Beispiel
so
