Kap. 5 Flashcards
toimihenkilö
administrativo, -a
taiteilija
artista
hammaslääkäri
dentista
opiskelija
estudiante (olen opiskelija=soy estudiante)
johtaja
director, -a
vastaanottovirkailija - hotelli
receptionista - el hotel
eläkeläinen
jubilado, -a
lääkäri - sairaala
médico, -a - el hospital
työtön
desempleado, -a
poliisi
policía
opettaja - koulu
profesor, -a - la escuela
pomo, päällikkö
jefe, -a
työpaikkailmoitukset
ofertas de empleo
kokki
cocinero, -a
informaatikko
informático, -a
hajuvesien myyjä
dependiente, -a para perfumería
puhelinmyyjä iltavuoroon
teleoperador, -a para el turno de la tarde
myyntijohtaja korkealla englanninkielen taidolla
ejecutivo, -a de ventas con nivel alto de inglés
ostovastaava englannin kielen taidolla
responsable de compras con idioma inglés
Kääntäjä venäjä-espanja-venäjä
Traductor, -a ruso-español-ruso
kaksikielinen englanninkielen taidolla
bilingüe con idioma inglés
hallinnon assistentti
auxiliar administrativo, -a
Nuria kertoo:
Cuenta Nuria:
Olen 26-vuotias ja suomalainen.
Tengo veintiseis años y soy finlandés.
Hän työskentelee tarjoilijana ravintolassa.
Trabaja de camarero en un restaurante.
Asun hänen kanssaan asunnon Barcelonan keskustassa.
Vivo con él en un piso en el centro de Barcelona.
Meillä on tytär, joka on 8 kuukautta vanha.
Tenemos una hija, que tiene ocho meses.
Vanhempani asuvat samassa rakennuksessa.
Mis padres viven en el mismo edificio.
mismo, -a = sama
el edificio=rakennus
Isäni on eläkkeellä oleva hammaslääkäri.
Mi padre es un dentista jubilado.
DENTISTA ON AINA -A VAIKKA MIES KYSEESSÄ
Äitini ei ole vielä eläkkeellä.
Mi madre no está jubilada todavía.
Lisäksi minulla on veli, jonka nimi on Juan.
También tengo un hermano que se llama Juan.
Hän on poliisi ja asuu lähellä meitä vaimonsa Lucian kanssa.
Es policia y vive cerca de nosotros con su mujer Lucia.
Hänella on kaksi tytärtä hänen (naispuoleisen) kanssa.
Tiene dos hijas con ella.
Veljentyttäreni ovat todella tärkeitä minulle.
Mis sobrinas son muy importantes para mí.
Etsin työtä.
Busco trabajo.
On maanantai-ilta.
Es lunes por la tarde.
He näkevät herra Iglesiaksen, joka on baaritiskillä.
Ven al señor Iglesias, que está en la barra.
+Ver* -> ven
Mikä sattuma!
Qué casualidad!
MUISTA ALKUUN VÄÄRINPÄIN HUUTOMERKKI!
Esittelen teille tyttäreni Nurian.
Le presento a mi hija Nuria.
Herra Iglesias johtaa tärkeää yritystä.
El señor Iglesias dirige una empresa importante.
+Dirigir*
Työskenteletkö Te (yksikön sinuttelu) täällä lähellä?
Usted trabaja aquí cerca?
MUISTA ALKUUN VÄÄRINPÄIN KYSYMYSMERKKI
Kyllä, kahden kadun päässä täältä.
Sí, a dos calles de aquí.
Mitä teet työksesi? /Mikä on ammattisi?
A qué te dedicas?
Cuál es su profesión?
+meinaa ihan samaa
Mitä teette työksenne? /Mikä on ammattinne?
A qué se dedica?
Cuál es tu profesión?
+meinaa ihan samaa
Su on formal
Tu on informal
Olen toimihenkilö, mutta olen (nainen) ollut työtön maaliskuusta lähtien.
Soy administrativa, pero estoy desempleada desde marzo.
Työpaikallamme on avoin työpaikka.
En nuestra empresa hay una vacante.
+avoin työpaikka= la vacante
Oletko kiinnostunut?
Estás intresada?
Tietenkin!
Claro que sí!
Jos olet vapaa ensi tiistaina, 12 toukokuuta.
Si estas libre el próximo martes, 12 de mayo.
Sovitaan tapaaminen toimistollani puhuaksemme asiasta.
Quedamos en mi oficina para hablar del tema.
+Quedar ->säännöllinen
+el tema MASKULIINI VAIKKA LOPPUU -A!
Tässä on käyntikorttini.
Aquí tienes mi tarjeta.
+la tarjeta
Olen vapaa, tietenki. (ajallisesti vapaa)
Estoy libre, por supuesto.
Olet todella kiltti.
Es usted muy amable.