Kapitel 1

Question 1

le tabouret

Answer 1

das Hocker (-)

Question 2

parfaitement relax (fam)

Answer 2

locker vom Hocker

Question 3

1. incliné, penché

2. farfelu, chelou

Answer 3

schräg

Question 4

j’ai le vertige / je suis pris de vertige (= j’ai la tête qui tourne)

Answer 4

Mir ist schwindlig

Question 5

excitation
énervement
agitation

Answer 5

die Aufregung (en)

Question 6

buissons

Answer 6

das Gebüsch (e)

Question 7

sauter

sautiller

Answer 7

hüpfen

Question 8

essaie de deviner

Answer 8

schätz mal

Question 9

estimer

Answer 9

schätzen

Question 10

torturer

Answer 10

foltern

Question 11

pisser (fam)

Answer 11

schiffen

Question 12

plein de pisse

Answer 12

vollgeschifft

Question 13

avoir une grande gueule

Answer 13

eine große Klappe haben

Question 14

fermer son clapet (fam)

Answer 14

die Klappe halten

Question 15

la ferme !

Answer 15

Halt die Klappe!

Question 16

mugir, gronder, bruire, grésiller

Answer 16

rauschen

Question 17

1. renverser
2. basculer
3. faire capoter (fam)

Answer 17

kippen

Question 18

interrupteur

Answer 18

der Schalter (-)

Question 19

fiche (d’alimentation)

Answer 19

der Stecker (-)

Question 20

champ de blé

Answer 20

das Kornfeld

Question 21

1. un paquet de qch,

2. tout un tas de questions

Answer 21

1. das Bündel (-)

2. ein ganzes Bündel von Fragen

Question 22

le tuyau

Answer 22

der Schlauch (die Schläuche)

Question 23

1. un tas d’ordures

2. une montagne d’ordures ménagères

Answer 23

der Müllberg

Question 24

Qu’est ce que je dois en faire ?

Answer 24

Was soll ich damit?

Question 25

passer la serpillière

Answer 25

aufwischen

Question 26

la torture

Answer 26

die Folter (n)

Question 27

être une vraie torture

Answer 27

die reinste Folter sein

Question 28

fair languir quelqu'un

Answer 28

jdn auf die Folter spannen

Question 29

pouvoir faire une croix sur qc.

Answer 29

sich (D) etw abschminken können

Question 30

se démaquiller

Answer 30

sich abschminken

Question 31

le gymnase

Answer 31

die Turnhalle

Question 32

faire du bruit en mâchant

Answer 32

schmatzen

Question 33

ricanements

Answer 33

das Gekicher (pej. fam.)

Question 34

1. faire de la gymnastique | 2. virevolter

Answer 34

turnen

Question 35

flou

Answer 35

verschwommen

Question 36

le reflet

Answer 36

das Spiegelbild

Question 37

depuis peu (de temps) = adv.

Answer 37

neuerdings

Question 38

un certificat (médical)

Answer 38

das Attest (e)

Question 39

1. secouer qn/qc | 2. faire trembler qn.

Answer 39

schütteln

Question 40

être mort de rire au sujet de...

Answer 40

sich über etw (A) totlachen

Question 41

conneries

Answer 41

der Mist

Question 42

faire des conneries

Answer 42

Mist bauen (o machen)

Question 43

merde!

Answer 43

Mist!

Question 44

1. nier : nier avoir fait qch. | 2. contester

Answer 44

abstreiten etw getan zu haben

Question 45

il faut bien le reconnaître

Answer 45

das kann man nicht abstreiten

Question 46

vers le sud

Answer 46

gen Süden (= gen + A)

Question 47

le mollet

Answer 47

die Wade (n)

Question 48

1. rayure, bande, traînée | 2. marque

Answer 48

der Streifen (-)

Question 49

bave

Answer 49

der Schleim (e)

Question 50

à l'instant, tout à l'heure - Stefan vient d'appeler

Answer 50

vorhin - Stefan hat vorhin angerufen

Question 51

rassurant, apaisant

Answer 51

beruhigend

Question 52

claquer (Tür) sauter (Korken) éclater (Feuerwerkskörper) = faire péter des pétards retentir (Schuss)

Answer 52

knallen

Question 53

claquer la porte

Answer 53

mit der Tür knallen

Question 54

tomber par terre

Answer 54

auf den Boden knallen

Question 55

se cogner le genou contre la balustrade

Answer 55

mit dem Knie gegen das Geländer knallen

Question 56

canarder dans tous les sens

Answer 56

(wild) um sich knallen