Kap. 8 Flashcards
1
Q
alkuruoka
A
el primer plato (EI primero)
2
Q
pääruoka
A
el segundo plato
3
Q
jälkiruoka
A
el postre
4
Q
kalakeitto
A
la sopa de pescado
5
Q
täytetyt paprikat
A
los pimientos rellenos
6
Q
suklaakakku
A
la tarta de chocolate
7
Q
juoma
A
la bebida
8
Q
päivänmenu
A
Menú del Día
9
Q
äyriäispaella
A
paella marinera
10
Q
sekasalaatti
A
ensalada mixta
11
Q
trooppinen salaatti
A
ensalada tropical
12
Q
karitsaa uunissa
A
cordero al horno
13
Q
paistettu kummeliturska
A
la merluza a la plancha
14
Q
grillatut vihannekset
A
verduras a la parrilla
15
Q
mansikoita kermavaahdolla
A
las fresas con nata
16
Q
katalonialainen paahtovanukas
A
la crema catalana
17
Q
jäätelöä, sorbettia ja talonviini
A
helados, sorbetes y vino de la casa
18
Q
Tiedättekö jo mitä aiotte tilata?
A
Ya saben qué van a pedir?
19
Q
yrityksen toimistolla
A
en la oficina de la empresa
20
Q
haastattelun jälkeen
A
Después de la entrevista
21
Q
työhuoneessaan Nurian kanssa
A
con Nuria en su despacho (el despacho)
22
Q
Olen todella tyytyväinen haastatteluusi
A
Estoy muy contento con tu entrevista
23
Q
Osaat puhua kieliä
A
Sabes hablar idiomas
24
Q
Voimme allekirjoittaa työsopimuksen saman tien
A
Podemos firmar el contrato de trabajo ahora mismo
25
Haluatko mielummin aloittaa työskentelyn tänään vai huomenna?
Prefieres empezar a trabajar hoy o mañana?
26
Jos pystyn, aloitan mielummin tänään.
Si puedo, prefiero empezar hoy.
27
Yksi asia vielä.
Una cosa más.
28
Haluatko työskennellä aamuisin vai iltaisin?
Quieres trabajar por las mañanas o por las tardes?
29
Työskentelen mielummin iltaisin
Prefiero trabajar por las tardes
30
Siten Daniel voi olla hänen(tyttö) kanssaan iltaisin.
Así Daniel puede estar con ella por las tardes.
31
Ensimmäinen työsi on soittaa lempiravintolaani.
Tu primer trabajo es llamar a mi restaurante favorito.
32
Pöytä kahdelle täksi illaksi.
Una mesa para dos para esta tarde.
33
Syömme yhdessä, samalla selitän sinulle työtehtäväsi yrityksessämme
Comemos juntos mientras te explico tus tareas en nuestra empresa.
34
Vastaanko minä?
Contesto yo? contestar*
35
Puhelin soi.
Suena el teléfono.
36
Hyvää iltapäivää, herrasväki. Tervetuloa.
Buenas tardes, señores. Bienvenidos. (Bienvenido, -a -> os, as)
37
Esittelen teille uuden sihteerini.
Le presento a mi nueva secretaria.
38
Näytän teille pöytänne.
Les muestro su mesa.
39
Tarjoilijamme tulee tarjoilemaan teille.
Nuestro camarero les va a servir.
40
Tässä on ruokalista.
Aquí tienen la carta.
41
Tuonko jotain juotavaa teille?
Les traigo algo para beber? traer*
42
Lasillinen cavaa (espanjalainen kuohuviini).
Una copa de cava.
43
Se on meidän tuotantoa.
Es de nuestra producción.
44
Vai haluatko mielummin jotain toista?
O prefieres otra cosa?
45
Otan mielummin cavaa tänään.
Prefiero tomar cava hoy.
46
Pullo cavaa neidille. Heti.
Una botella de cava para la señorita. Enseguida.
47
Tarjoilija on todella ammattimainen.
El camarero es muy profesional.
48
Myymme heille viinit ja korkealaatuista cavaa.
Les vendemos los vinos y el cava de alta calidad.
49
Hyvään hintaan.
A muy buen precio.
50
Talo tarjoaa (teille).
Les invita la casa.
51
Tervetuloa Turkuun. (nainen)
Bienvenida a Turku.
52
Malja uudelle työpaikallesi. Terveydeksi!
Un brindis por tu nuevo trabajo. Salud!
53
Olen teille hyvin kiitollinen.
Le estoy muy agradecida. (Agradecido, -a)
54
Alkuruoaksi
Pääruoaksi
Jälkiruoaksi
Juotavaksi
Alkuruuaksi: de primero
Pääruuaksi: de segundo
Jälkiruuaksi: de postre
Juotavaksi: para/de bebér
55
Mitä suosittelette meille?
Qué nos recomienda?
56
Mitä suosittelette meille alkuruuaksi?
Qué nos recomienda de primero?
57
Kaikki ruokalajit ovat erinomaisia.
Todos los platos son excelentes.
58
Moni tilaa trooppisen salaatin.
Mucha gente pide la ensalada tropical.
59
Mitä se sisältää?
Qué lleva?
60
Lehtisalaattia, tuoretta ananasta, katkarapua, mangoa ja avokadoa herkullisen kastikkeen kanssa.
Lechuga, piña natural, gambas, mango y aguacate con una deliciosa salsa. (La piña natural)
61
Minusta vaikuttaa hyvältä idealta.
