Kapitel 6

Question 1

juste maintenant / juste aujourd’hui

Answer 1

ausgerechnet jetzt / heute

Question 2

c’est justement à moi que ça arrive !

Answer 2

ausgerechnet mir muss das passieren!

Question 3

c’est toi qui viens de me dire ça!

Answer 3

ausgerechnet dir musst mir das erzählen!

Question 4

1. en crise (nicht harmonisch: Ehe, Familie)

2. caractériel (Kind, Tier)

Answer 4

gestört

Question 5

avoir l’esprit dérangé

Answer 5

geistig gestört sein

Question 6

gardien

Answer 6

der Wärter (-)

die Wärterin (nen)

Question 7

1. adj: original

2. adv: de manière original

Answer 7

originell

Question 8

fourmi

Answer 8

die Ameise (n)

Question 9

faire du mal / ne pas faire de mal à qn

Answer 9

jdm etwas/nichts zuleide tun

Question 10

craquer (Holz), claquer (Tür, Schuss)

Answer 10

krachen + haben

Question 11

s’écraser contre le mur/sur le sol

Answer 11

gegen die Wand/auf den Boden krachen (+ sein)

Question 12

ils s’engueulent sans arrêt

Answer 12

bei ihnen kracht es ständig

Question 13

… sinon ça va péter !

Answer 13

sonst kracht’s!

Question 14

s’engueuler avec qn

Answer 14

sich mit jdm krachen

Question 15

1. rédaction, dissertation

2. essai

Answer 15

der Aufsatz

Question 16

retenir qn par le bras

Answer 16

jdn am Arm festhalten

Question 17

faire observer que

Answer 17

festhalten, dass

Question 18

être fidèle à qn/qc

Answer 18

an jdm/etw festhalten

Question 19

s’accrocher à qn/qc

Answer 19

sich an jdm/etw festhalten

Question 20

ramer

Answer 20

rudern

Question 21

être accroupi (= kauern)

Answer 21

hocken + haben

Question 22

sculpter quelque chose dans du bois

Answer 22

etwas aus Holz schnitzen

Question 23

sculpter qc

Answer 23

an etwas (D) schnitzen

Question 24

apprendre qc à qn

Answer 24

jdm etw beibringen

Question 25

apprendre à qn que // faire comprendre à qn que

Answer 25

jmd beibringen, dass

Question 26

apprendre tout seul à nager

Answer 26

sich (D) das Schwimmen selbst beibringen

Question 27

faire subir une défaite à qn

Answer 27

jdm eine Niederlage beibringen

Question 28

spécialiste

Answer 28

der Fachmann (die Fachleute)

Question 29

prairie, pré

Answer 29

die Wiese (n)

Question 30

peindre

Answer 30

bemalen

Question 31

peindre des fleurs sur qc

Answer 31

etw mit Blumen bemalen

Question 32

peint à la main

Answer 32

von Hand bemalt

Question 33

se peinturlurer

Answer 33

sich bemalen

Question 34

1. traverser, franchir (= überqueren: Grenze, Linie, Fluss) 2. dépasser (Fähigkeiten, Altersgrenze) 3. outrepasser (Kompetenzen

Answer 34

überschreiten

Question 35

1. s'être enfilé qc (verzehrt, getrunken) | 2. avoir pigé qch (gelernt, verstanden)

Answer 35

etw intus haben

Question 36

être bourré

Answer 36

einen (o. einiges) intus haben

Question 37

être juste (Geld)

Answer 37

knapp sein

Question 38

manquer de qc

Answer 38

mit etwas knapp sein

Question 39

serrer trop qn (T-shirt... un peu juste)

Answer 39

jdm zu knapp sein

Question 40

il y a une petite semaine

Answer 40

vor einer knappen Woche

Question 41

et pas qu'un peu!

Answer 41

und nicht zu knapp!

Question 42

échapper de justesse au danger (= adv)

Answer 42

der Gefahr nur knapp entkommen

Question 43

capsule

Answer 43

der Kronkorken

Question 44

stylo bille

Answer 44

der Kugelschreiber

Question 45

être clair (Argument, Grund, Erklärung)

Answer 45

einleuchten

Question 46

cela me paraît évident

Answer 46

das leuchtet mir ein

Question 47

je ne vois pas bien pourquoi...

Answer 47

es leuchtet mir nicht ein, wieso...

Question 48

1. s'écouler (de qc = aus) 2. se vider, s'écouler (Becken, Wanne) 3. expirer (Pass, Visum, Ultimatum) 4. s'achever (Zeit)

Answer 48

ablaufen (+ sein)

Question 49

périmé

Answer 49

abgelaufen

Question 50

parcourir un trajet (à pieds)

Answer 50

eine Strecke ablaufen

Question 51

boîte en carton

Answer 51

der Pappkarton

Question 52

1. (bout de) papier, note | 2. liste

Answer 52

der Zettel (-)

Question 53

résolution

Answer 53

der Vorsatz (die Vorsätze)

Question 54

prendre la résolution de faire qc

Answer 54

den Vorsatz fassen etw zu tun

Question 55

plier

Answer 55

zusammenfalten

Question 56

feutre

Answer 56

der Filzstift

Question 57

gonfler qn de questions, demandes

Answer 57

jdn mit Fragen/Bitten löchern

Question 58

1. ADMIN: réponse | 2. Information

Answer 58

der Bescheid (e)

Question 59

informer qn de qc

Answer 59

jdm Bescheid über etw (A) geben

Question 60

dire à qn

Answer 60

jdm Bescheid sagen

Question 61

dire ses quatre vérités à qn

Answer 61

jdm (ordentlich) Bescheid sagen (o. stoßen)

Question 62

- s'y connaître en qc (= sich auskennen) | - être au courant de (= informiert sein)

Answer 62

über etw (A) Bescheid wissen

Question 63

oui, oui, je sais !

Answer 63

ich weiß Bescheid!

Question 64

dès que j'en saurai plus

Answer 64

sobald ich genauer Bescheid weiß, ...

Question 65

après coup

Answer 65

im Nachhinein

Question 66

1. loger, héberger | 2. caser (Möbel, Gerät)

Answer 66

unterbringen

Question 67

1. garder | 2. incarcérer

Answer 67

dabehalten

Question 68

1. adj: approbateur | 2. adv: en signe d'approbation

Answer 68

anerkennend

Question 69

ricaner

Answer 69

grinsen

Question 70

cour de récréation

Answer 70

der Pausenhof

Question 71

1. adj: évident | 2. adv: de toute évidence

Answer 71

offensichtlich

Question 72

être de plus en plus évident

Answer 72

offensichtlich werden

Question 73

sauter aux yeux

Answer 73

offensichtlich sein

Question 74

1. commettre 2. célébrer 3. passer sur (o marcher)

Answer 74

begehen

Question 75

trahir

Answer 75

verraten (verrät, verriet, verraten)

Question 76

motus et bouche cousue!

Answer 76

nichts verraten!

Question 77

elle n'a pas voulu me dire qui...

Answer 77

sie hat mir nicht verraten wollen, wer...

Question 78

être abandonné de tous

Answer 78

verraten und verkauft sein

Question 79

sa question l'a trahie

Answer 79

sie hat sich durch ihre Frage verraten

Question 80

piger

Answer 80

kapieren

Question 81

piger que/comment

Answer 81

kapieren, dass/wie...

Question 82

pigé?

Answer 82

kapiert?

Question 83

je ne pige pas

Answer 83

das kapier(e) ich nicht