Kapitel 17 Flashcards
agiter (Fähnchen, Hut, Taktstock = baguette de chef d’orchestre)
schwingen (schwang, hat geschwungen)
brandir (Schwert = épée, Stock = baton, canne)
schwingen (schwang, hat geschwungen)
vibrer (Membran, Saite = cordes)
schwingen (schwang, hat geschwungen)
osciller (Brücke)
schwingen (schwang, hat geschwungen)
on sentait de la critique dans ses paroles
in ihren Worten schwang Kritik
le ton de sa voix exprime un léger reproche
ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme
se lever, poindre (litt.) (Tag)
dämmern
tomber (Abend)
dämmern
l’aube point (litt)
der Morgen dämmert
je commence à piger ce qu’il a voulu dire
so langsam dämmert es mir, was er meinte
elle commença à se rendre compte / croire que
ihr dämmerte die Erkenntnis / Vermutung, dass
(ça y est,) tu piges ?
(na,) dämmert es (dir) jetzt?
il commence à faire jour
es dämmert
il commence à faire nuit
es dämmert
se balader (en voiture) en Europe/Normandie
durch Europa/die Normandie kutschieren
faire demi-tour
um*kehren (+ sein)
retourner à la maison
nach Hause um*kehren
aisselle
die Achsel (n)
tableau de bord
das Armaturenbrett
bas côté (der Straße) ; bande d’arrêt d’urgence
der Seitenstreifen
verser (Wasser, Mehl, Salz)
déverser (Sand, Steine, Müll)
schütten
verser/déverser qc dans un récipient
etw in ein Gefäß schütten
il pleut comme vache qui pisse
es schüttet
seau
der Eimer (-)