A mí parece buena idea.
62
Ja pääruoaksi, mitä haluatte?
Y de segundo, qué desean?
63
Minulle paistettu kummeliturska.
Para mí, merluza a la plancha.
64
Minä aion ottaa täytettyjä paprikoita.
Yo voy a tomar pimientos rellenos.
65
Haluatteko ottaa viiniä ruoan kanssa?
Desean tomar vino con la comida?
66
Mitä pidät/tykkäät, Nuria?
Qué te parece, Nuria? (Think)
67
Hyvää ruokahalua!
Buen provecho! TÄRKEÄ! (Toinen versio: Que aproveche!)
68
Pääruuan jälkeen.
Después del segundo plato
69
Aiotteko (te) ottaa jälkiruokaa?
Van a tomar postre?
70
Haluan katalonialaisen paahtovanukkaan.
Yo quiero crema catalana.
71
Mansikoita ja kermavaahtoa.
Las fresas con nata.
72
Hyvä valinta.
Buena elección. (La elección)
73
Kahvi jälkiruoan jälkeen?
Un café para después del postre?
74
Konjakkilasillinen.
| Musta tee.
Una copa de coñac.
| Un té negro.
75
Tuotko meille kuitin?
Nos traes la cuenta?
76
Maksan luottokortilla.
Pago con tarjeta de crédito.
77
Samantien tuon teille kuitin.
Ahora mismo le traigo la cuenta.
78
Haluan varata pöydän kahdelle. T
Quiero reservar una mesa para dos, por favor.
79
Mitä te suosittelette minulle? T
Qué me recomienda?
80
Mitä tässä ruokalajissa on? T
Qué lleva este plato?
81
Siinä on lihaa ja kasviksia. T
Lleva carne y verduras.
82
Voitteko tuoda minulle...? T
Puede traerme…?
83
Lasku, kiitos. T
La cuenta, por favor.
84
Haluta/Rakastaa
Voida/Kyetä
Pyytää/Tilata
KENKÄVERBEJÄ. e > ie, o > ue, e > i
Haluta/Rakastaa quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
Voida/Kyetä puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
Pyytää/Tilata pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
85
e > ie
- ar: sulkea, aloittaa, syödä välipalaa, ajatella, suositella
- er: ymmärtää, kadottaa
- ir: pitää parempana, tuntea;pahoitella
- ar: sulkea=cerrar, aloittaa=empezar, syödä välipalaa=merendar, ajatella=pensar, suositella=recomendar
- er: ymmärtää=entender, kadottaa=perder
- ir: pitää parempana=preferir, tuntea;pahoitella=sentir
86
o > ue
- ar: syödä lounasta, kertoa;laskea, olla hintana, löytää, maistaa, muistaa
- er: olla tapana, palata
- ir: nukkua
- ar: syödä lounasta=almorzar, kertoa;laskea=contar, olla hintana=costar, löytää=encontar, maistaa=probar, muistaa=recordar
- er: olla tapana=soler, palata=volver
- ir: nukkua=dormir
87
e > i (TÄTÄ VAIN -IR VERBEILLÄ!)
Tarjoilla, toistaa, seurata
Tarjoilla=servir, toistaa=repetir, seurata=seguir
88
Verbejä poder, querer, preferir ja saber* seuraava verbi on?
Verbejä poder, querer, preferir ja saber* seuraava verbi on PERUSMUODOSSA, kuten suomessa.
89
Tuoda*
traer*: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
90
Datiivipronominien käyttö: niillä ilmaistaa kenelle jotakin tuodaan, annetaan, tilataan jne. Niitä käytetään myös verbien gustar, interesar, parecer* kanssa.
Minulle, sinulle, hänelle/tTeille, meille, teille, heille/Teille
Minulle: me, sinulle: te, hänelle/Teille: le, meille: nos, teille: os, heille/Teille: les
91
Lähitulevaisuuden ilmaiseminen: ir (mennä) + a + infinitiivi
+Käytetään, kun kerrotaan mitä aiotaan tehhdä tai mitä tehdään tulevaisuudessa. Ir taipuu ja välkimmäinen ei.
1. Mitä tilaatte? 2. Minä otan täytettyjä paprikoita 3. Otatteko jälkiruokaa?
1. Mitä tilaatte? Qué van a pedir?
2. Minä otan täytettyjä paprikoita Yo voy a tomar pimientos rellenos
3. Otatteko jälkiruokaa? Van a tomar postre?
92
Mennä* taivuta
Ir* - voy vas va vamos vais van
93
Mitä aiot tehdä huomenna?
Qué vas a hacer mañana?
94
Aion mennä ulos ystävieni kanssa.
Voy a salir con mis amigos.
95
Aiotteko tulla kanssani?
Vais a venir conmigo?
96
Ei, aiomme olla kotona.
No, vamos a estar en casa.
97
Artikkeli jää pois ainesanojen kanssa, kun ilmaistaan epämääräistä määrää. (Yhden) jäätelon, (tietyn) jäätelön ja (epämääräisen määrän) jäätelöä
(Yhden) jäätelon: un helado, (tietyn) jäätelön: el helado ja (epämääräisen määrän) jäätelöä: helado
98
Marcos juo maitoa
| Maito on kylmää
Marcos juo maitoa: Marcos bebe leche
| Maito on kylmää: La leche está fría.
99
Ruokalista, kiitos.
La carta, por favor.
