Kausalität Flashcards
verursachen (A)*
Das Unwetter hat große Schäden verursacht.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to fault, to induce, to cause (smth.)
hervorrufen (A)*
Salmonellen können gefährliche Darminfektionen hervorrufen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to call forth, to cause, to excite
bewirken (A)
Die Medikamente haben eine Besserung bewirkt.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to bring, to achieve, to cause
führen zu
Regelmäßiger Alkoholkonsum kann zur Abhängigkeit führen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to lead to, to induce, to open on to
mit sich bringen (A)
Der Verlust des Arbeitsplatzes bringt viele Probleme mit sich.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to imply, to bring along
der Grund sein für
Materialfehler sind ein häufiger Grund für Reklamationen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be a reason for
die Ursache sein für / (G)
Ein Bandscheibenschaden ist die Ursache für ihre Rückenschmerzen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be a reason for
liegen an [d]
Es lag an der schlechten Straße, dass wir so lange gebraucht haben.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
“at fault because of”
zur Folge haben (A)
Gehirnverletzungen haben oft Sprachstörungen zur Folge.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to have (smth.) as a result
zur Konsequenz haben (A)
Die Studentendemonstrationen hatten zur Konsequenz, dass die Regierung zurücktrat.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
“to have something as a consequence”
der Anlass sein für
Der Überfall Iraks auf Kuwait war der Anlass für den 2. Golfkrieg.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to be an occasion, a trigger (short and fast) for smth
auslösen (A)*
Eine weggeworfene Zigarettenkippe kann einen Waldbrand auslösen.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to release, to trigger, to set off (smth.)
bedeuten (A)
Tiefer Luftdruck bedeutet meistens schlechtes Wetter.
[Grund / Ursache => Folge / Wirkung]
to mean, to stand for
kommen von
Meine Kopfschmerzen kommen von einer Erkältung.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
come from
folgen aus
Aus falschen Voraussetzungen können keine richtigen Ergebnisse folgen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
result from
sich ergeben aus
Die Unschuld des Angeklagten ergab sich aus Zeugenaussagen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be the result of
die Folge sein (G) / von
Die neue Armut ist die Folge der Arbeitslosigkeit.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be the result of
zurückgehen auf [a]
Seine Blindheit geht auf eine Augenverletzung zurück.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to trace back to, to date from
bedingt sein durch
Die hohe Zahl der Verkehrsunfälle war durch Glatteis bedingt.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be caused by
to be conditioned through
zusammenhängen mit
Der Wechsel der Jahreszeiten hängt mit der Stellung der Erdachse zusammen.
[Folge / Wirkung <= Grund / Ursache]
to be related to (smth.)
erklären (A) mit
Man erklärt den Anstieg des Kaffeepreises mit einer Missernte.
[Beobachter]
to put something down, to attribute to something
zurückführen (A) auf [a]
Psychotherapeuten führen seelische Störungen oft auf traumatische Erlebnisse in der Kindheit zurück.
[Beobachter]
to lead back to
active
Words to symbolize further outcomes (weitere Folgen) for the same reason (Ursache) [or vice versa], meaning “additionally, furthermore, etc.”
hinzu kommt neben (1. und 2., etc.) ebenso auch außerdem zudem
Words meaning “therefore, thus, etc.”
darum also folglich somit deshalb deswegen aus diesem Grund infolgedessen
